Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
'sto
responded
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. responder ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. responder (contestar):
responder
to reply
responder
to answer
responder
to respond τυπικ
respondió con una evasiva
he gave an evasive reply
respondió afirmativamente/negativamente
she said yes/no
respondió afirmativamente/negativamente
she gave a positive/negative reply
respondió afirmativamente/negativamente
she responded in the affirmative/negative τυπικ
responder a algo
to reply to sth
responder a algo
to answer sth
responder a algo
to respond to sth τυπικ
no respondieron a mis cartas
they didn't reply to o respond to o answer my letters
la hembra responde a este reclamo
the female responds to o answers this call
1.2. responder (replicar):
responder
to answer back
2. responder (reaccionar):
responder
to respond
mis amigos no respondieron como había esperado
my friends didn't respond as I had hoped
el motor no respondió
the engine didn't respond
responder a algo una amenaza/un estímulo/un ruego
to respond to sth
no respondió al tratamiento
she didn't respond to the treatment
respondió a estos insultos con una sonrisa
he responded to o answered these insults with a smile
no respondía a los mandos
it was not responding to o obeying the controls
el perro responde al nombre de Kurt
the dog answers to the name of Kurt
3.1. responder (corresponder) (responder a algo):
responde al estereotipo del estudiante radical
he corresponds to o matches the stereotype of the radical student
no responden a la descripción
they do not fit o answer the description
las cifras no responden a la realidad
the figures do not reflect the true situation o do not correspond to reality
responde a las actuales exigencias de confort y seguridad
it meets present-day demands for comfort and safety
3.2. responder (responder a algo) (estar motivado por algo):
responde a la necesidad de controlar esta escalada
it is a response o an answer to the need to control this escalation
su viaje respondía al deseo de conocerlos personalmente
her trip was motivated by the desire to get to know them personally
4. responder (responsabilizarse):
si ocurre algo yo no respondo
I will not be held responsible o I refuse to accept responsibility if anything happens
tendrán que responder ante la justicia
they will have to answer for their acts in a court of law
(responder de algo) yo respondo de su integridad
I will vouch for his integrity
su tío respondió de las deudas
her uncle took responsibility for her debts
no respondo de lo que haya hecho mi hijo
I will not answer for o be answerable for o be held responsible for what my son may have done
(responder de que + subj) yo respondo de que se presente en comisaría
I will take responsibility for ensuring that he reports to the police
responder por alg.
to vouch for sb
II. responder ΡΉΜΑ μεταβ
1. responder (contestar):
responder
to reply
responder
to answer
responder
to respond τυπικ
respondió que no le interesaba
he replied that he was not interested
2. responder pregunta:
responder
to answer
3. responder llamada/carta:
responder
to answer
responder
to reply to
responder
to respond to τυπικ
respondió afirmativamente
she said yes
respondió afirmativamente
she replied in the affirmative τυπικ
respondió con monosílabos
she gave one-word answers
respondió con monosílabos
she answered in monosyllables
respondió con acrimonia
he replied bitterly o acrimoniously
respondió muy oportunamente
her reply was very much to the point o very appropriate
me respondió cortante
she answered sharply
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
he just smiled good-naturedly at their teasing
respondió a sus bromas sonriendo afablemente
retaliate
responder
he retaliated by cutting her allowance
respondió quitándole la mesada
the team retaliated by scoring two goals within a minute
el equipo reaccionó or respondió convirtiendo dos goles en menos de un minuto
responsive to sth/sb the orchestra was very responsive to the conductor
la orquesta le respondió muy bien al director
the public was not very responsive to the campaign
el público no respondió bien a la campaña
her answer was in the affirmative
respondió afirmativamente
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
responder ΡΉΜΑ αμετάβ
1. responder (contestar):
responder
to reply
el perro responde al nombre de...
the dog answers to the name of ...
2. responder (contradecir):
responder
to contradict
3. responder:
responder (corresponder)
to correspond
responder (cumplir con)
to obey
4. responder (ser responsable):
responder por algo
to answer for sth
5. responder (garantizar):
responder de [o por] algo
to guarantee [or vouch for] sth
responder de una deuda
to guarantee a debt
responder afirmativamente
to respond affirmatively
responder afirmativamente a algo
to reply in the affirmative to sth
responder con monosílabos
to answer in monosyllables
respondió con una generalidad
he/she gave a vague reply
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
respond
responder
answer for action, situation
responder de
answer for person
responder por
reply
responder
to be responsive to sth ΙΑΤΡ
responder a algo
to vouch for sth/sb
responder de algo/por alguien
to answer to the name of Billy
responder al nombre de Billy
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
responder [rres·pon·ˈder] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. responder (contestar):
responder
to reply
el perro responde al nombre de...
the dog answers to the name of...
2. responder (contradecir):
responder
to contradict
3. responder:
responder (corresponder)
to correspond
responder (cumplir con)
to obey
4. responder (ser responsable):
responder por algo
to answer for sth
responder con monosílabos
to answer in monosyllables
respondió con una generalidad
he/she gave a vague reply
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
respond
responder
reply
responder
answer for action, situation
responder de
answer for person
responder por
to answer for oneself
responder por sí mismo
to be responsive to sth ΙΑΤΡ
responder a algo
to vouch for sth/sb
responder de algo/por alguien
unanswerable
que no se puede responder
to answer to the name of Billy
responder al nombre de Billy
presente
yorespondo
túrespondes
él/ella/ustedresponde
nosotros/nosotrasrespondemos
vosotros/vosotrasrespondéis
ellos/ellas/ustedesresponden
imperfecto
yorespondía
túrespondías
él/ella/ustedrespondía
nosotros/nosotrasrespondíamos
vosotros/vosotrasrespondíais
ellos/ellas/ustedesrespondían
indefinido
yorespondí
túrespondiste
él/ella/ustedrespondió
nosotros/nosotrasrespondimos
vosotros/vosotrasrespondisteis
ellos/ellas/ustedesrespondieron
futuro
yoresponderé
túresponderás
él/ella/ustedresponderá
nosotros/nosotrasresponderemos
vosotros/vosotrasresponderéis
ellos/ellas/ustedesresponderán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
responder afirmativamente
to respond affirmatively
responder afirmativamente a algo
to reply in the affirmative to sth
responder con monosílabos
to answer in monosyllables
tardar en responder
to take a long time to answer
respondió con una generalidad
he/she gave a vague reply
él a su vez no respondió
he didn't reply in his turn
responder por algo
to answer for sth
responder de [o por] algo
to guarantee [or vouch for] sth
responder de una deuda
to guarantee a debt
to ghost sb (not reply) οικ
no molestarse ni en responder a alguien
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La manera de procesar la información va desde un conjunto de generalidades hasta casos concretos y específicos.
padron.entretemas.com
Que sí puede haber sucedido en casos aislados, pero no en la generalidad de las mujeres víctimas de violencia.
logoterapiagalicia.blogspot.com
Le pregunté, con la generalidad del cómo andás, qué propuestas tenía.
victoriarolanda.com.ar
Sobre la campaña del espacio, analizó que no han planteado ideas, sino slogans y frases con generalidades.
agepeba.org
Las expresiones que encabezan el texto recogen la generalidad de lo que mueve a muchas mujeres o parejas a incorporarse a un programa prenatal.
mischiquiticos.com

Αναζήτηση στο λεξικό