DESIRE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. desire [αμερικ dəˈzaɪ(ə)r, βρετ dɪˈzʌɪə] ΟΥΣ

1. desire C (wish):

desire: deseo αρσ

desire: anhelo αρσ λογοτεχνικό

his greatest or heart's desire: su mayor deseo or λογοτεχνικό anhelo

his greatest or heart's desire: su deseo ferviente

a desire for sth: deseos αρσ πλ de algo

a desire to + infin he expressed a desire to see his family: dijo que tenía deseos de ver a su familia

a desire to + infin he expressed a desire to see his family: dijo que deseaba ver a su familia

I have no real desire to go into business: no me entusiasma la idea de dedicarme a los negocios

2. desire U (lust):

desire: deseo αρσ

II. desire [αμερικ dəˈzaɪ(ə)r, βρετ dɪˈzʌɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. desire (want):

desire happiness/success/approval: desear

it is to be desired: es de desear

his conduct leaves a great deal to be desired: su conducta deja mucho que desear

1.2. desire <desired, μετ παρακειμ >:

desired: deseado

to have the desired effect: producir el efecto deseado

cut the wood to the desired length: corte la madera a la medida deseada

1.3. desire (request):

desire τυπικ: rogar τυπικ

desire τυπικ: solicitar τυπικ

to desire sb to + infin: rogar(le) a alguien que + subj

2. desire (lust after):

desire person: desear

a yearning desire: un anhelo

a yearning desire: un vehemente deseo

rekindle desire/interest: reavivar

rekindle desire/interest: volver a despertar

slake desire/curiosity: satisfacer

slake desire/curiosity: saciar

fervent desire: ardiente

fervent desire: ferviente

irrepressible urge/desire/anger: irreprimible

irrepressible urge/desire/anger: incontenible

inchoate desire/feeling: incipiente

inchoate desire/feeling: naciente

inexpressible yearning/desire/beauty: inexpresable

inexpressible yearning/desire/beauty: indescriptible

unholy desire/thought: impuro

unholy desire/thought: pecaminoso

ισπανικά

αγγλικά

anhelo: desire

que seas feliz es mi mayor anhelo: my deepest desire o greatest wish is that you should be happy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. desire [dɪˈzaɪəʳ, αμερικ dɪˈzaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desire (want):

desire: desear

I desire you to leave: le ruego que se vaya

2. desire (request):

to desire that ...: desear que... +subj

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb: desear a alguien

II. desire [dɪˈzaɪəʳ, αμερικ dɪˈzaɪɚ] ΟΥΣ

1. desire (craving):

desire: deseo αρσ

2. desire (request):

desire: petición θηλ

3. desire (sensual appetite):

desire: apetencia θηλ sexual

to be the object of sb's desire: ser el objeto de deseo de alguien

to desire privacy: desear estar a solas

ardent desire, plea: vehemente

combat a desire: resistirse a

to kindle sb's desire: provocar el deseo en alguien

stifle yawn, scream, desire: contener

ισπανικά

αγγλικά

apetencia de algo: desire for sth

golosina: desire

apetito de algo: desire for sth

deseo imperioso: burning desire

deseo: desire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. desire [dɪ·ˈzaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desire (request):

to desire that...: desear que... +subj

2. desire (want):

desire: desear

I desire you to leave: le ruego que se vaya

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb: desear a alguien

II. desire [dɪ·ˈzaɪr] ΟΥΣ

1. desire (craving):

desire: deseo αρσ

2. desire (request):

desire: petición θηλ

3. desire (sensual appetite):

desire: deseo αρσ (sexual)

to be the object of sb's desire: ser el objeto de deseo de alguien

ardent desire, plea: vehemente

stifle yawn, scream, desire: contener

to kindle sb's desire: provocar el deseo en alguien

combat a desire: resistirse a

unbounded love, desire, joy: inmenso, -a

burning desire, hatred: ardiente

ισπανικά

αγγλικά

golosina: desire

apetito de algo: desire for sth

deseo imperioso: burning desire

deseo: desire

Present
I	desire
you	desire
he/she/it	desires
we	desire
you	desire
they	desire

Past
I	desired
you	desired
he/she/it	desired
we	desired
you	desired
they	desired

Present Perfect
I	have	desired
you	have	desired
he/she/it	has	desired
we	have	desired
you	have	desired
they	have	desired

Past Perfect
I	had	desired
you	had	desired
he/she/it	had	desired
we	had	desired
you	had	desired
they	had	desired

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος