REINS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. rein [βρετ reɪn, αμερικ reɪn] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

rein

redine θηλ also μτφ

rein

briglia θηλ also μτφ

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also μτφ

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

to keep sb on a tight rein μτφ

tenere qn sotto stretto controllo

to keep a rein on sth

tenere qc sotto controllo

to give full or free rein to

dare libero sfogo a or sbrigliare

II. rein [βρετ reɪn, αμερικ reɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rein ΙΠΠΑΣ:

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

2. rein μτφ:

rein

frenare, tenere a freno

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] ΟΥΣ

bridle rein

redine θηλ

rein back ΡΉΜΑ [reɪn -] (rein back [sth])

1. rein back horse:

rein back

fare rinculare

2. rein back μτφ expansion, spending:

rein back

frenare, tenere a freno

leading rein [αμερικ ˌlidɪŋ ˈreɪn] ΟΥΣ

leading rein

briglia θηλ

rein in ΡΉΜΑ [reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in horse:

rein in

rimettere al passo

2. rein in μτφ:

rein in spending, inflation

contenere, ridurre

rein in person

tenere a freno

check rein [αμερικ ˈtʃɛk ˌreɪn] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

check rein

martingala θηλ

slacken rope, cable, nut, reins, grip, hold

allentare

ιταλικά

αγγλικά

redine

rein also μτφ

tenere le redini

to hold the reins also μτφ

mettere le redini a un cavallo

to rein a horse

allentare le redini

to slacken the reins

prendere le redini del governo μτφ

to take over the reins of government

tirare le briglie

to draw in the reins

tenere a briglia qn, qc

to keep sb on a tight rein, to keep a rein on sth

avere la briglia sul collo

to have free rein

tenere in briglia qn

to keep sb on a tight rein, to keep sb on a short or tight leash

lasciare le -e sul collo a qn

to give sb free rein, to give sb their head

prendere in mano le -e

to take the reins

tenere qn al guinzaglio μτφ

to keep sb on a short or tight leash or on a tight rein

guinzaglio

reins pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

rein [reɪn] ΟΥΣ

rein

redine θηλ

ιδιωτισμοί:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

ιταλικά

αγγλικά

redini

reins pl

Present

I	rein
you	rein
he/she/it	reins
we	rein
you	rein
they	rein

Past

I	reined
you	reined
he/she/it	reined
we	reined
you	reined
they	reined

Present Perfect

I	have	reined
you	have	reined
he/she/it	has	reined
we	have	reined
you	have	reined
they	have	reined

Past Perfect

I	had	reined
you	had	reined
he/she/it	had	reined
we	had	reined
you	had	reined
they	had	reined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Including 8-10% taxes on soft-drink (soda) and junk foods, the hope is to reduce consumption but also rein back some of the social costs of their obesity epidemic.

theconversation.com

Dressage movements may include circles, figures of eight, and crossing the diagonal and all paces walk, working trot, collected trot, extended trot, canter, a halt, and a rein back.

en.wikipedia.org

The bank is the latest company to rein back on this type of loan.

www.telegraph.co.uk

Some might need to rein back their spending.

www.afr.com

Depending on the level of restraining aids (seat and hands), the leg can also ask for an increase in impulsion, for collection, or even for the rein back.

en.wikipedia.org