REDINI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

tenere le redini

to hold the reins also μτφ

mettere le redini a un cavallo

to rein a horse

allentare le redini

to slacken the reins

prendere le redini del governo μτφ

to take over the reins of government

prendere in mano le redini di un'azienda μτφ

to take the helm of a business

allentare le briglie or le redini

to give a horse its head, to slacken the reins

allentare le briglie or le redini μτφ

to let go

αγγλικά

ιταλικά

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also μτφ

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

ιταλικά

αγγλικά

redini [ˈrɛ:·di·ni] ΟΥΣ θηλ pl

redini

reins pl

αγγλικά

ιταλικά

to be in the saddle

tenere le redini

to hold the reins

tenere le redini

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I chiodi per scavi lavorano "cucendo" la massa di roccia, sufficientemente prima che questa si possa movimentare tanto da allentarsi e franando pezzo per pezzo.

it.wikipedia.org

Nella sua pittura, però, alla potente energia costruttiva si sostituisce spesso uno sfaldarsi delle forme e un allentarsi della sintassi compositiva.

it.wikipedia.org

Rajagopala prese le redini dell'amministrazione del suo stato il 17 gennaio 1944.

it.wikipedia.org

Minardi decise allora di prendere le redini della scuderia diventandone il proprietario.

it.wikipedia.org

Mafalda, soprannominata dai fratelli più giovani "il colonnello", tiene salde in pugno le redini dell'azienda che ormai produce dieci milioni di bottiglie all'anno.

it.wikipedia.org