BACKGROUND READING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

background reading ΟΥΣ U

background reading: lectura θηλ de fondo

I. read <παρελθ & μετ παρακειμ read [red]> ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ rid, βρετ riːd]

1. read:

read book/words/poem/lesson: leer

read proofs: corregir

read map/music/program: leer

to read sb's lips: leerle los labios a alguien

I can't read your writing: no te entiendo la letra

I can read French, but not speak it: puedo leer en francés, pero no lo hablo

for '800', read '80': donde dice 800 léase 80

to read sth to sb, to read sb sth: leerle algo a alguien

I read myself to sleep: leo hasta que me quedo dormido

to read sb's mind or thoughts: adivinarle or leerle el pensamiento a alguien

to take sth as read (assume): dar algo por sentado or por hecho

to take sth as read κυριολ minutes: dar algo por leído

2.1. read (interpret):

read sign/signal/mood/situation: interpretar

to read sth right or correctly: interpretar algo bien

I read his attitude as one of deep hostility: su actitud me parece sumamente hostil

to read sth into sth he read deep significance into her every remark: a todo lo que decía le buscaba un significado profundo

I think you're reading too much into it: creo que le estás dando demasiada importancia

2.2. read (hear, receive) ΤΗΛ οικ:

do you read me, alpha?: ¿alfa, me recibe?

I'm reading you loud and clear: te oigo perfectamente bien

3.1. read sign/notice:

read: decir

the sign read [rid] [riːd] 'closed for repairs': el letrero decía or ponía 'cerrado por reformas'

3.2. read (indicate):

read thermometer/gauge:: marcar

3.3. read (note indication):

read meter/thermometer/gauge: leer

4. read Η/Υ:

read: leer

5. read βρετ ΠΑΝΕΠ:

read geography/classics: estudiar (en la universidad)

II. read <παρελθ & μετ παρακειμ read [red]> ΡΉΜΑ αμετάβ [αμερικ rid, βρετ riːd]

1. read person:

read: leer

can't you read?: ¿no sabes leer?

to read to sb: leerle a alguien

to read about sth/sb I read, about it in the paper: lo leí en el diario

I like reading about film stars: me gusta leer (cosas) sobre la vida de las estrellas de cine

you should read about the period first: primero deberías leer un poco acerca del período histórico

to read through sth: leer algo

2.1. read (come across):

your article reads well: tu artículo está bien escrito

this sentence reads rather awkwardly: esta oración no suena muy bien

it reads like a Victorian novel: tiene el estilo de una novela victoriana

2.2. read (have as text):

read: decir

his letter reads as follows: …: su carta dice lo siguiente: …

his letter reads as follows: …: su carta reza así: … τυπικ

how does the last verse read?: ¿qué dice or cómo es el último verso?

III. read ΟΥΣ [αμερικ rid, βρετ riːd] χωρίς πλ

it's a good read: es ameno

it's a good read: es de lectura amena

I settled down for a nice, long read: me dispuse a pasar un rato agradable leyendo

there was only time to give it a quick read: apenas si hubo tiempo de hojearlo or de leerlo por encima

IV. read ΕΠΊΘ [αμερικ rid, βρετ riːd]

to be widely or well read: ser muy leído

to be widely or well read: ser de gran or amplia cultura

you're better read in this subject than I am: tú sabes más que yo de este tema

you're better read in this subject than I am: tú estás más informado que yo sobre este tema

reading [αμερικ ˈridɪŋ, βρετ ˈriːdɪŋ] ΟΥΣ

1.1. reading U (material):

I like light reading: me gusta leer cosas fáciles y amenas

this book makes good/interesting reading: este libro es muy ameno/interesante

it's easy reading: es fácil de leer

1.2. reading U (study):

reading: lectura θηλ

a person of wide reading: una persona de amplia cultura or muy leída

from my reading, I developed an interest in India: a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India

2.1. reading U (activity, skill):

reading: lectura θηλ

Johnny's reading is coming along nicely: Johnny lee cada vez mejor

they gathered for the reading of the will: se reunieron para dar lectura al testamento

they gathered for the reading of the will προσδιορ glasses: para leer

they gathered for the reading of the will προσδιορ glasses: de lectura

she has a reading age of 10: lee al nivel de un niño de 10 años

reading group: grupo αρσ de lectura

reading lamp: lámpara θηλ portátil

reading light: luz θηλ de lectura

the reading public: el público lector

the reading public: los lectores

2.2. reading C (event):

poetry reading: recital αρσ de poesía

2.3. reading C (passage):

reading: lectura θηλ

3. reading C (on dial, gauge):

reading: lectura θηλ

the other thermometer gave a higher reading: el otro termómetro marcaba una temperatura or daba una lectura más alta

to take a reading of sth: leer algo

to take a reading of sth: ver cuánto marca algo

4. reading C ΠΟΛΙΤ:

reading: presentación θηλ

the bill has its second reading tomorrow: mañana se debatirá por segunda vez el proyecto de ley

5. reading C (interpretation):

reading: lectura θηλ

reading: interpretación θηλ

what's your reading of the situation?: ¿cómo interpreta or cómo ve usted la situación?

I. background [αμερικ ˈbækˌɡraʊnd, βρετ ˈbakɡraʊnd] ΟΥΣ

1. background (of picture, scene):

background: fondo αρσ

against a white background: sobre un fondo blanco

I could hear voices in the background: oía voces en el fondo

she prefers to stay in the background: prefiere permanecer en un segundo plano

the public knows little of what goes on in the background: el público sabe poco de lo que pasa entre bastidores

2. background (of events):

background: antecedentes αρσ πλ

background to sth: antecedentes de algo

the background to the story: los antecedentes del caso

you have to look at the background to the strike: hay que considerar las circunstancias que llevaron a la huelga or el contexto en que se dio la huelga

against a background of rising inflation: en un momento de creciente inflación

3. background (of person):

background (origin): origen αρσ

background (education): formación θηλ

background (education): currículum αρσ

background (previous activities): experiencia θηλ

from a working-class background: de clase obrera

he comes from a religious background: creció en un ambiente religioso

her background is in research: su experiencia/formación profesional es en el campo de la investigación

II. background [αμερικ ˈbækˌɡraʊnd, βρετ ˈbakɡraʊnd] ΕΠΊΘ προσδιορ

background noise/music:

background: de fondo

he'll give you some background information: él te informará sobre la situación (or el contexto, los antecedentes etc.)

she gave a short background talk: dio una pequeña charla de introducción al tema

I. read¹ [ri:d] read, read read, read ΟΥΣ χωρίς πλ

read: lectura θηλ

II. read¹ [ri:d] read, read read, read ΡΉΜΑ μεταβ

1. read:

read: leer

to read sth aloud: leer algo en voz alta

to read sb a story: leer un cuento a alguien

2. read (decipher):

read: descifrar

to read sb's mind [or thoughts]: adivinar los pensamientos de alguien

to read sb's hand: leer la mano a alguien

to read sb like a book: conocer a alguien como la palma de la mano

read my lips!: ¡léeme los labios!

3. read (interpret):

read: interpretar

4. read (inspect):

read: inspeccionar

read meter: leer

5. read (understand):

read: entender

I don't read you: no te sigo

6. read βρετ ΠΑΝΕΠ:

read: estudiar

III. read¹ [ri:d] read, read read, read ΡΉΜΑ αμετάβ

read person: leer

read book, magazine: leerse

read² [red] ΕΠΊΘ

read: leído, -a

little/widely read: poco/muy leído

ιδιωτισμοί:

to take sth as read: dar algo por hecho

to take it as read that ...: dar por sentado que... +subj

I. reading [ˈri:dɪŋ] ΟΥΣ

1. reading χωρίς πλ:

reading: lectura θηλ

2. reading (interpretation):

reading: interpretación θηλ

3. reading ΤΕΧΝΟΛ:

reading: medición θηλ

II. reading [ˈri:dɪŋ] ΕΠΊΘ

reading: de lectura

to have a reading age of seven: leer al nivel de un niño de siete años

background [ˈbækgraʊnd] ΟΥΣ

1. background (rear view):

background: fondo αρσ

in the background μτφ: en segundo plano

2. background (education, family):

background: educación θηλ

3. background (training):

background: formación θηλ

to have a background in mathematics: tener una formación en matemáticas

4. background (circumstances):

background: antecedentes αρσ πλ

I. read¹ [rid] ΟΥΣ

read: lectura θηλ

II. read¹ <read, read> [rid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. read:

read: leer

to read sth aloud: leer algo en voz alta

to read sb a story: leer un cuento a alguien

2. read (decipher):

read: descifrar

to read sb's mind [or thoughts]: adivinar los pensamientos de alguien

to read sb's palm: leer la mano a alguien

to read sb like a book: conocer a alguien como la palma de la mano

read my lips!: ¡léeme los labios!

3. read (interpret):

read: interpretar

4. read (inspect):

read: inspeccionar

read meter: leer

5. read (understand):

read: entender

I don't read you: no te sigo

III. read¹ <read, read> [rid] ΡΉΜΑ αμετάβ

read person: leer

read book, magazine: leerse

read² [red] ΕΠΊΘ

read: leído, -a

little/widely read: poco/muy leído

I. reading [ˈri·dɪŋ] ΟΥΣ

1. reading:

reading: lectura θηλ

2. reading (interpretation):

reading: interpretación θηλ

3. reading ΤΕΧΝΟΛ:

reading: medición θηλ

II. reading [ˈri·dɪŋ] ΕΠΊΘ

reading: de lectura

to have a reading age of seven: leer al nivel de un niño de siete años

background [ˈbæk·graʊnd] ΟΥΣ

1. background (rear view):

background: fondo αρσ

in the background μτφ: en segundo plano

2. background (education, family):

background: educación θηλ

3. background (training):

background: formación θηλ

to have a background in mathematics: tener una formación en matemáticas

4. background (circumstances):

background: antecedentes αρσ πλ

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In this case, the matte is the background painting.

en.wikipedia.org

It focused on the two in a close-up with a black background.

en.wikipedia.org

User interaction works entirely by using the different mouse buttons on window borders and the desktop background.

en.wikipedia.org

The background of these surnames are mostly explained in historical books.

en.wikipedia.org

Some of the incidental scenes that flesh out the story were filmed while hundreds of extras were in the background being marshalled for larger takes.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "background reading" σε άλλες γλώσσες