BACKGROUND TASK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

background task ΟΥΣ Η/Υ

background task

tarea θηλ secundaria

Oxford Spanish Dictionary

I. task [αμερικ tæsk, βρετ tɑːsk] ΟΥΣ

task

tarea θηλ

I had the unpleasant task of breaking the news to him

me tocó la desagradable tarea de darle la noticia

a body whose task it is to …

un organismo que tiene como cometido or cuyo cometido es …

I had to persuade her, no easy task

tuve que convencerla, lo cual no fue nada fácil

to give or set sb a task

asignarle una tarea a alguien

to take sb to task

llamarle la atención or leerle la cartilla a alguien

II. task [αμερικ tæsk, βρετ tɑːsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to task sb to do sth/with doing sth

asignarle or encomendarle a alguien la tarea de hacer algo

I. background [αμερικ ˈbækˌɡraʊnd, βρετ ˈbakɡraʊnd] ΟΥΣ

1. background (of picture, scene):

background

fondo αρσ

against a white background

sobre un fondo blanco

I could hear voices in the background

oía voces en el fondo

she prefers to stay in the background

prefiere permanecer en un segundo plano

the public knows little of what goes on in the background

el público sabe poco de lo que pasa entre bastidores

2. background (of events):

background

antecedentes αρσ πλ

background to sth

antecedentes de algo

the background to the story

los antecedentes del caso

you have to look at the background to the strike

hay que considerar las circunstancias que llevaron a la huelga or el contexto en que se dio la huelga

against a background of rising inflation

en un momento de creciente inflación

3. background (of person):

background (origin)

origen αρσ

background (education)

formación θηλ

background (education)

currículum αρσ

background (previous activities)

experiencia θηλ

from a working-class background

de clase obrera

he comes from a religious background

creció en un ambiente religioso

her background is in research

su experiencia/formación profesional es en el campo de la investigación

II. background [αμερικ ˈbækˌɡraʊnd, βρετ ˈbakɡraʊnd] ΕΠΊΘ προσδιορ

background noise/music:

background

de fondo

he'll give you some background information

él te informará sobre la situación (or el contexto, los antecedentes etc.)

she gave a short background talk

dio una pequeña charla de introducción al tema

στο λεξικό PONS

I. task [tɑ:sk, αμερικ tæsk] ΟΥΣ

task

tarea θηλ

task

tonga θηλ Κολομβ

to take sb to task

llamar la atención a alguien

II. task [tɑ:sk, αμερικ tæsk] ΡΉΜΑ μεταβ

task

imponer una tarea

to be tasked with sth

estar encargado de algo

background [ˈbækgraʊnd] ΟΥΣ

1. background (rear view):

background

fondo αρσ

in the background μτφ

en segundo plano

2. background (education, family):

background

educación θηλ

3. background (training):

background

formación θηλ

to have a background in mathematics

tener una formación en matemáticas

4. background (circumstances):

background

antecedentes αρσ πλ

στο λεξικό PONS

I. task [tæsk] ΟΥΣ

task

tarea θηλ

task

tonga θηλ Κολομβ

to take sb to task

llamar la atención a alguien

II. task [tæsk] ΡΉΜΑ μεταβ

task

imponer una tarea

to be tasked with sth

estar encargado de algo

background [ˈbæk·graʊnd] ΟΥΣ

1. background (rear view):

background

fondo αρσ

in the background μτφ

en segundo plano

2. background (education, family):

background

educación θηλ

3. background (training):

background

formación θηλ

to have a background in mathematics

tener una formación en matemáticas

4. background (circumstances):

background

antecedentes αρσ πλ

Present

I	task
you	task
he/she/it	tasks
we	task
you	task
they	task

Past

I	tasked
you	tasked
he/she/it	tasked
we	tasked
you	tasked
they	tasked

Present Perfect

I	have	tasked
you	have	tasked
he/she/it	has	tasked
we	have	tasked
you	have	tasked
they	have	tasked

Past Perfect

I	had	tasked
you	had	tasked
he/she/it	had	tasked
we	had	tasked
you	had	tasked
they	had	tasked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In this case, the matte is the background painting.

en.wikipedia.org

It focused on the two in a close-up with a black background.

en.wikipedia.org

User interaction works entirely by using the different mouse buttons on window borders and the desktop background.

en.wikipedia.org

The background of these surnames are mostly explained in historical books.

en.wikipedia.org

Some of the incidental scenes that flesh out the story were filmed while hundreds of extras were in the background being marshalled for larger takes.

en.wikipedia.org