PORT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. port [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ

1. port (harbour):

port: port αρσ

in port: au port

to come into port: entrer dans le port

to put into port: relâcher

the ship left port: le bateau a appareillé

port of despatch/embarkation/entry: port αρσ d'expédition/d'embarquement/de débarquement

port of call ΝΑΥΣ: escale θηλ

port of call (stop) μτφ: arrêt αρσ

port of call προσδιορ area, authorities, facilities, security: portuaire

port of call dues: de port

2. port (wine):

port: porto αρσ

3. port ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ (window) → porthole

4. port (gunport):

port ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: sabord αρσ

5. port (left):

port ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: bâbord αρσ

to port/on the port side: à bâbord

to port/on the port side προσδιορ entrance, engine, bow: de bâbord

6. port ΤΕΧΝΟΛ (in engine):

port: orifice αρσ

7. port Η/Υ:

port: port αρσ

II. port [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

port: transporter [qc] (d'un système à l'autre)

III. port [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt]

any port in a storm: nécessité fait loi

porthole [βρετ ˈpɔːthəʊl, αμερικ ˈpɔrtˌhoʊl] ΟΥΣ

porthole: hublot αρσ

container port ΟΥΣ

container port: terminal αρσ à conteneurs

USB port ΟΥΣ

USB port: porte θηλ USB

ruby port ΟΥΣ U

ruby port: porto αρσ (ruby)

free port ΟΥΣ

free port: port αρσ franc

home port ΟΥΣ

home port: port αρσ d'attache

γαλλικά

αγγλικά

portuaire: port προσδιορ

capitainerie: port authority

capitainerie: port authority buildings πλ

porto: port

porto flip: egg flip (with port)

sabord de coupée: gang port

sabord de pavois: bulwark port

στο λεξικό PONS

port¹ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port (harbour):

port: port αρσ

in port: au port

port of call ΝΑΥΣ: escale θηλ

port of call μτφ: halte θηλ

to come into port: entrer dans le port

to leave port: lever l'encre

2. port Η/Υ:

port: port αρσ

3. port αυστραλ (travelling case, bag):

port: sac αρσ de voyage

ιδιωτισμοί:

any port in a storm: nécessité n'a pas de loi

I. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no πλ ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port: bâbord αρσ

to turn to port: virer à bâbord

II. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

the port side: à bâbord

port³ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no πλ (wine)

port: porto αρσ

port⁴ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

port: transférer

port charges ΟΥΣ πλ

port charges: droits mpl de port

port authority ΟΥΣ

port authority: autorité θηλ portuaire

free port ΟΥΣ

free port: franc port αρσ

port wine ΟΥΣ

port wine → port

port¹ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port (harbour):

port: port αρσ

in port: au port

port of call ΝΑΥΣ: escale θηλ

port of call μτφ: halte θηλ

to come into port: entrer dans le port

to leave port: lever l'encre

2. port Η/Υ:

port: port αρσ

3. port αυστραλ (travelling case, bag):

port: sac αρσ de voyage

ιδιωτισμοί:

any port in a storm: nécessité n'a pas de loi

port⁴ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

port: transférer

port³ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no πλ (wine)

port: porto αρσ

I. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no πλ ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port: bâbord αρσ

to turn to port: virer à bâbord

II. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

the port side: à bâbord

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

port¹ [pɔrt] ΟΥΣ

port (harbor):

port: port αρσ

in port: au port

port of call ΝΑΥΣ: escale θηλ

port of call μτφ: halte θηλ

to come into port: entrer dans le port

to leave port: lever l'ancre

ιδιωτισμοί:

any port in a storm: nécessité fait loi παροιμ

I. port² [pɔrt] ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ ΟΥΣ

port: bâbord αρσ

to turn to port: virer à bâbord

II. port² [pɔrt] ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ ΕΠΊΘ

the port side: à bâbord

I. port³ [pɔrt] comput ΟΥΣ

port: port αρσ

II. port³ [pɔrt] comput ΡΉΜΑ μεταβ

port: transférer

port⁴ [pɔrt] ΟΥΣ (wine)

port: porto αρσ

port wine ΟΥΣ

port wine → port ⁴

free port ΟΥΣ

free port: franc port αρσ

port authority ΟΥΣ

port authority: autorité θηλ portuaire

γαλλικά

αγγλικά

porto: port

bâbord: port

port: port

port fluvial/maritime: river/sea port

port de pêche: fishing port

port jeu/parallèle/série/imprimante: game/parallel/serial/printer port

port d'attache: port of registry

Present
I	port
you	port
he/she/it	ports
we	port
you	port
they	port

Past
I	ported
you	ported
he/she/it	ported
we	ported
you	ported
they	ported

Present Perfect
I	have	ported
you	have	ported
he/she/it	has	ported
we	have	ported
you	have	ported
they	have	ported

Past Perfect
I	had	ported
you	had	ported
he/she/it	had	ported
we	had	ported
you	had	ported
they	had	ported

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in port: au port

port of call ΝΑΥΣ: escale θηλ

port of call μτφ: halte θηλ

to come into port: entrer dans le port

to leave port: lever l'encre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Word of the yard sale find, when initially reported by the media, kicked off a storm.

www.theglobeandmail.com

Local government officials encouraged all businesses to close down, and local hospitals braced for the storm by preparing living and sleeping areas for essential personnel.

en.wikipedia.org

When the storm made landfall, the barometric pressure fell to 28.81 inches (968 mbar), breaking a previous record set in 1910.

en.wikipedia.org

The storm then curved southeastward and then east-northeastward ahead of a deep-layer trough.

en.wikipedia.org

I did once storm out of a restaurant because the kids were being so annoying.

www.bbc.co.uk