Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinchiostro
slant

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

través ΟΥΣ αρσ

1. través:

a través de ιδιωτ πρόθ, pusieron barricadas a través de la calle
they erected barricades across the street
el sol pasa a través de los árboles
the sunlight filters through the trees
huyó a través del parque
he fled across the park
se enteró a través de la radio
she heard it on the radio
me manifestó su aprecio a través de un regalo
she expressed her appreciation with a gift

2. través:

al través ιδιωτ επίρρ cortar
crossways
al través ιδιωτ επίρρ cortar
diagonally

ιδιωτισμοί:

de través Μεξ ιδιωτ επίρρ
diagonally

campo a través ΟΥΣ αρσ

campo a través
cross-country running
el campeonato nacional de campo a través
the national cross-country championships
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
crosscut saw
sierra θηλ de través
cross-country route/drive
campo a través
cross-country route/drive
a campo través
cross-country running
campo αρσ a través
cross-country travel/drive
campo a través
cross-country travel/drive
a campo través
cross-country travel
a través del país
cross-country
campo αρσ a través
crosswind
viento αρσ de través
edutainment
programas educativos a través de juegos
they live vicariously through their child
viven a través de su hijo
to experience sth vicariously
experimentar algo a través de otra persona
waterborne
que se transmite a través del agua
faith healing
curación a través de la oración y la fe
to cut a swath through sth
abrirse camino a través de algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. través ΟΥΣ αρσ

1. través (inclinación):

través
slant

2. través (contratiempo):

través
setback

ιδιωτισμοί:

dar al través con algo
to hit sth broadsides
dar al través con algo (arruinar)
to ruin sth
mirar a alguien de través
to look at sb out of the corner of one's eye
de través
crossways
de través
crosswise

II. través ΠΡΌΘ

a través de (de un lugar)
across
a través de (de la radio)
on
a través de (de una persona)
from
a través de (de una persona)
through
a través de una transferencia bancaria
by bank draft
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to permeate into/through sth
penetrar en/a través de algo
to do business over the Internet
hacer negocios a través de internet
spim
correo basura que llega a través de los programas de mensajes instantáneos
to find expression in music
expresarse a través de la música
cross-country
competición θηλ a campo a través
to peep through sth
atisbar a través de algo
to have sth on sb's authority
saber algo a través de alguien
see through
ver a través de
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. través [tra·ˈβes] ΟΥΣ αρσ

1. través (inclinación):

través
slant

2. través (contratiempo):

través
setback

ιδιωτισμοί:

dar al través con algo
to hit sth broadsides
dar al través con algo (arruinar)
to ruin sth
mirar a alguien de través
to look at sb out of the corner of one's eye
de través
crossways
de través
crosswise

II. través [tra·ˈβes] ΠΡΌΘ

a través de (de un lugar)
across
a través de (de la radio)
on
a través de (de una persona)
from
a través de (de una persona)
through
a través de una transferencia bancaria
by bank draft
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to permeate into/through sth
penetrar en/a través de algo
to do business over the Internet
hacer negocios a través de internet
to cut a swath across [or through] sth
abrirse camino a través de algo
cross-country
competición θηλ a campo a través
to find expression in music
expresarse a través de la música
to peep through sth
atisbar a través de algo
to have sth on sb's authority
saber algo a través de alguien
to learn by experience
aprender a través de la experiencia

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mirar a alguien de través
to look at sb out of the corner of one's eye
a través de una transferencia bancaria
by bank draft
to find one's way through sth
encontrar el camino a través de algo
to make one's way through the crowd
abrirse camino a través de la muchedumbre
to have sth on sb's authority
saber algo a través de alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La forma que están admisnistrando las empresa es a través de sus páginas web.
blog.zonajobs.com
Lo real puede ser conocido solo a través de lo ilusorio.
fabiangarella.wordpress.com
Finalmente, el mundo fábrica enemigos, y lo hace a través del miedo.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Típico: restaurants uno arriba del otro, accedés al que quieras a través de escaleras o ascensores públicos.
aliciaseminara.blogspot.com
Les recomendé varios filmes coreanos a través del blog.
www.hugozapata.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "través" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά