στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. sciogliere [ˈʃɔʎʎere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sciogliere (slegare):
2. sciogliere (disciogliere):
- sciogliere compressa, zucchero
-
3. sciogliere (fondere) sole:
4. sciogliere (rendere meno rigido):
- sciogliere membra, muscoli
-
5. sciogliere (svincolare, liberare) μτφ:
- sciogliere qn da promessa, obbligo, giuramento, voto
-
6. sciogliere μτφ:
7. sciogliere (rivelare):
- sciogliere μτφ
-
- sciogliere dubbio, enigma, mistero, segreto
-
II. sciogliersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. sciogliersi (slegarsi):
- sciogliersi nodo, laccio, nastro:
-
- sciogliersi nodo, laccio, nastro:
-
- sciogliersi nodo, laccio, nastro:
-
2. sciogliersi (disciogliersi):
- sciogliersi compressa, zucchero:
-
3. sciogliersi (fondersi):
4. sciogliersi ΧΗΜ (liquefarsi):
5. sciogliersi (intenerirsi) οικ:
6. sciogliersi (diventare meno rigido):
- sciogliersi membra, muscoli:
-
- sciogliersi membra, muscoli:
-
7. sciogliersi (dividersi) μτφ:
- sciogliersi assemblea, organizzazione, partito:
-
- sciogliersi assemblea, organizzazione, partito:
-
- sciogliersi gruppo:
-
8. sciogliersi ΝΑΥΣ:
- sciogliersi vele:
-
I. sciolto [ˈʃɔlto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
sciolto → sciogliere
II. sciolto [ˈʃɔlto] ΕΠΊΘ
4. sciolto (disinvolto, abile) μτφ:
III. sciolto [ˈʃɔlto]
I. sciogliere [ˈʃɔʎʎere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sciogliere (slegare):
2. sciogliere (disciogliere):
- sciogliere compressa, zucchero
-
3. sciogliere (fondere) sole:
4. sciogliere (rendere meno rigido):
- sciogliere membra, muscoli
-
5. sciogliere (svincolare, liberare) μτφ:
- sciogliere qn da promessa, obbligo, giuramento, voto
-
6. sciogliere μτφ:
7. sciogliere (rivelare):
- sciogliere μτφ
-
- sciogliere dubbio, enigma, mistero, segreto
-
II. sciogliersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. sciogliersi (slegarsi):
- sciogliersi nodo, laccio, nastro:
-
- sciogliersi nodo, laccio, nastro:
-
- sciogliersi nodo, laccio, nastro:
-
2. sciogliersi (disciogliersi):
- sciogliersi compressa, zucchero:
-
3. sciogliersi (fondersi):
4. sciogliersi ΧΗΜ (liquefarsi):
5. sciogliersi (intenerirsi) οικ:
6. sciogliersi (diventare meno rigido):
- sciogliersi membra, muscoli:
-
- sciogliersi membra, muscoli:
-
7. sciogliersi (dividersi) μτφ:
- sciogliersi assemblea, organizzazione, partito:
-
- sciogliersi assemblea, organizzazione, partito:
-
- sciogliersi gruppo:
-
8. sciogliersi ΝΑΥΣ:
- sciogliersi vele:
-
στο λεξικό PONS
I. sciogliere <sciolgo, sciolsi, sciolto> [ˈʃɔʎ·ʎe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sciogliere:
3. sciogliere ΧΗΜ:
5. sciogliere:
6. sciogliere (risolvere: dubbio, problema):
7. sciogliere (muscoli, gambe):
II. sciogliere <sciolgo, sciolsi, sciolto> [ˈʃɔʎ·ʎe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sciogliersi
1. sciogliere (neve):
2. sciogliere (superare l'imbarazzo):
I. sciolto (-a) [ˈʃɔl·to] ΡΉΜΑ
sciolto μετ παρακειμ di sciogliere
II. sciolto (-a) [ˈʃɔl·to] ΕΠΊΘ
I. sciogliere <sciolgo, sciolsi, sciolto> [ˈʃɔʎ·ʎe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sciogliere:
3. sciogliere ΧΗΜ:
5. sciogliere:
6. sciogliere (risolvere: dubbio, problema):
7. sciogliere (muscoli, gambe):
II. sciogliere <sciolgo, sciolsi, sciolto> [ˈʃɔʎ·ʎe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sciogliersi
1. sciogliere (neve):
2. sciogliere (superare l'imbarazzo):
| io | sciolgo |
|---|---|
| tu | sciogli |
| lui/lei/Lei | scioglie |
| noi | sciogliamo |
| voi | sciogliete |
| loro | sciolgono |
| io | scioglievo |
|---|---|
| tu | scioglievi |
| lui/lei/Lei | scioglieva |
| noi | scioglievamo |
| voi | scioglievate |
| loro | scioglievano |
| io | sciolsi |
|---|---|
| tu | sciogliesti |
| lui/lei/Lei | sciolse |
| noi | sciogliemmo |
| voi | scioglieste |
| loro | sciolsero |
| io | scioglierò |
|---|---|
| tu | scioglierai |
| lui/lei/Lei | scioglierà |
| noi | scioglieremo |
| voi | scioglierete |
| loro | scioglieranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.