PARCEL SHELF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

parcel shelf ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

parcel shelf

cache-bagages αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cache-bagages

parcel shelf

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

shelf <pl shelves> [βρετ ʃɛlf, αμερικ ʃɛlf] ΟΥΣ

1. shelf (at home):

shelf (gen)

étagère θηλ

shelf (in oven)

plaque θηλ

shelf (in fridge)

rayon αρσ

shelf (in fridge)

clayette θηλ

shelf (in shop, library)

rayon αρσ

top/bottom shelf

étagère du haut/du bas

a set of shelves

une étagère

a whole shelf of books

toute une étagère de livres

you won't find it on the supermarket shelf

vous ne le trouverez pas en supermarché

2. shelf ΓΕΩΛ (of rock, ice):

shelf

corniche θηλ

to be left on the shelf (remain single)

rester vieille fille

to be left on the shelf (be abandoned)

être laissé pour compte

I. parcel [βρετ ˈpɑːs(ə)l, αμερικ ˈpɑrsəl] ΟΥΣ

1. parcel (package):

parcel

paquet αρσ

parcel

colis αρσ

2. parcel (of land):

parcel

parcelle θηλ

3. parcel ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of shares):

parcel

paquet αρσ

4. parcel (of people, problems etc):

parcel μτφ, οικ

tas αρσ οικ

a parcel of lies

un tissu de mensonges

II. parcel [βρετ ˈpɑːs(ə)l, αμερικ ˈpɑrsəl] ΡΉΜΑ μεταβ

parcel → parcel up

III. parcel [βρετ ˈpɑːs(ə)l, αμερικ ˈpɑrsəl]

to be part and parcel of

faire partie intégrante de

I. parcel up ΡΉΜΑ [βρετ ˈpɑːs(ə)l -, αμερικ ˈpɑrsəl -] (parcel up [sth], parcel [sth] up)

parcel up

emballer

στο λεξικό PONS

shelf <-ves> [ʃelf] ΟΥΣ

1. shelf (storage):

shelf

étagère θηλ

shelf

tablar(d) αρσ CH

2. shelf (rock):

shelf

rebord αρσ

3. shelf ΟΙΚΟΝ:

off the shelf

sous forme de stock

ιδιωτισμοί:

to be on the shelf βρετ, αυστραλ οικ (abandoned)

être laissé pour compte

to be on the shelf (unmarried)

être vieille fille

I. parcel [ˈpɑ:səl, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ

1. parcel (objects sent in paper):

parcel

paquet αρσ

2. parcel (small parcel):

parcel

colis αρσ

3. parcel αμερικ (area of land):

parcel

parcelle θηλ

II. parcel <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈpɑ:səl, αμερικ ˈpɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

parcel

empaqueter

στο λεξικό PONS

shelf <-ves> [ʃelf] ΟΥΣ

1. shelf (for storage):

shelf

étagère θηλ

shelf

tablar(d) αρσ CH

2. shelf (rock):

shelf

rebord αρσ

3. shelf ΟΙΚΟΝ:

off the shelf

sous forme de stock

ιδιωτισμοί:

to be on the shelf οικ

être laissé pour compte

I. parcel [ˈpar·s ə l] ΟΥΣ

1. parcel (small package):

parcel

colis αρσ

2. parcel (objects sent in paper):

parcel

paquet αρσ

3. parcel (area of land):

parcel

parcelle θηλ

II. parcel <-l-, -ll-> [ˈpar·s ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

parcel

empaqueter

Present

I	parcel
you	parcel
he/she/it	parcels
we	parcel
you	parcel
they	parcel

Past

I	parcelled / αμερικ parceled
you	parcelled / αμερικ parceled
he/she/it	parcelled / αμερικ parceled
we	parcelled / αμερικ parceled
you	parcelled / αμερικ parceled
they	parcelled / αμερικ parceled

Present Perfect

I	have	parcelled / αμερικ parceled
you	have	parcelled / αμερικ parceled
he/she/it	has	parcelled / αμερικ parceled
we	have	parcelled / αμερικ parceled
you	have	parcelled / αμερικ parceled
they	have	parcelled / αμερικ parceled

Past Perfect

I	had	parcelled / αμερικ parceled
you	had	parcelled / αμερικ parceled
he/she/it	had	parcelled / αμερικ parceled
we	had	parcelled / αμερικ parceled
you	had	parcelled / αμερικ parceled
they	had	parcelled / αμερικ parceled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While they talked, a pair of western backpackers approached the writers to parcel up their souvenirs.

www.ndtv.com

We have an on-site business, where they weigh and package spices, stick on labels and parcel up the goods.

www.spectator.co.uk

Picking a parcel up at one of those yokes is a complete no-no.

www.irishexaminer.com

She recalled when a courier refused to help her carry a heavy parcel up the stairs to her apartment.

www.seattletimes.com

He folded in the ends and carefully taped them up like when you parcel up the ends.

www.mirror.co.uk