SBRIGLIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sbrigliare [zbriʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbrigliare (liberare dalle briglie):

sbrigliare cavallo

to unbridle

2. sbrigliare ΙΑΤΡ (incidere):

sbrigliare

to incise

sbrigliare

to lance

sbrigliare ascesso, ernia, piaga

to puncture

3. sbrigliare μτφ fantasia:

sbrigliare

to give free rein to

II. sbrigliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbrigliarsi persona:

to let oneself go

sbrigliarsi bambino, cucciolo:

to romp

dare libero sfogo alla fantasia, sbrigliare la fantasia, mettere le ali alla fantasia

to give free rein to one's imagination

αγγλικά

ιταλικά

unbridle

sbrigliare

to give full or free rein to

dare libero sfogo a or sbrigliare

Presente

io	sbriglio
tu	sbrigli
lui/lei/Lei	sbriglia
noi	sbrigliamo
voi	sbrigliate
loro	sbrigliano

Imperfetto

io	sbrigliavo
tu	sbrigliavi
lui/lei/Lei	sbrigliava
noi	sbrigliavamo
voi	sbrigliavate
loro	sbrigliavano

Passato remoto

io	sbrigliai
tu	sbrigliasti
lui/lei/Lei	sbrigliò
noi	sbrigliammo
voi	sbrigliaste
loro	sbrigliarono

Futuro semplice

io	sbriglierò
tu	sbriglierai
lui/lei/Lei	sbriglierà
noi	sbriglieremo
voi	sbriglierete
loro	sbriglieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La pelle del pene verrebbe aperta sulla cicatrice della circoncisione, mentre il tessuto cicatriziale verrebbe sbrigliato chirurgicamente.

it.wikipedia.org

Gli uccelli viene oggi considerata un'opera di evasione, che sbriglia liberamente la fantasia, anche grazie alla presenza di uccelli parlanti che accentuano il tono favolistico della storia.

it.wikipedia.org