AMPLIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

amplio (amplia) ΕΠΊΘ

1. amplio:

amplio (amplia) calle

wide

amplio (amplia) valle

wide

amplio (amplia) valle

broad

amplio (amplia) casa

spacious

amplio (amplia) vestido/abrigo

loose-fitting

amplio (amplia) falda/manga

full

con una amplia sonrisa

with a broad smile

2. amplio:

amplio (amplia) criterio

broad

amplio (amplia) margen

wide

en el sentido amplio de la palabra

in the broad sense of the word

por amplia mayoría

by a large majority

tiene amplias facultades para decidir sobre este punto

he has full authority to make a decision on this point

una amplia gama de colores

a wide range of colors

les ofrecemos las más amplias garantías

we offer comprehensive guarantees o the fullest possible guarantees

un tema que tuvo una amplia difusión

an issue that received wide media coverage

un amplio programa de reformas

a full o wide-ranging o comprehensive program of reforms

ampliar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ampliar:

ampliar local/carretera

to extend

ampliar negocio

to expand

2. ampliar capital/plantilla:

ampliar

to increase

3. ampliar:

ampliar conocimientos/vocabulario

to increase

ampliar conocimientos/vocabulario

to improve

ampliar explicación

to expand (on)

ampliar campo de acción

to widen

ampliar campo de acción

to broaden

ampliar campo de acción

to extend

una versión ampliada y corregida

an expanded and corrected version

para ampliar sus estudios

to further her studies

quiere ampliar sus horizontes

he wants to broaden his horizons

4. ampliar plazo/período:

ampliar

to extend

5. ampliar fotografía:

ampliar

to enlarge

ampliar

to blow up

αγγλικά

ισπανικά

broad-based

de base amplia

broad-based

con base amplia

broad-based audience

amplio y diverso

generalist

persona de cultura general amplia

the research is broadly-based/is not broadly-based enough

la investigación tiene una base amplia/no tiene una base suficientemente amplia

he enjoys broadly-based support in the party

cuenta con un amplio apoyo dentro del partido

roomy house/car

amplio

roomy coat/trousers

amplio

roomy handbag/pocket

amplio

wide-angle

amplio

commodious

amplio

scale up operation/investment

ampliar

scattershot

amplio y disperso

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

amplio (-a) ΕΠΊΘ

1. amplio:

amplio (-a) (casa)

spacious

amplio (-a) (jardín, parque)

extensive

2. amplio (vestido):

amplio (-a)

loose-fitting

3. amplio:

amplio (-a) (informe)

detailed

amplio (-a) (experiencia, poderes)

wide-ranging

amplio (-a) (red de comunicaciones)

extensive

amplio (-a) (interés)

broad

una derrota amplia

a serious defeat

amplias partes de la población

large sections of the population

en un sentido más amplio

in a wider sense

ampliar ΡΉΜΑ μεταβ 1. pres amplío

1. ampliar:

ampliar (hacer más grande)

to enlarge

ampliar (capital, número)

to increase

ampliar (territorio)

to expand

ampliar (edificio, carretera)

to extend

edición ampliada

extended edition

2. ampliar (conocimientos):

ampliar

to broaden

3. ampliar (sonido):

ampliar

to amplify

una gama amplia/reducida de productos

a wide/narrow range of products

αγγλικά

ισπανικά

wide-range filter

filtro αρσ de gama amplia

to enlarge one's vocabulary

ampliar su léxico

enlarge

ampliar

roomy

amplio, -a

widen discussion

ampliar

magnify

ampliar

blow up

ampliar

commodious

amplio, -a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

amplio (-a) [ˈam·pljo, -a] ΕΠΊΘ

1. amplio:

amplio (-a) (casa)

spacious

amplio (-a) (parque)

extensive

2. amplio (vestido):

amplio (-a)

loose-fitting

3. amplio:

amplio (-a) (informe)

detailed

amplio (-a) (experiencia)

wide-ranging

amplio (-a) (red)

extensive

amplio (-a) (interés)

broad

una derrota amplia

a serious defeat

amplias partes de la población

large sections of the population

en un sentido más amplio

in a wider sense

ampliar <1. pres amplío> [am·pli·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ampliar:

ampliar (hacer más grande)

to enlarge

ampliar (capital)

to increase

ampliar (territorio)

to expand

edición ampliada

extended edition

2. ampliar (conocimientos):

ampliar

to broaden

3. ampliar (sonido):

ampliar

to amplify

una gama amplia/reducida de productos

a wide/narrow range of products

αγγλικά

ισπανικά

to enlarge one's vocabulary

ampliar su léxico

enlarge

ampliar

roomy

amplio, -a

magnify

ampliar

widen discussion

ampliar

commodious

amplio, -a

ample

amplio, -a

to enjoy wide currency

tener una amplia difusión

presente

yo	amplío
tú	amplías
él/ella/usted	amplía
nosotros/nosotras	ampliamos
vosotros/vosotras	ampliáis
ellos/ellas/ustedes	amplían

imperfecto

yo	ampliaba
tú	ampliabas
él/ella/usted	ampliaba
nosotros/nosotras	ampliábamos
vosotros/vosotras	ampliabais
ellos/ellas/ustedes	ampliaban

indefinido

yo	amplié
tú	ampliaste
él/ella/usted	amplió
nosotros/nosotras	ampliamos
vosotros/vosotras	ampliasteis
ellos/ellas/ustedes	ampliaron

futuro

yo	ampliaré
tú	ampliarás
él/ella/usted	ampliará
nosotros/nosotras	ampliaremos
vosotros/vosotras	ampliaréis
ellos/ellas/ustedes	ampliarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En aquella época, los arrecifes coralinos desaparecieron del registro geológico y tardaron millones de años en recuperarse.

www.oceansentry.org

Según el registro fósil, las algas verdiazules aparecieron hace 2500 millones de años, aunque se piensa que antes existieron bacteerias fotosintéticas anaeróbicas.

genomasur.com

La pintura es ahora el soporte del registro videográfico.

www.roalonso.net

Por ello, se puede utilizar para llevar el registro de una flotilla completa.

tvnet.us

Luego ese se lo da al kinesiólogo para que vea el registro que grabó.

polinodeangostura.blogspot.com