PORT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

port¹ [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ (harbour)

port

porto αρσ also μτφ

in port

nel porto

to come into port

entrare in porto

to put into port

attraccare

the ship left port

la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call ΝΑΥΣ

porto di scalo

home port

porto d'immatricolazione

home port before ουσ area, authorities, facilities, security

portuale

home port dues

di porto

any port in a storm

in tempo di tempesta ogni buco è porto

port² [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ (wine)

port

porto αρσ

I. port³ [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ

port ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ (left)

sinistra θηλ

to port or on the port side

a sinistra

to port or on the port side before ουσ entrance, engine, bow

di sinistra

II. port³ [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

to port the helm

virare a sinistra

III. port³ [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

port boat:

port

virare a sinistra

port⁴ [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ

1. port ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ (window) → porthole

2. port (embrasure):

port ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

feritoia θηλ

3. port ΤΕΧΝΟΛ (in engine):

port

condotto αρσ

4. port Η/Υ:

port

porta θηλ

porthole [βρετ ˈpɔːthəʊl, αμερικ ˈpɔrtˌhoʊl] ΟΥΣ

porthole (on ship)

oblò αρσ

porthole (on aircraft)

finestrino αρσ

port⁵ [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

USB port ΟΥΣ

USB port

porta θηλ USB

container port [αμερικ kənˈteɪnər pɔrt] ΟΥΣ

container port

porto αρσ dei container

fishing port ΟΥΣ

fishing port

porto αρσ peschereccio

ruby port ΟΥΣ U

ruby port

porto αρσ rosso

free port [βρετ, αμερικ ˈfri ˌpɔrt] ΟΥΣ

free port

porto αρσ franco

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

port¹ [pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port ΝΑΥΣ (harbor):

port

porto αρσ

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

2. port Η/Υ:

port

porta θηλ

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

ιδιωτισμοί:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

I. port² [pɔ:rt] ΟΥΣ ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port (left side)

sinistra θηλ

to port

a sinistra

II. port² [pɔ:rt] ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

port

sinistro, -a

on the port side

sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] ΟΥΣ (wine)

port

porto αρσ

port charges ΟΥΣ

port charges ΟΥΣ:

port charges

spese θηλ pl portuali

port authority ΟΥΣ

port authority

capitaneria θηλ di porto

free port ΟΥΣ

free port

porto αρσ franco

serial port ΟΥΣ Η/Υ

serial port

porta θηλ seriale

ιταλικά

αγγλικά

porto

port

babordo

port side

a babordo

to port

capitaneria (di porto)

port authority

Present

I	port
you	port
he/she/it	ports
we	port
you	port
they	port

Past

I	ported
you	ported
he/she/it	ported
we	ported
you	ported
they	ported

Present Perfect

I	have	ported
you	have	ported
he/she/it	has	ported
we	have	ported
you	have	ported
they	have	ported

Past Perfect

I	had	ported
you	had	ported
he/she/it	had	ported
we	had	ported
you	had	ported
they	had	ported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two computers or applications can communicate through an emulated serial port link.

en.wikipedia.org

Other circuits are designed to communicate through a serial port with a host controller in order to set switches on or off.

en.wikipedia.org

Some serial port systems can automatically detect the bit rate.

en.wikipedia.org

Additional memory and serial port expansion options were available from aftermarket companies.

en.wikipedia.org

It noted for their early multiplayer support, as even the first version supported two players via a null modem serial port connection.

en.wikipedia.org