Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lautorité
authority

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

autorité [otɔʀite] ΟΥΣ θηλ

1. autorité (domination):

autorité
authority (sur over)
exercer son autorité sur qn
to exercise authority over sb
être sous l'autorité de qn
to be under sb's authority
faire acte d'autorité
to impose one's authority
de sa propre autorité
on one's own authority
agir avec autorité
to act decisively
faire qc d'autorité (de façon impérieuse)
to do sth decisively
faire qc d'autorité (sans consulter)
to take it upon oneself to do sth
il a été désigné d'autorité comme porte-parole
it has been decided that he will be appointed as a spokesman

2. autorité (ascendant):

autorité
authority
avoir de l'autorité sur qn
to have influence ou authority over sb
il n'a aucune autorité sur ses enfants/élèves
he has no control over his children/pupils
faire autorité personne:
to be an authority (en, en matière de on)
faire autorité ouvrage:
to be authoritative
parler avec autorité de qc
to speak authoritatively on sth

3. autorité (spécialiste):

autorité
authority, expert

4. autorité ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

autorité (pouvoir établi)
authority
(personnel) les autorités
the authorities
défier l'autorité
to defy authority
les autorités françaises/monétaires
the French/monetary authorities

5. autorité ΝΟΜ:

autorité
jurisdiction
territoire soumis à ou placé sous l'autorité de
territory within the jurisdiction of
placer qc sous l'autorité de ministère, conseil
to place sth under the authority of
l'autorité de la loi
the force of the law
l'autorité de la chose jugée ΝΟΜ
res judicata
par autorité de justice
by order of the court

ιδιωτισμοί:

autorité parentale
parental authority
mésuser de autorité
to misuse
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
authority figure
symbole αρσ de l'autorité
authoritarian
partisan αρσ de l'autorité
Oftel
autorité de régulation des télécommunications
sheikhdom
territoire αρσ sous l'autorité d'un cheik
dictation τυπικ
autorité θηλ
Ofgas
autorité de régulation du marché du gaz
Ofwat
autorité de régulation du marché de l'eau
OFFER
autorité de régulation du marché de l'électricité

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

autorité [otoʀite] ΟΥΣ θηλ

1. autorité (pouvoir):

autorité
authority
agir avec autorité
to act with authority
faire preuve d'autorité
to show one's authority
avoir de l'autorité sur qn
to have authority over sb

2. autorité (capacité de se faire obéir, personne influente, organisme):

autorité
authority

3. autorité (influence, considération):

autorité
influence
jouir d'une grande autorité
to enjoy great influence
faire autorité ouvrage
to be accepted as authoritative
faire autorité personne
to be accepted as an authority
affirmer originalité, autorité, position
to assert
son autorité s'affirme
she is establishing her authority
dépositaire de l'autorité de l'État
state official βρετ
dépositaire de l'autorité de l'État
public official αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
port authority
autorité θηλ portuaire
masterful
plein(e) d'autorité
authoritative
qui fait autorité
to erode sb's authority μτφ
saper l'autorité de qn
lordship
autorité θηλ
public authority
autorité θηλ de l'État
authority
autorité θηλ
to be in authority
avoir l'autorité
to have authority over sb
avoir une autorité sur qn
authority
autorité θηλ
to be an authority on sth
être une autorité sur qc
a world authority on the subject
une autorité mondiale sur le sujet
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

autorité [otoʀite] ΟΥΣ θηλ

1. autorité (pouvoir):

autorité
authority
faire preuve d'autorité
to show one's authority
avoir de l'autorité sur qn
to have authority over sb

2. autorité (capacité de se faire obéir, personne influente, organisme):

autorité
authority

3. autorité (influence, considération):

autorité
influence
jouir d'une grande autorité
to enjoy great influence
affirmer originalité, autorité, position
to assert
son autorité s'affirme
he/she is establishing his/her authority
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
port authority
autorité θηλ portuaire
masterful
plein(e) d'autorité
authoritative
qui fait autorité
public authority
autorité θηλ de l'État
to erode sb's authority μτφ
saper l'autorité de qn
lordship
autorité θηλ
authority
autorité θηλ
to be in authority
avoir l'autorité
to have authority over sb
avoir de l'autorité sur qn
authority
autorité θηλ
to be an authority on sth
être une autorité sur qc
a world authority on the subject
une autorité mondiale sur le sujet
to have the say-so
faire autorité

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

crise de l’autorité
loss of authority

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dépositaire de l'autorité de l'État
state official βρετ
dépositaire de l'autorité de l'État
public official αμερικ
il sait imposer son autorité
he knows how to establish his authority
user de son autorité/pouvoir monarchique reine
to use the monarch's authority/power
jouir d'une grande autorité
to enjoy great influence
plier devant l'autorité du chef
to yield to the leader's authority
émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur
to emanate from sb/sth
faire sentir son autorité à qn
to make sb feel one's authority
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi
a world authority on the subject
une autorité mondiale sur le sujet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le film est une parabole sur l'autorité et la rébellion avec ces rôles typiques de tous les films de taulards : le maton sadique, le caïd au grand cœur, etc.
fr.wikipedia.org
Ils s'inclinent devant l'autorité ombreuse des vrais arbres de la forêt.
fr.wikipedia.org
Les dépositaires de l'autorité ne manquent pas de nous y exhorter.
fr.wikipedia.org
Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.
fr.wikipedia.org
Les satrapes étaient responsable de la levée de l'impôt et représentaient l'autorité judiciaire suprême dans leur province.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό