DESIRE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. desire [αμερικ dəˈzaɪ(ə)r, βρετ dɪˈzʌɪə] ΟΥΣ

1. desire C (wish):

desire

deseo αρσ

desire

anhelo αρσ λογοτεχνικό

his greatest or heart's desire

su mayor deseo or λογοτεχνικό anhelo

his greatest or heart's desire

su deseo ferviente

a desire for sth

deseos αρσ πλ de algo

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que tenía deseos de ver a su familia

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que deseaba ver a su familia

I have no real desire to go into business

no me entusiasma la idea de dedicarme a los negocios

2. desire U (lust):

desire

deseo αρσ

II. desire [αμερικ dəˈzaɪ(ə)r, βρετ dɪˈzʌɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. desire (want):

desire happiness/success/approval

desear

it is to be desired

es de desear

his conduct leaves a great deal to be desired

su conducta deja mucho que desear

1.2. desire <desired, μετ παρακειμ >:

desired

deseado

to have the desired effect

producir el efecto deseado

cut the wood to the desired length

corte la madera a la medida deseada

1.3. desire (request):

desire τυπικ

rogar τυπικ

desire τυπικ

solicitar τυπικ

to desire sb to + infin

rogar(le) a alguien que  +  subj

2. desire (lust after):

desire person

desear

a yearning desire

un anhelo

a yearning desire

un vehemente deseo

rekindle desire/interest

reavivar

rekindle desire/interest

volver a despertar

slake desire/curiosity

satisfacer

slake desire/curiosity

saciar

fervent desire

ardiente

fervent desire

ferviente

irrepressible urge/desire/anger

irreprimible

irrepressible urge/desire/anger

incontenible

inchoate desire/feeling

incipiente

inchoate desire/feeling

naciente

inexpressible yearning/desire/beauty

inexpresable

inexpressible yearning/desire/beauty

indescriptible

unholy desire/thought

impuro

unholy desire/thought

pecaminoso

ισπανικά

αγγλικά

anhelo

desire

que seas feliz es mi mayor anhelo

my deepest desire o greatest wish is that you should be happy

αγγλικά

ισπανικά

I. desire [dɪˈzaɪəʳ, αμερικ dɪˈzaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desire (want):

desire

desear

I desire you to leave

le ruego que se vaya

2. desire (request):

to desire that ...

desear que... +subj

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desear a alguien

II. desire [dɪˈzaɪəʳ, αμερικ dɪˈzaɪɚ] ΟΥΣ

1. desire (craving):

desire

deseo αρσ

2. desire (request):

desire

petición θηλ

3. desire (sensual appetite):

desire

apetencia θηλ sexual

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

to desire privacy

desear estar a solas

ardent desire, plea

vehemente

combat a desire

resistirse a

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

stifle yawn, scream, desire

contener

ισπανικά

αγγλικά

apetencia de algo

desire for sth

golosina

desire

apetito de algo

desire for sth

deseo imperioso

burning desire

deseo

desire

αγγλικά

ισπανικά

I. desire [dɪ·ˈzaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desire (request):

to desire that...

desear que... +subj

2. desire (want):

desire

desear

I desire you to leave

le ruego que se vaya

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desear a alguien

II. desire [dɪ·ˈzaɪr] ΟΥΣ

1. desire (craving):

desire

deseo αρσ

2. desire (request):

desire

petición θηλ

3. desire (sensual appetite):

desire

deseo αρσ (sexual)

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

ardent desire, plea

vehemente

stifle yawn, scream, desire

contener

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

combat a desire

resistirse a

unbounded love, desire, joy

inmenso, -a

burning desire, hatred

ardiente

ισπανικά

αγγλικά

golosina

desire

apetito de algo

desire for sth

deseo imperioso

burning desire

deseo

desire

Present

I	desire
you	desire
he/she/it	desires
we	desire
you	desire
they	desire

Past

I	desired
you	desired
he/she/it	desired
we	desired
you	desired
they	desired

Present Perfect

I	have	desired
you	have	desired
he/she/it	has	desired
we	have	desired
you	have	desired
they	have	desired

Past Perfect

I	had	desired
you	had	desired
he/she/it	had	desired
we	had	desired
you	had	desired
they	had	desired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

My work... seeks to articulate that universal yearning for truth, justice, and equality, common to all peoples and all cultures.

en.wikipedia.org

The story shows the country girl's simplicity and her yearning for civilization.

en.wikipedia.org

Life's struggles are represented in contrasting moods: the yearning for fulfilment by soaring melodies and chromatic harmony, suffering and despair by discord, distortion and grotesquerie.

en.wikipedia.org

It leaves us frustrated, heartbroken and yearning for more.

en.wikipedia.org

This yearning has taken on massive proportions as expressed in the baal teshuva movement.

en.wikipedia.org