AGUZAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

aguzar ΡΉΜΑ μεταβ

aguzar

to sharpen

aguzó el oído

he pricked up his ears

la necesidad aguza el ingenio

necessity is the mother of invention

tendrá que aguzar la inteligencia para resolverlo

she'll have to sharpen up if she's going to find a solution

aguzar el ingenio

to rack one's brains

aguzar el oído

to prick up one's ears

αγγλικά

ισπανικά

to sharpen one's wits

aguzar el ingenio

to strain one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears person:

aguzar el oído

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

aguzar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. aguzar (afilar):

aguzar

to sharpen

2. aguzar (avivar):

aguzar la atención

to heighten one's attention

aguzar los sentidos

to sharpen one's senses

aguzar la vista

to look more carefully

aguzar las orejas

to prick up one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears

aguzar la vista

to keep one's eyes skinned βρετ [or peeled αμερικ]

aguzar los ojos

to narrow one's eyes

αγγλικά

ισπανικά

sharpen mind

aguzar

to prick up one's ears person

aguzar el oído

to perk up one's ears

aguzar las orejas

to whet sb's appetite (for sth)

aguzar el deseo de alguien (por algo)

to strain one's ears

aguzar el oído

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

aguzar <z → c> [a·ɣu·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aguzar (afilar):

aguzar

to sharpen

2. aguzar (avivar):

aguzar la atención

to heighten one's attention

aguzar los sentidos

to sharpen one's senses

aguzar la vista

to look more carefully

aguzar las orejas

to prick up one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears

aguzar la vista

to keep one's eyes peeled

αγγλικά

ισπανικά

sharpen mind

aguzar

to prick up one's ears person

aguzar el oído

to whet sb's appetite (for sth)

aguzar el deseo de alguien (por algo)

to perk up one's ears

aguzar las orejas

to strain one's ears

aguzar el oído

to prick one's ears person

aguzar el oído

presente

yo	aguzo
tú	aguzas
él/ella/usted	aguza
nosotros/nosotras	aguzamos
vosotros/vosotras	aguzáis
ellos/ellas/ustedes	aguzan

imperfecto

yo	aguzaba
tú	aguzabas
él/ella/usted	aguzaba
nosotros/nosotras	aguzábamos
vosotros/vosotras	aguzabais
ellos/ellas/ustedes	aguzaban

indefinido

yo	agucé
tú	aguzaste
él/ella/usted	aguzó
nosotros/nosotras	aguzamos
vosotros/vosotras	aguzasteis
ellos/ellas/ustedes	aguzaron

futuro

yo	aguzaré
tú	aguzarás
él/ella/usted	aguzará
nosotros/nosotras	aguzaremos
vosotros/vosotras	aguzaréis
ellos/ellas/ustedes	aguzarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por eso le especifique que el 151 / 61 le cubre el oído.

www.dgamers.net

Lo vi que hablaba al perro y agucé el oído.

fronterasblog.wordpress.com

La enfermedad de la muselina no lo había oído nunca y no me extraña que pillaran pulmonías...

www.rnovelaromantica.com

Las letras, en cambio, si habían sufrido alguna transformación, los giros porteños más indescifrables sustituidos por equivalentes fonéticos más inteligibles para un oído madrileño.

www.jubilomatinal.com

Y si con la vista y el oído no descubre nada use el olfato porque el ozono tiene un fuerte y característico olor acre.

elnepblog.blogspot.com