DILEGUARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dileguare [dileˈɡware] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dileguare λογοτεχνικό:

dileguare

to disperse

dileguare

to dispel

dileguare

to dissipate

il vento dileguò le nubi

the wind dispelled the clouds

2. dileguare μτφ:

dileguare

to dispel

dileguare sospetti, timori

to dissipate

II. dileguare [dileˈɡware] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere λογοτεχνικό

dileguare

to disperse

dileguare

to dissipate

III. dileguarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dileguarsi (svanire):

dileguarsi fumo, nebbia:

to disperse

dileguarsi fumo, nebbia:

to dissipate

dileguarsi persona:

to vanish

dileguarsi persona:

to disappear

dileguarsi speranza:

to dissolve

dileguarsi speranza:

to fade

dileguarsi speranza:

to vanish

dileguarsi in persona, sagoma: oscurità, folla, gente

to melt into

dileguarsi nella nebbia, nel nulla

to vanish or disappear into the fog, the blue

2. dileguarsi:

dileguarsi (fuggire) ladro:

to vanish

dileguarsi (fuggire) ladro:

to disappear

dileguarsi (fuggire) ladro:

to make off

dileguarsi (disperdersi) folla, dimostranti:

to melt away

αγγλικά

ιταλικά

to do a bunk οικ

prendere il largo or dileguarsi or volatilizzarsi

bunk off

dileguarsi

melt away crowd, people:

disperdersi, dileguarsi

to melt into the crowd, background, forest

dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta

στο λεξικό PONS

I. dileguare [di·le·ˈgua:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere λογοτεχνικό

dileguare

to disperse

II. dileguare [di·le·ˈgua:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dileguare dileguarsi:

dileguarsi

to vanish

Presente

io	dileguo
tu	dilegui
lui/lei/Lei	dilegua
noi	dileguiamo
voi	dileguate
loro	dileguano

Imperfetto

io	dileguavo
tu	dileguavi
lui/lei/Lei	dileguava
noi	dileguavamo
voi	dileguavate
loro	dileguavano

Passato remoto

io	dileguai
tu	dileguasti
lui/lei/Lei	dileguò
noi	dileguammo
voi	dileguaste
loro	dileguarono

Futuro semplice

io	dileguerò
tu	dileguerai
lui/lei/Lei	dileguerà
noi	dilegueremo
voi	dileguerete
loro	dilegueranno