TEASING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. teasing [αμερικ ˈtizɪŋ, βρετ ˈtiːzɪŋ] ΟΥΣ U

teasing: tomaduras θηλ πλ de pelo οικ

teasing (cruel): burlas θηλ πλ

II. teasing [αμερικ ˈtizɪŋ, βρετ ˈtiːzɪŋ] ΕΠΊΘ

teasing voice/tone/manner:

teasing: burlón

teasing: guasón

teasing: socarrón

I. tease [αμερικ tiz, βρετ tiːz] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tease person:

tease (make fun of): tomarle el pelo a οικ

tease (cruelly): burlarse de

tease (cruelly): reírse de

they tease me about my lisp: se burlan or se ríen de mí a causa de mi ceceo

they tease me about my lisp: me toman el pelo por mi ceceo οικ

they're saying it to tease you: lo dicen por tomarte el pelo οικ

1.2. tease (annoy):

tease: hacer rabiar

tease: fastidiar

he teased her by echoing everything she said: repetía todo lo que (ella) decía para hacerla rabiar or para fastidiarla

1.3. tease (torment):

tease: martirizar

1.4. tease (tantalize sexually):

tease: provocar

tease: incitar

2.1. tease wool/flax/fabric:

tease: cardar

2.2. tease hair esp αμερικ :

tease: cardar

tease: batir

tease: hacerse crepé Μεξ

tease: crepar Ισπ

tease: escarmenar Χιλ

II. tease [αμερικ tiz, βρετ tiːz] ΡΉΜΑ αμετάβ

don't take any notice, he's only teasing: no le hagas caso, te está tomando el pelo οικ

III. tease [αμερικ tiz, βρετ tiːz] ΟΥΣ οικ

1. tease (person):

tease: bromista αρσ θηλ

leave her alone, don't be a tease: déjala en paz y no la fastidies

she's a real tease: es muy bromista οικ

she's a real tease (sexually): es muy coqueta or provocativa

2. tease (sth that teases):

they said/did it for a tease: lo dijeron/hicieron en broma or para fastidiar

tease out ΡΉΜΑ [αμερικ tiz -, βρετ tiːz -] (v + o + adv)

tease out: sacar

to tease sth out of sth: sacar algo de algo

I managed to tease it out of her: logré sonsacárselo

he just smiled good-naturedly at their teasing: respondió a sus bromas sonriendo afablemente

mischievously tease: con picardía

mischievously tease: juguetonamente

relentlessly torture/tease: implacablemente

relentlessly torture/tease: despiadadamente

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

zumbón (zumbona) tono: teasing προσδιορ

burlón (burlona) actitud: teasing

hombre, no seas burlón: come on, stop teasing

escarmenar: to tease αμερικ

escarmenarse el pelo: to tease one's hair αμερικ

cardar: to tease

cardarse: to tease one's hair

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. tease [ti:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tease (make fun of):

tease: tomar el pelo a

to tease sb about sth: tomar el pelo a alguien por algo

2. tease:

tease (provoke): provocar

tease (sexually): tentar

3. tease ΤΕΧΝΟΛ:

tease: cardar

II. tease [ti:z] ΟΥΣ

tease: bromista αρσ θηλ

tease (sexually): provocador(a) αρσ (θηλ)

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

zumba: teasing

titeo: teasing

buscar las pulgas a alguien οικ: to tease sb

torear: to tease

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. tease [tiz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tease (make fun of):

tease: tomar el pelo a

to tease sb about sth: tomar el pelo a alguien por algo

2. tease:

tease (provoke): provocar

tease (sexually): tentar

3. tease ΤΕΧΝΟΛ:

tease: cardar

II. tease [tiz] ΟΥΣ

tease: bromista αρσ θηλ

tease (sexually): provocador(a) αρσ (θηλ)

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

zumba: teasing

titeo: teasing

buscar las pulgas a alguien οικ: to tease sb

torear: to tease

Present
I	tease
you	tease
he/she/it	teases
we	tease
you	tease
they	tease

Past
I	teased
you	teased
he/she/it	teased
we	teased
you	teased
they	teased

Present Perfect
I	have	teased
you	have	teased
he/she/it	has	teased
we	have	teased
you	have	teased
they	have	teased

Past Perfect
I	had	teased
you	had	teased
he/she/it	had	teased
we	had	teased
you	had	teased
they	had	teased

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tease sb about sth: tomar el pelo a alguien por algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I was trying to tease out what motivated her, how she had set out on her career and how it had unrolled.

theconversation.com

House probes the patient and her daughter, trying to tease out a lie between them, but both insist that they are always honest with each other.

en.wikipedia.org

You're never going to tease out all these cats.

Dig deeply -- the bulbs may be lower down than you expect -- and gently tease out the larger offshoots or younger bulbs.

www.dailymail.co.uk

While none of the statistics are new, their accumulation in the one place starts to tease out some of the underlying narratives in society.

sluggerotoole.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "teasing" σε άλλες γλώσσες