SAPER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γαλλικά

αγγλικά

I. saper [sape] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saper (détruire):

saper mur, falaise, moral: to undermine

2. saper (vêtir):

saper οικ: to dress

II. se saper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. se saper (s'habiller):

se saper: to dress

être bien/mal sapé: to be well/badly dressed

2. se saper (s'habiller bien):

se saper: to dress up to the nines οικ

jeter/saper les fondements de: to lay/undermine the foundations of

αγγλικά

γαλλικά

undermine cliff, foundations, road: saper

undermine authority, efforts, foundations: saper

stop undermining me!: arrête de saper ce que je fais!

erode μτφ confidence, authority: saper

wear down resistance, resolve, will: saper

to tog oneself out: se saper οικ

sabotage economy: saper

sap strength, courage, confidence: saper

to lower sb's morale: saper le moral de qn

deflate confidence, reputation: saper

γαλλικά

αγγλικά

saper [sape] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se saper: to get dressed up

αγγλικά

γαλλικά

undermine: saper

to erode sb's authority μτφ: saper l'autorité de qn

undercut: saper

γαλλικά

αγγλικά

saper [sape] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

saper se saper:

saper: to get dressed up

αγγλικά

γαλλικά

undermine: saper

to erode sb's authority μτφ: saper l'autorité de qn

undercut: saper

Présent
je	sape
tu	sapes
il/elle/on	sape
nous	sapons
vous	sapez
ils/elles	sapent

Imparfait
je	sapais
tu	sapais
il/elle/on	sapait
nous	sapions
vous	sapiez
ils/elles	sapaient

Passé simple
je	sapai
tu	sapas
il/elle/on	sapa
nous	sapâmes
vous	sapâtes
ils/elles	sapèrent

Futur simple
je	saperai
tu	saperas
il/elle/on	sapera
nous	saperons
vous	saperez
ils/elles	saperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se saper: to get dressed up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cross indique que « les murs furent sapés [et] les ruines des bâtiments [...] furent enfouies dans des couches de cendres provenant d'un grand incendie ».

fr.wikipedia.org

Pire, l'érosion due aux vagues a commencé de saper les fondations des îlots déjà construits.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de masse, les grèves et les conseils ouvriers se généralisent, dans le but de saper l'autorité de l'État.

fr.wikipedia.org

Propre à saper les fondations même de la l'économie standard, elle est populaire dans les courants hétérodoxes, notamment de l'économie écologique.

fr.wikipedia.org

À partir du raisin est obtenu le pekmez, l'arrope et le sapa.

fr.wikipedia.org