HELM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. helm¹ [βρετ hɛlm, αμερικ hɛlm] ΟΥΣ (tiller)

helm: timone αρσ also μτφ

to take the helm: prendere il timone

to be at the helm: essere al timone

II. helm¹ [βρετ hɛlm, αμερικ hɛlm] ΡΉΜΑ μεταβ

helm: governare, guidare also μτφ

helm² [βρετ hɛlm, αμερικ hɛlm] ΟΥΣ (helmet)

helm αρχαϊκ: elmo αρσ

to port the helm: virare a sinistra

ιταλικά

αγγλικά

timoniero attrib.: helm attrib.

timone: helm also μτφ

reggere il timone: to hold the helm steady

manovrare il timone: to be at the helm

mettersi al timone: to take the helm or wheel

prendere il timone: to take the helm also μτφ

essere al timone: to be at the helm also μτφ

prendere in mano le redini di un'azienda μτφ: to take the helm of a business

barra: helm

prendere la barra: to take the helm

sbarra: helm

assumere il governo di una nave: to take the helm

reggere il timone: to be at the helm

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

helm [helm] ΟΥΣ

helm: timone αρσ

to be at the helm: stare al timone

to be at the helm μτφ (lead): essere al comando

to take the helm a.fig (control): assumere il comando

ιταλικά

αγγλικά

barra: helm

Present
I	helm
you	helm
he/she/it	helms
we	helm
you	helm
they	helm

Past
I	helmed
you	helmed
he/she/it	helmed
we	helmed
you	helmed
they	helmed

Present Perfect
I	have	helmed
you	have	helmed
he/she/it	has	helmed
we	have	helmed
you	have	helmed
they	have	helmed

Past Perfect
I	had	helmed
you	had	helmed
he/she/it	had	helmed
we	had	helmed
you	had	helmed
they	had	helmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be at the helm: stare al timone

to be at the helm μτφ (lead): essere al comando

to take the helm a.fig (control): assumere il comando

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Being in the logistics industry, the company also provides specialized services for container and chassis repairs, offering integrated port services and shipping line activities.

en.wikipedia.org

The image impedance of the input and output port of a section will generally not be the same.

en.wikipedia.org

On the coast, marine trades (port activities and boat building), retirees, and tourism are the economic drivers.

en.wikipedia.org

The port facilities included fishing facilities and docks for the international passenger ships, as well as a grain silo.

en.wikipedia.org

This also applies to shipments that are transported out of a free port.

en.wikipedia.org