BRIGLIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. briglia [ˈbriʎʎa] ΟΥΣ θηλ

1. briglia ΙΠΠΑΣ:

briglia: bridle

mettere, togliere le briglie a un cavallo: to bridle, unbridle a horse

allentare le briglie al cavallo: to give the horse its head

tirare le briglie: to draw in the reins

2. briglia ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

briglia: flange

3. briglia ΙΑΤΡ:

briglia: band

briglia: adhesion

4. briglia (per l'acqua):

briglia: dike

5. briglia ΝΑΥΣ:

briglia del bompresso: bonstay

II. briglie ΟΥΣ θηλ πλ (per bambini)

briglie: harness

briglie: leading strings

III. briglia [ˈbriʎʎa]

partire a briglia sciolta: to dash off

tenere a briglia qn, qc: to keep sb on a tight rein, to keep a rein on sth

avere la briglia sul collo: to have free rein

tenere in briglia qn: to keep sb on a tight rein, to keep sb on a short or tight leash

lasciare le -e sul collo a qn: to give sb free rein, to give sb their head

prendere in mano le -e: to take the reins

briglia del bompresso: bobstay

morso della briglia ΙΠΠΑΣ: curb bit

parlare a briglia -a: to talk wildly

αγγλικά

ιταλικά

leading rein: briglia θηλ

bobstay: briglia θηλ del bompresso

unreined: senza briglia, sbrigliato

bridle: briglia θηλ

bridle: briglia θηλ

rein: briglia θηλ also μτφ

to talk wildly of revenge: parlare a briglia sciolta di vendetta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

briglia <-glie> [ˈbriʎ·ʎa] ΟΥΣ θηλ

1. briglia (per cavalli):

briglia: bridle

a briglia sciolta μτφ: quickly

2. briglia (di torrente):

briglia: dyke

αγγλικά

ιταλικά

bridle: briglia θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a briglia sciolta μτφ: quickly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Preso un revolver, si getta all'inseguimento della coppia cavalcando a briglia sciolta.

it.wikipedia.org

Il 21 settembre riuscì a montare a cavallo ma ebbe difficoltà a stringere le briglie.

it.wikipedia.org

Un barbone, che ha rubato delle briglie e una bicicletta, viene inseguito dal cavallo.

it.wikipedia.org

Il punto ottimale per la briglia dell'aquilone si può ottenere sperimentando empiricamente, cioè variando il rapporto fra la parte anteriore e quella posteriore della briglia.

it.wikipedia.org

Negli aquiloni a due cavi le briglie presentano una simmetria longitudinale.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "briglia" σε άλλες γλώσσες