DILETTANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dilettante [diletˈtante] ΕΠΊΘ

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore: amateur

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore: dilettante

dilettante ΑΘΛ pugile, ciclista: amateur

II. dilettante [diletˈtante] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. dilettante (amatore, non professionista):

dilettante: amateur

gara fra dilettanti: amateur match

2. dilettante μειωτ:

dilettante: amateur

dilettante: dabbler

dilettante: dilettante

dipingere, scrivere da dilettante: to be an amateur painter, writer or to dabble in painting, writing

è un lavoro da dilettanti: it's amateur work

I. dilettare [diletˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

dilettare sguardo, orecchie:

dilettare: to delight

dilettare qn con qc: to delight sb with sth

II. dilettarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dilettarsi (divertirsi):

dilettarsi a fare or facendo: to delight in or to enjoy doing

2. dilettarsi (fare qualcosa per diletto):

dilettarsi di musica, pittura: to dabble in music, painting

dilettarsi a fare or facendo: to dabble in doing

αγγλικά

ιταλικά

dilettante: dilettante αρσ θηλ

dilettante person: dilettante

dilettante attitude: da dilettante

dabbler: dilettante αρσ θηλ

potholer: speleologo αρσ (dilettante) / speleologa θηλ (dilettante)

spelunker: speleologo αρσ (dilettante) / speleologa θηλ (dilettante)

shamateur: falso (-a) dilettante αρσ θηλ

dilettantish: da dilettante, dilettantesco

amateur: dilettante αρσ θηλ also μειωτ

she's still an amateur: è ancora una dilettante

amateur sportsperson, musician, enthusiast: dilettante

it's amateur work: è un lavoro da dilettante

non-professional (amateur): dilettante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. dilettante [di·let·ˈtan·te] ΕΠΊΘ

1. dilettante (non professionista):

dilettante: amateur

fotografo dilettante: amateur photographer

pittore dilettante: amateur painter

2. dilettante μειωτ (non competente):

dilettante: amateurish

II. dilettante [di·let·ˈtan·te] ΟΥΣ αρσ θηλ a. μειωτ (non professionista)

dilettante: amateur

compagnia di -i ΘΈΑΤ: amateur theater company

I. dilettare [di·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

dilettare: to delight

II. dilettare [di·let·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dilettare dilettarsi:

dilettarsi: to enjoy

dilettarsi di qc: to have sth as a hobby

αγγλικά

ιταλικά

dilettante: dilettante αρσ θηλ

amateurish: da dilettante

amateur photographer: fotografo(-a) dilettante

amateur: dilettante αρσ θηλ

Presente
io	diletto
tu	diletti
lui/lei/Lei	diletta
noi	dilettiamo
voi	dilettate
loro	dilettano

Imperfetto
io	dilettavo
tu	dilettavi
lui/lei/Lei	dilettava
noi	dilettavamo
voi	dilettavate
loro	dilettavano

Passato remoto
io	dilettai
tu	dilettasti
lui/lei/Lei	dilettò
noi	dilettammo
voi	dilettaste
loro	dilettarono

Futuro semplice
io	diletterò
tu	diletterai
lui/lei/Lei	diletterà
noi	diletteremo
voi	diletterete
loro	diletteranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fotografo dilettante: amateur photographer

pittore dilettante: amateur painter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Inizialmente aperta sia ai dilettanti che ai professionisti, nel 1967, con la creazione della gara per dilettanti, venne riservata unicamente ai professionisti.

it.wikipedia.org

Per la prima volta fu corso nel 1996, in sostituzione della gara riservata ai dilettanti corsa fino all'edizione precedente.

it.wikipedia.org

Fino al 1992 la gara era riservata ai dilettanti, mentre dall'edizione 1993 si tiene come evento open.

it.wikipedia.org