DESEOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

deseo ΟΥΣ αρσ

1. deseo (anhelo):

deseo: wish

el hada le concedió tres deseos: the fairy granted him three wishes

formular un deseo: to make a wish

que se hagan realidad o que se cumplan todos tus deseos: may all your wishes come true

se procedió según su deseo: everything was done according to his wishes

su último deseo fue que lo enterrasen allí: his dying o last wish was to be buried there

(deseos de algo) con mis mejores deseos de felicidad/éxito: wishing you every happiness/success

(deseos de + infinit.) ardía en deseos de verla λογοτεχνικό: he had a burning desire to see her

tus deseos son órdenes para mí: your wish is my command

2. deseo (apetito sexual):

deseo: desire

la satisfacción del deseo: the satisfaction of desire

fuente de los deseos ΟΥΣ θηλ

fuente de los deseos: wishing well

deseos carnales: carnal desires

deseos carnales: desires of the flesh

irrealizable deseo: unattainable

irrealizable deseo: unrealizable

αγγλικά

ισπανικά

wishing well: pozo αρσ de los deseos

wish list: lista θηλ de deseos

wish fulfillment: satisfacción θηλ fantasiosa de los deseos

compliant person: que se amolda a los deseos de los demás

in conformity with your wishes: conforme a sus deseos

in conformity with your wishes: en conformidad con sus deseos τυπικ

to act in obedience to sb's wishes: actuar obedeciendo los deseos de alguien

ισπανικά

αγγλικά

deseo ΟΥΣ αρσ

1. deseo (anhelo):

deseo: wish

deseo imperioso: burning desire

tener deseos de venganza: to want to get one's revenge

tengo grandes deseos de que vengan: I really hope they come

formular un deseo: to make a wish

2. deseo (necesidad):

deseo: need

3. deseo (ansia):

deseo: longing

4. deseo (sexual):

deseo: desire

5. deseo (impulso):

deseo: whim

deseo de venganza: thirst for vengeance

te has adelantado a mis deseos: you've anticipated my wishes

abrasarse en deseos de algo: to be desperate for sth

αγγλικά

ισπανικά

eagerness to please: deseo αρσ de agradar

to hold out on sb: no acceder a los deseos de alguien

wanderlust: fuerte deseo o impulso de viajar por el mundo

to whet sb's appetite (for sth): aguzar el deseo de alguien (por algo)

desire: deseo αρσ

to be the object of sb's desire: ser el objeto de deseo de alguien

the urge to express oneself: el deseo de expresarse

to feel an irresistible urge to do sth: sentir un deseo irrefrenable de hacer algo

an uncontrollable urge: un deseo incontrolable

sexual urge: deseo αρσ sexual

ισπανικά

αγγλικά

deseo [de·ˈseo] ΟΥΣ αρσ

1. deseo (anhelo):

deseo: wish

deseo imperioso: burning desire

tener deseos de venganza: to want to get one's revenge

tengo grandes deseos de que vengan: I really hope they come

formular un deseo: to make a wish

2. deseo (necesidad):

deseo: need

3. deseo (ansia):

deseo: longing

4. deseo (sexual):

deseo: desire

5. deseo (impulso):

deseo: whim

deseo de venganza: thirst for vengeance

abrasarse en deseos de algo μτφ: to be desperate for sth

te has adelantado a mis deseos: you've anticipated my wishes

αγγλικά

ισπανικά

to hold out on sb: no acceder a los deseos de alguien

desire: deseo αρσ

desire: deseo αρσ (sexual)

to be the object of sb's desire: ser el objeto de deseo de alguien

to whet sb's appetite (for sth): aguzar el deseo de alguien (por algo)

the urge to express oneself: el deseo de expresarse

to feel an irresistible urge to do sth: sentir un deseo irrefrenable de hacer algo

an uncontrollable urge: un deseo incontrolable

a sexual urge: un deseo αρσ sexual

to kindle sb's desire: provocar el deseo en alguien

yen: deseo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος