NECESIDAD - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

necesidad ΟΥΣ θηλ

1.1. necesidad (urgencia, falta):

necesidad: need

en caso de necesidad me lo prestará: she'll lend it to me if necessary o if need be

una imperiosa necesidad: an urgent o a pressing need

tengo necesidad de unas vacaciones: I'm in need of o I need a break

¿qué necesidad hay de decírselo?: do we/you have to tell her?

¿qué necesidad hay de decírselo?: is there any need to tell her?

no hay necesidad de que se entere: there's no need for her to know

subrayó la necesidad de que permaneciera secreto: he emphasized the need for it to remain secret

hacer de la necesidad virtud: to make a virtue of necessity

la necesidad tiene cara de hereje παροιμ: beggars can't be choosers

la necesidad hace maestros o aguza el ingenio παροιμ: necessity is the mother of invention

1.2. necesidad (cosa necesaria):

necesidad: necessity

necesidad: essential

no es un lujo sino una necesidad: it is not a luxury but a necessity o an essential

2. necesidad (pobreza):

necesidad: poverty

necesidad: need

viven en la necesidad: they live in poverty

viven en la necesidad: they are very poor o needy

la necesidad lo impulsó a robar: he stole out of necessity o need

la necesidad lo impulsó a robar: poverty drove him to steal

su muerte los dejó en la más absoluta necesidad: his death left them in extreme poverty

3. necesidad (inevitabilidad):

tienen que hacer transbordo en Irún por necesidad: you have no alternative but to change trains at Irún

una herida mortal de necesidad τυπικ: a fatal wound

4.1. necesidad <necesidades fpl > (requerimientos):

necesidades: needs πλ

necesidades: requirements πλ

no podremos satisfacer sus necesidades: we will be unable to meet your requirements o needs

4.2. necesidad <necesidades fpl > (privaciones):

necesidades: hardship

sufrieron o pasaron muchas necesidades: they suffered a great deal of hardship

4.3. necesidad <necesidades fpl >:

necesidades hacer sus necesidades ευφημ: to relieve oneself ευφημ

saca al perro a hacer sus necesidades: take the dog out to do his business ευφημ

se hace sus necesidades encima: he dirties o soils himself ευφημ

artículo de primera necesidad ΟΥΣ αρσ

artículo de primera necesidad: essential item

artículo de primera necesidad: essential

hacer resaltar importancia/necesidad: to highlight

hacer resaltar importancia/necesidad: to stress

hacer resaltar importancia/necesidad: to emphasize

resaltar importancia/necesidad: to highlight

resaltar importancia/necesidad: to stress

resaltar importancia/necesidad: to emphasize

fundamental necesidad: basic

fundamental necesidad: fundamental

satisfacer necesidad/deseo: to satisfy

satisfacer necesidad/deseo: to fulfill αμερικ

satisfacer necesidad/deseo: to fulfil βρετ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

needlessly: sin ninguna necesidad

superfluously: sin necesidad

necessity χωρίς πλ: necesidad θηλ

necessity for sth: necesidad de algo

I don't see the necessity for such measures: no veo la necesidad de tales medidas

there was no necessity for you to call the police: no había necesidad de que llamaras a la policía

out of necessity: por necesidad

necessity is the mother of invention: la necesidad hace maestros or aguza el ingenio

a car is a necessity for me: para mí tener coche es una necesidad

necessity: necesidad θηλ

there's no need to be so parsimonious with the butter: no hay necesidad de ser tan mezquino con la mantequilla

there's no need to be so parsimonious with the butter: no hay necesidad de mezquinar tanto la mantequilla esp λατινοαμερ

post-free: sin necesidad de franqueo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

necesidad ΟΥΣ θηλ

1. necesidad (ser preciso):

necesidad: need

necesidad: necessity

de primera necesidad: essential

no tiene necesidad de trabajar: there is no need for him/her to work

2. necesidad (requerimiento):

necesidad: need

tener necesidad de algo: to be in need of sth

3. necesidad:

necesidad (apuro): difficulty

necesidad (penurias): suffering

4. necesidad πλ (evacuación corporal):

hacer sus necesidades: to relieve oneself

artículos de primera necesidad: basic commodities

encareció la necesidad de aprender idiomas: he/she stressed the need to learn languages

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

necessity: necesidad θηλ

in case of necessity: en caso de necesidad

when the necessity arises: cuando surja la necesidad

necessity of doing sth: necesidad de hacer algo

necessity for sb to do sth: necesidad de que alguien haga algo

there's no necessity to pay in advance: no hay necesidad de pagar por adelantado

by necessity: por necesidad

bare necessity: primera necesidad

must needs τυπικ: por necesidad

staple: alimento αρσ de primera necesidad

urgent need: necesidad θηλ perentoria

to feel an overwhelming need to do sth: sentir una necesidad irresistible de hacer algo

to make a virtue of necessity: hacer de la necesidad virtud

need: necesidad θηλ

need for sb/sth: necesidad de alguien/algo

as the need arises: según se sienta la necesidad

no need to be sth: ninguna necesidad de ser algo

in sb's hour of need (emergency, crisis): en un momento de necesidad

there was no need to do sth: no había necesidad de hacer algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

necesidad [ne·θe·si·ˈdad] ΟΥΣ θηλ

1. necesidad (ser preciso):

necesidad: need

necesidad: necessity

de primera necesidad: essential

2. necesidad (requerimiento):

necesidad: need

tener necesidad de algo: to be in need of sth

3. necesidad πλ (evacuación corporal):

hacer sus necesidades: to relieve oneself

artículos de primera necesidad: basic commodities

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

necessity: necesidad θηλ

in case of necessity: en caso de necesidad

when the necessity arises: cuando surja la necesidad

necessity of doing sth: necesidad de hacer algo

necessity for sb to do sth: necesidad de que alguien haga algo

there's no necessity to pay in advance: no hay necesidad de pagar por adelantado

by necessity: por necesidad

bare necessity: primera necesidad

staple: alimento αρσ de primera necesidad

step up: dar la cara (en caso de necesidad)

urgent need: necesidad θηλ perentoria elev

to feel an overwhelming need to do sth: sentir una urgente necesidad de hacer algo

need: necesidad θηλ

need for sb/sth: necesidad de alguien/algo

as the need arises: según se sienta la necesidad

no need to be sth: ninguna necesidad de ser algo

in sb's hour of need (emergency, crisis): en un momento de necesidad

there was no need to do sth: no había necesidad de hacer algo

to make a virtue of necessity: hacer de la necesidad virtud

want: necesidad θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

no tiene necesidad de trabajar: there is no need for him/her to work

tener necesidad de algo: to be in need of sth

encareció la necesidad de aprender idiomas: he/she stressed the need to learn languages

necessity for sb to do sth: necesidad de que alguien haga algo

there's no necessity to pay in advance: no hay necesidad de pagar por adelantado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quienes se benefician con la situación actual promueven todo tipo de trabas para encarecer el proceso mediante el cual se establece la bioequivalencia.

focoeconomico.org

Como siempre, es el flete lo que encarece el material.

www.ceramicatrespiedras.com

Tu dale que te pego con las repsoles... al final las vas a encarecer y no podremos comprar las.

La inflación ha encarecido nuestros productos, haciendo inviable no solo exportar bienes, sino también sustituir importaciones.

www.notitarde.com

No encarece el precio el tipo de factor.

weblog.mendoza.edu.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "necesidad" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

πορτογαλικά

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά

ισπανικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά