RESALTAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. resaltar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. resaltar (sobresalir, destacarse):

resaltar

to stand out

resaltaban sus grandes ojos negros

the most striking thing about her was her big dark eyes

ιδιωτισμοί:

hacer resaltar color

to bring out

hacer resaltar importancia/necesidad

to highlight

hacer resaltar importancia/necesidad

to stress

hacer resaltar importancia/necesidad

to emphasize

II. resaltar ΡΉΜΑ μεταβ

resaltar cualidad/rasgo

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to stress

resaltar importancia/necesidad

to emphasize

quiso resaltar que …

he wanted to stress o emphasize (the fact) that …

ejemplos dignos de resaltar

examples worth drawing attention to

ejemplos dignos de resaltar

noteworthy examples

αγγλικά

ισπανικά

accentuate difference

hacer resaltar

accentuate eyes/features

hacer resaltar

pick out

hacer resaltar

emphasize shape/feature

resaltar

emphasize shape/feature

hacer resaltar

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

the black background was a good foil to their bright costumes

el fondo negro hacía resaltar el brillante colorido de los trajes

set off

hacer resaltar

the painting was set off by the dark background

el fondo oscuro hacía resaltar el cuadro

show off beauty/complexion

hacer resaltar

children bring out the best in her

el trato con niños hace resaltar or pone de manifiesto sus mejores cualidades

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. resaltar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. resaltar (sobresalir, distinguirse):

resaltar

to stand out

2. resaltar (rebotar):

resaltar

to bounce

II. resaltar ΡΉΜΑ μεταβ

hacer resaltar

to highlight

αγγλικά

ισπανικά

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

to throw sth into relief

hacer resaltar algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. resaltar [rre·sal·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ (sobresalir, distinguirse)

resaltar

to stand out

II. resaltar [rre·sal·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

hacer resaltar

to highlight

αγγλικά

ισπανικά

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

set off

resaltar

to throw sth into relief

hacer resaltar algo

presente

yo	resalto
tú	resaltas
él/ella/usted	resalta
nosotros/nosotras	resaltamos
vosotros/vosotras	resaltáis
ellos/ellas/ustedes	resaltan

imperfecto

yo	resaltaba
tú	resaltabas
él/ella/usted	resaltaba
nosotros/nosotras	resaltábamos
vosotros/vosotras	resaltabais
ellos/ellas/ustedes	resaltaban

indefinido

yo	resalté
tú	resaltaste
él/ella/usted	resaltó
nosotros/nosotras	resaltamos
vosotros/vosotras	resaltasteis
ellos/ellas/ustedes	resaltaron

futuro

yo	resaltaré
tú	resaltarás
él/ella/usted	resaltará
nosotros/nosotras	resaltaremos
vosotros/vosotras	resaltaréis
ellos/ellas/ustedes	resaltarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ya se me fueron todos los dirigentes pero nunca tuve soldados, resaltó.

lacornetanoticias.com.ar

Yo no te pondría a hablar a mi hijo con vos porque lo estaría exponiendo pero es un chico que tiene un padre presente, resaltó.

santacruz-digital.com.ar

Resaltó el salto que debemos haber tenido, ya que aseguró que en otros tiempos había huelgas en serio, donde no se podía mover una mosca.

www.informatesalta.com.ar

Por eso subrayo, una desmentida muy clara a esta especie, resaltó.

www.gustavosylvestre.com

Tucu, permitime extraer del link que posteaste de los psiquiátricos este fragmento que me parece para resaltar.

segundacita.blogspot.com