αγγλικά
ιταλικά
I. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΟΥΣ
1. melt (thaw):
- melt
- disgelo αρσ
- melt
- scioglimento αρσ (di neve e ghiaccio)
2. melt αμερικ ΜΑΓΕΙΡ:
- melt
- = sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso
II. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. melt:
- melt heat: metal, plastic
- fondere, liquefare
- melt sun: snow
- sciogliere, liquefare
- melt person, heat: butter, chocolate
- sciogliere
2. melt μτφ pity, plea, person heart, person:
- melt
- intenerire, addolcire
III. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. melt:
- melt snow, ice, butter, chocolate:
- sciogliersi, liquefarsi
- melt metal, plastic:
- fondere, fondersi, liquefarsi (at a)
- to melt in the sun
- sciogliersi al sole
- to melt in your mouth
- sciogliersi in bocca
- I'm melting!
- mi sto sciogliendo (dal caldo)!
2. melt (soften) μτφ:
- melt heart, person:
- intenerirsi, commuoversi
3. melt (merge):
- to melt into the crowd, background, forest
- dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta
- to melt into sb's arms
- abbandonarsi nelle braccia di qn
melt away ΡΉΜΑ [mɛlt -]
1. melt away snow, ice:
- melt away
- sciogliersi completamente
2. melt away (disappear) μτφ:
- melt away fear, confidence, distrust:
- svanire, scomparire
- melt away crowd, people:
- disperdersi, dileguarsi
- melt away money:
- scomparire, svanire
melt down ΡΉΜΑ [mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)
melt down metal, wax, object:
- melt down
- fondere (into in)
melt-in-the-mouth [ˌmeltɪnðəˈmaʊθ] ΕΠΊΘ
- melt-in-the-mouth
- fondente, che si scioglie in bocca
ιταλικά
αγγλικά
- squagliare
- to melt
- squagliarsi burro:
- to melt
- squagliarsi neve, ghiaccio:
- to melt (away)
- disgelare
- to melt
- liquefare
- to melt
- liquefare cera, burro
- to melt
- liquefarsi ghiaccio, neve:
- to melt
- liquefarsi burro, cera:
- to melt
- liquefarsi persona:
- to melt
- fondente caramella
- melt-in-the-mouth attrib.
- disciogliere sole:
- to melt
- disciogliersi neve:
- to melt
- scioglimento
- melt
αγγλικά
ιταλικά
I. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ
- melt metal
- fondere
- melt ice, chocolate
- sciogliere
II. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. melt:
- melt metal
- fundersi
- melt ice, chocolate
- sciogliersi
2. melt μτφ:
- melt
- intenerirsi
- he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
- fare il santarellino/la santarellina
ιταλικά
αγγλικά
- disciogliere
- to melt
- liquefare
- to melt
- liquefarsi
- to melt
- squagliarsi
- to melt
- fondere
- to melt
- fondere
- to melt
- fondersi
- to melt
- rifondere
- to melt down again
- sciogliersi
- to melt
| I | melt |
|---|---|
| you | melt |
| he/she/it | melts |
| we | melt |
| you | melt |
| they | melt |
| I | melted |
|---|---|
| you | melted |
| he/she/it | melted |
| we | melted |
| you | melted |
| they | melted |
| I | have | melted |
|---|---|---|
| you | have | melted |
| he/she/it | has | melted |
| we | have | melted |
| you | have | melted |
| they | have | melted |
| I | had | melted |
|---|---|---|
| you | had | melted |
| he/she/it | had | melted |
| we | had | melted |
| you | had | melted |
| they | had | melted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
She can also heat objects to melting point by touch, as well as fly by way of her fire powers.
en.wikipedia.org Others prefer not to risk leaving supplies out doors where they could easily be stolen or become stuck under melting ice.
en.wikipedia.org Then oils are heated, or melted if they are solid at room temperature.
en.wikipedia.org The powder sticks and melts to the hot object.
en.wikipedia.org He melts to reveal nothing but a toad underneath.
en.wikipedia.org