DELIGHT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. delight [αμερικ dəˈlaɪt, βρετ dɪˈlʌɪt] ΟΥΣ

1. delight U (joy):

delight

placer αρσ

delight

deleite αρσ

she could not conceal her delight

no podía disimular el placer que sentía

to take delight in sth

disfrutar or gozar con algo

he takes great delight in teasing his sister

disfruta or goza enormemente haciendo rabiar a su hermana

he takes great delight in teasing his sister

se deleita haciendo rabiar a su hermana

to my delight, she won

ganó, para gran alegría mía

2. delight C (source of joy):

delight

placer αρσ

her happiness was a delight to see

era un placer or una delicia verla tan feliz

her happiness was a delight to see

daba gusto verla tan feliz

II. delight [αμερικ dəˈlaɪt, βρετ dɪˈlʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

delight (make very happy)

llenar de alegría

delight (give pleasure to)

deleitar

his success delighted them

su éxito los llenó de alegría

the clown delighted the children

el payaso hizo las delicias de or deleitó a los niños

music to delight the ear

música que es un deleite or placer para el oído

III. delight [αμερικ dəˈlaɪt, βρετ dɪˈlʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to delight in -ing

deleitarse +  ger

he delights in playing practical jokes

se deleita haciendo bromas

he delights in playing practical jokes

le encanta hacer bromas

Turkish delight ΟΥΣ U

Turkish delight

delicia θηλ turca (dulce gelatinoso recubierto de azúcar)

ισπανικά

αγγλικά

deleite

delight

para deleite de los niños

to the children's delight

delectación

delight

delicia turca

Turkish delight

deleitar

to delight

deleitarse + ger

to delight in -ing

te deleitas haciéndome sufrir ¿no?

you delight in o enjoy making me suffer, don't you?

regocijar

to delight

regocijarse de o por algo (por un mal ajeno)

to take delight in sth

regocijarse de o por algo (por un mal ajeno)

to delight in sth

lindura

delight

divinidad

delight

ese jardín es una divinidad

that garden is a delight o is divine

fruición

delight

lo leyó con fruición

she read it with glee o delight

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. delight [dɪˈlaɪt] ΟΥΣ

delight

placer αρσ

to do sth with delight

hacer algo a gusto

to take delight in sth

disfrutar con algo

the children squealed in delight

los niños gritaron de júbilo

II. delight [dɪˈlaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

delight

deleitar

to be delighted with sth

estar encantado con algo

delight in ΡΉΜΑ αμετάβ

to delight in doing sth

deleitarse haciendo algo

ισπανικά

αγγλικά

fruición

delight

delicia

delight

gozada

delight

deleitar

to delight

deleitarse con [o en] algo

to delight in sth

deleite

delight

embriaguez

delight

un placer paradisíaco

a heavenly delight

regocijarse con algo

to delight in sth

regocijar

to delight

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. delight [dɪ·ˈlaɪt] ΟΥΣ

delight

placer αρσ

to do sth with delight

hacer algo con gusto

to take delight in sth

disfrutar con algo

II. delight [dɪ·ˈlaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

delight

deleitar

to be delighted with sth

estar encantado con algo

delight in ΡΉΜΑ αμετάβ

to delight in doing sth

deleitarse haciendo algo

ισπανικά

αγγλικά

delicia

delight

fruición

delight

gozada

delight

deleitar

to delight

deleitarse con [o en] algo

to delight in sth

enajenación

delight

deleite

delight

embriaguez

delight

gozo (delicia)

delight

Present

I	delight
you	delight
he/she/it	delights
we	delight
you	delight
they	delight

Past

I	delighted
you	delighted
he/she/it	delighted
we	delighted
you	delighted
they	delighted

Present Perfect

I	have	delighted
you	have	delighted
he/she/it	has	delighted
we	have	delighted
you	have	delighted
they	have	delighted

Past Perfect

I	had	delighted
you	had	delighted
he/she/it	had	delighted
we	had	delighted
you	had	delighted
they	had	delighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The reviews are florid, poetic, half-crazed; they express the almost lascivious delight of journalists hungry for something to pin their hopes on.

en.wikipedia.org

Its three acts run for more than 3 and a half hours, throwing in everything bar the kitchen sink in its attempt to delight and titivate.

www.telegraph.co.uk

Their rich harmonies are satisfying to the painters eye, and their sumptuous, luxuriant vision is a poet's delight.

en.wikipedia.org

Hold tight as this is a bit of a boneshaker, but it induces plenty of shrieks of delight.

www.edinburghguide.com

Whether you love it orhate it, this quirkily perceptive or insouciantly provocative book will enliven dinner party conversations, and will delight and infuriate in equal measure.

en.wikipedia.org