DELIGHT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. delight [βρετ dɪˈlʌɪt, αμερικ dəˈlaɪt] ΟΥΣ

delight

diletto αρσ

delight

gioia θηλ

to take delight in sth, in doing

trarre diletto da qc, dal fare

to take delight in tormenting sb

provare piacere nel tormentare qn

her delight at sth, at doing

il suo piacere in qc, nel fare

a cry of delight

un grido di gioia

to laugh in sheer delight

ridere di gioia

it is a delight to do

è un piacere fare

it gives me great delight to do

provo un gran piacere nel fare

(much) to my delight

con mia grande gioia

he is his mother's delight

è la gioia di sua madre

it's a gardener's, gastronomic delight

è una gioia per gli occhi di un giardiniere, per il palato

it's a delight to the senses

è una gioia per i sensi

the delights of camping

le gioie del campeggio

II. delight [βρετ dɪˈlʌɪt, αμερικ dəˈlaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

delight person:

delight

dilettare, deliziare, allietare (with con)

it delights me that …

sono lietissimo che …

III. delight [βρετ dɪˈlʌɪt, αμερικ dəˈlaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to delight in sth

trarre piacere da qc

to delight in doing

provare diletto nel fare, dilettarsi a fare

I delighted in his failure

ho goduto del suo fallimento

Turkish delight [βρετ, αμερικ ˌtərkɪʃ dəˈlaɪt] ΟΥΣ

Turkish delight

lokum αρσ

unutterable delight, boredom

indescrivibile

rapturous delight

estatico

unrestrained delight

incontenibile

subdue anger, fear, delight

contenere, controllare

ιταλικά

αγγλικά

fare gioire qn

to delight sb

dilettare

to delight

dilettare qn con qc

to delight sb with sth

dilettarsi a fare or facendo

to delight in or to enjoy doing

diletto

delight

procurare diletto a persona, spirito

to give delight or pleasure to

trarre diletto da qc, dal fare

to take delight or pleasure in sth, in doing

deliziare

to delight

deliziarsi con or in qc, nel fare

to delight in sth, in doing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. delight [dɪ·ˈlaɪt] ΟΥΣ

delight

piacere αρσ

to do sth with delight

far qc con piacere

to take delight in sth

trarre piacere da qc

II. delight [dɪ·ˈlaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

delight

deliziare

to be delighted with sth

essere contentissimo di qc

delight in ΡΉΜΑ αμετάβ

to delight in doing sth

dilettarsi nel fare qc

to exclaim in delight

gridare di gioia

to greet sth with delight

accogliere qc con gioia

ιταλικά

αγγλικά

delizia

delight

la delizia di qu

sb's delight

gioire

to delight

gioire di [o per] qc

to delight in sth

delizia per il palato θηλ

culinary delight

allietare (ospiti)

to delight

dilettare

to delight

Present

I	delight
you	delight
he/she/it	delights
we	delight
you	delight
they	delight

Past

I	delighted
you	delighted
he/she/it	delighted
we	delighted
you	delighted
they	delighted

Present Perfect

I	have	delighted
you	have	delighted
he/she/it	has	delighted
we	have	delighted
you	have	delighted
they	have	delighted

Past Perfect

I	had	delighted
you	had	delighted
he/she/it	had	delighted
we	had	delighted
you	had	delighted
they	had	delighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its three acts run for more than 3 and a half hours, throwing in everything bar the kitchen sink in its attempt to delight and titivate.

www.telegraph.co.uk

These breezes will play upon her breast and in her hair - let him share in that delight!

en.wikipedia.org

It was played in the beer parlours to the utter delight of the inebriate patrons.

www.ghanaweb.com

A day filled with fun and frolic in contrast to the regular curriculum brings joy and delight to all who attend.

en.wikipedia.org

The reviews are florid, poetic, half-crazed; they express the almost lascivious delight of journalists hungry for something to pin their hopes on.

en.wikipedia.org