DECISION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

decision [αμερικ dəˈsɪʒən, βρετ dɪˈsɪʒ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. decision C (selection, choice):

decision

decisión θηλ

it's your decision

es tu decisión

to make or βρετ also take a decision

tomar una decisión

to arrive at or reach a decision

llegar a una decisión

decisions, decisions! οικ

¡qué difícil es decidirse!

προσδιορ it's decision time! οικ

ya es hora de decidir(se)

1.2. decision C (verdict):

decision

decisión θηλ

the director's decision is final

la decisión del director es irrevocable

1.3. decision C (in boxing):

on or by a decision

por puntos

on or by a decision

por decisión λατινοαμερ

2. decision U (decisiveness):

decision τυπικ

decisión θηλ

decision-making [αμερικ dəˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ, βρετ dəˈsɪʒ(ə)nˌmeɪkɪŋ] ΟΥΣ U

decision-making

toma θηλ de decisiones

she has an aptitude for decision-making

tiene aptitud para tomar decisiones

she has an aptitude for decision-making προσδιορ body/process

decisorio

split decision ΟΥΣ

split decision

decisión θηλ no unánime

consequential decision/event

trascendental

consequential decision/event

importante

consequential decision/event

de trascendencia

consequential decision/event

de importancia

applaud decision/action

aplaudir

applaud decision/action

aprobar

applaud decision/action

celebrar

impetuous action/decision

impulsivo

impetuous action/decision

precipitado

judicious decision/choice

acertado

judicious decision/choice

sensato

ισπανικά

αγγλικά

decisorio (decisoria)

decision-making προσδιορ

una decisión de carácter irrevocable

an irrevocable decision

laudo de obligado cumplimiento

binding (arbitration) decision

αγγλικά

ισπανικά

decision [dɪˈsɪʒən] ΟΥΣ

1. decision (choice, resolution):

decision

decisión θηλ

to make a decision

tomar una decisión

2. decision ΝΟΜ:

decision

fallo αρσ

3. decision χωρίς πλ (resoluteness):

decision

resolución θηλ

decision-making [dɪˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

decision-making process

proceso αρσ decisorio

irreversible decision

irrevocable

rash decision

precipitado, -a

adventurous decision

arriesgado, -a

affect decision

afectar a

affect decision

influir en

revoke decision, order

revocar

ισπανικά

αγγλικά

laudo

decision

decisión errónea

wrong decision

decisión (acuerdo)

decision

tomar una decisión

to take [or make] a decision

αγγλικά

ισπανικά

decision [dɪ·ˈsɪʒ·ən] ΟΥΣ

1. decision (choice, resolution):

decision

decisión θηλ

to make a decision

tomar una decisión

2. decision ΝΟΜ:

decision

fallo αρσ

3. decision (resoluteness):

decision

resolución θηλ

decision-making ΕΠΊΘ

decision-making process

proceso αρσ decisorio

adventurous decision

arriesgado, -a

irreversible decision

irrevocable

rash decision

precipitado, -a

gritty (brave) decision

valiente

ισπανικά

αγγλικά

laudo

decision

decisión errónea

wrong decision

resolución

decision

resolución administrativa

administrative decision

tomar una resolución

to take [or reach] a decision

decisión (acuerdo)

decision

tomar una decisión

to make a decision

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Second, economic incentives, fees and taxes are increasingly used, to influence (economic) decision-making of polluters.

en.wikipedia.org

Another aim was for women to occupy a more equal share of decision-making positions.

en.wikipedia.org

The decision was criticized by right-to-die organizations as being too strict and unworkable, and taking decision-making away from family members.

en.wikipedia.org

It is not wrong for a public authority to develop policies to guide its decision-making.

en.wikipedia.org

Besides mastering the traditional curriculum, our kids understand process, leadership, innovation, relationships, motivation, follow through, perspective, and decision-making.

en.wikipedia.org