IMPORTANCIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

importancia ΟΥΣ θηλ

importancia: importance

temas de gran importancia: matters of great importance o significance

temas de gran importancia: matters of great import τυπικ

esos son detalles sin importancia: those are minor o unimportant o insignificant details

trató de quitarle o restarle importancia al problema: she tried to make light of the problem

trató de quitarle o restarle importancia al problema: she tried to play down the importance of the problem

no debemos darle tanta importancia a este tema: we should not make so much of this matter

no debemos darle tanta importancia a este tema: we should not attach too much importance to this matter

siento llegar tarde — no tiene importancia: I'm sorry I'm late — it doesn't matter

¿y eso qué importancia tiene?: so what?

darse importancia: to give oneself airs

αγγλικά

ισπανικά

all-important: de suma importancia

all-important: de fundamental importancia

trifling: sin importancia

trivialize: quitarle importancia a

weightiness: importancia θηλ

it's crucially important: es de crucial importancia

momentousness: capital importancia θηλ

of paramount importance: de primordial importancia

downplay story/rumor: quitar importancia a

significance: importancia θηλ

to attach significance to sth: darle importancia a algo

it's of no significance: no tiene ninguna importancia

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

importancia ΟΥΣ θηλ

1. importancia (interés):

importancia: importance

sin importancia: unimportant

restar [o quitar] importancia a algo: to play sth down

2. importancia (extensión):

importancia: scope

importancia: magnitude

3. importancia (trascendencia):

importancia: significance

4. importancia (prestigio, influencia):

importancia: importance

se daba importancia ante los demás: he gave himself airs in front of everyone else

αγγλικά

ισπανικά

importance: importancia θηλ

significance: importancia θηλ

unimportant: sin importancia

shrug off: negar importancia a

downplay: restar importancia a

play down: quitar importancia a

to loom large: cobrar mucha importancia

of paramount importance: de extrema importancia

venial error: sin importancia

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

importancia [im·por·ˈtan·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ

1. importancia (interés):

importancia: importance

sin importancia: unimportant

restar [o quitar] importancia a algo: to play sth down

2. importancia (extensión):

importancia: scope

importancia: magnitude

3. importancia (trascendencia):

importancia: significance

αγγλικά

ισπανικά

importance: importancia θηλ

significance: importancia θηλ

unimportant: sin importancia

downplay: restar importancia a

play down: quitar importancia a

shrug off: negar importancia a

venial error: sin importancia

nonessential: cosa θηλ sin importancia

to loom large: cobrar mucha importancia

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

restar [o quitar] importancia a algo: to play sth down

se daba importancia ante los demás: he gave himself airs in front of everyone else

no dar la menor importancia a algo: not to give sth the least importance

time is of the essence here: el tiempo es de vital importancia aquí

to be of central importance (to sb): ser de una importancia primordial (para alguien)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El zagal mayor se encargaba del vacío (ovejas que no están preñadas, que está largo su paridera), y el menor para relevar los rodeos.

www.madridejos.net

En tierras periódicamente inundadas por mareas y lluvias y de menor salinidad, existen formaciones de cativos asociados con alcornoques.

www.oas.org

La menor es una tarasca.

www.donpablos.org

Más según declaran grandes fabulistas el ratón del campo no es inteligente, y las estenógrafas tomarán las vistas (del pic nic) sin el menor inconveniente.

www.dariana.com

El menor contó que esa noche se encontró en la calle con el detenido y que esté le propuso cometer el ilícito.

neuquenalinstante.com.ar