DECISION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

decision [αμερικ dəˈsɪʒən, βρετ dɪˈsɪʒ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. decision C (selection, choice):

decision: decisión θηλ

it's your decision: es tu decisión

to make or βρετ also take a decision: tomar una decisión

to arrive at or reach a decision: llegar a una decisión

decisions, decisions! οικ: ¡qué difícil es decidirse!

προσδιορ it's decision time! οικ: ya es hora de decidir(se)

1.2. decision C (verdict):

decision: decisión θηλ

the director's decision is final: la decisión del director es irrevocable

1.3. decision C (in boxing):

on or by a decision: por puntos

on or by a decision: por decisión λατινοαμερ

2. decision U (decisiveness):

decision τυπικ: decisión θηλ

decision-making [αμερικ dəˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ, βρετ dəˈsɪʒ(ə)nˌmeɪkɪŋ] ΟΥΣ U

decision-making: toma θηλ de decisiones

she has an aptitude for decision-making: tiene aptitud para tomar decisiones

she has an aptitude for decision-making προσδιορ body/process: decisorio

split decision ΟΥΣ

split decision: decisión θηλ no unánime

consequential decision/event: trascendental

consequential decision/event: importante

consequential decision/event: de trascendencia

consequential decision/event: de importancia

applaud decision/action: aplaudir

applaud decision/action: aprobar

applaud decision/action: celebrar

impetuous action/decision: impulsivo

impetuous action/decision: precipitado

judicious decision/choice: acertado

judicious decision/choice: sensato

ισπανικά

αγγλικά

decisorio (decisoria): decision-making προσδιορ

una decisión de carácter irrevocable: an irrevocable decision

laudo de obligado cumplimiento: binding (arbitration) decision

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

decision [dɪˈsɪʒən] ΟΥΣ

1. decision (choice, resolution):

decision: decisión θηλ

to make a decision: tomar una decisión

2. decision ΝΟΜ:

decision: fallo αρσ

3. decision χωρίς πλ (resoluteness):

decision: resolución θηλ

decision-making [dɪˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

decision-making process: proceso αρσ decisorio

irreversible decision: irrevocable

rash decision: precipitado, -a

adventurous decision: arriesgado, -a

affect decision: afectar a

affect decision: influir en

revoke decision, order: revocar

ισπανικά

αγγλικά

laudo: decision

decisión errónea: wrong decision

decisión (acuerdo): decision

tomar una decisión: to take [or make] a decision

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

decision [dɪ·ˈsɪʒ·ən] ΟΥΣ

1. decision (choice, resolution):

decision: decisión θηλ

to make a decision: tomar una decisión

2. decision ΝΟΜ:

decision: fallo αρσ

3. decision (resoluteness):

decision: resolución θηλ

decision-making ΕΠΊΘ

decision-making process: proceso αρσ decisorio

adventurous decision: arriesgado, -a

irreversible decision: irrevocable

rash decision: precipitado, -a

gritty (brave) decision: valiente

ισπανικά

αγγλικά

laudo: decision

decisión errónea: wrong decision

resolución: decision

resolución administrativa: administrative decision

tomar una resolución: to take [or reach] a decision

decisión (acuerdo): decision

tomar una decisión: to make a decision

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a hell of a decision: una decisión importantísima

to come to a decision: llegar a una decisión

to make a decision: tomar una decisión

they seemed untroubled about her decision: su decisión no parecía preocuparles

todo está sometido a tu decisión: everything is subject to your decision

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

Tony tells him to stop and reaffirms his decision, saying that he needs toughening up.

en.wikipedia.org

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau.

www.standard.co.uk

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org