BACKGROUND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. background [αμερικ ˈbækˌɡraʊnd, βρετ ˈbakɡraʊnd] ΟΥΣ

1. background (of picture, scene):

background: fondo αρσ

against a white background: sobre un fondo blanco

I could hear voices in the background: oía voces en el fondo

she prefers to stay in the background: prefiere permanecer en un segundo plano

the public knows little of what goes on in the background: el público sabe poco de lo que pasa entre bastidores

2. background (of events):

background: antecedentes αρσ πλ

background to sth: antecedentes de algo

the background to the story: los antecedentes del caso

you have to look at the background to the strike: hay que considerar las circunstancias que llevaron a la huelga or el contexto en que se dio la huelga

against a background of rising inflation: en un momento de creciente inflación

3. background (of person):

background (origin): origen αρσ

background (education): formación θηλ

background (education): currículum αρσ

background (previous activities): experiencia θηλ

from a working-class background: de clase obrera

he comes from a religious background: creció en un ambiente religioso

her background is in research: su experiencia/formación profesional es en el campo de la investigación

II. background [αμερικ ˈbækˌɡraʊnd, βρετ ˈbakɡraʊnd] ΕΠΊΘ προσδιορ

background noise/music:

background: de fondo

he'll give you some background information: él te informará sobre la situación (or el contexto, los antecedentes etc.)

she gave a short background talk: dio una pequeña charla de introducción al tema

background reading ΟΥΣ U

background reading: lectura θηλ de fondo

background radiation ΟΥΣ U

background radiation: radiación θηλ de fondo

background processing ΟΥΣ U Η/Υ

background processing: procesamiento αρσ subordinado

background processing: procesamiento αρσ de fondo

background task ΟΥΣ Η/Υ

background task: tarea θηλ secundaria

ισπανικά

αγγλικά

música de fondo: background music

ruido de fondo: background noise

música ambiental: background music

(segundo plano) en un segundo plano está …: in the background is …

quedar relegado a un segundo plano: to be pushed into the background

trasfondo: background

el trasfondo político: the political background

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

background [ˈbækgraʊnd] ΟΥΣ

1. background (rear view):

background: fondo αρσ

in the background μτφ: en segundo plano

2. background (education, family):

background: educación θηλ

3. background (training):

background: formación θηλ

to have a background in mathematics: tener una formación en matemáticas

4. background (circumstances):

background: antecedentes αρσ πλ

background music ΟΥΣ

background music: música θηλ de fondo

working-class background: humilde

blue collar union, background: obrero, -a

she's rather defensive about her family background: se pone a la defensiva cuando se le habla de su situación familiar

ισπανικά

αγγλικά

trasfondo: background

pasar a segundo plano: to fade into the background

marco: background

antecedente (de una persona): background

quedarse en la retaguardia: to stay in the background

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

background [ˈbæk·graʊnd] ΟΥΣ

1. background (rear view):

background: fondo αρσ

in the background μτφ: en segundo plano

2. background (education, family):

background: educación θηλ

3. background (training):

background: formación θηλ

to have a background in mathematics: tener una formación en matemáticas

4. background (circumstances):

background: antecedentes αρσ πλ

background music ΟΥΣ

background music: música θηλ de fondo

working-class background: humilde

blue collar union, background: obrero, -a

she's very defensive about her family background: se pone a la defensiva cuando se trata de su situación familiar

ισπανικά

αγγλικά

trasfondo: background

marco: background

antecedente (de una persona): background

quedarse en la retaguardia: to stay in the background

relegar algo a un plano secundario: to push sth into the background

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος