DIFÍCIL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

difícil ΕΠΊΘ

1.1. difícil [ser] problema/tema/situación:

difícil: difficult

el examen fue muy difícil: the exam was very hard o difficult

es un problema difícil: it's a tricky o difficult problem

corren tiempos difíciles para nuestra economía: this is a difficult time for our economy

con tu actitud me lo estás poniendo más difícil: you're not making it any easier for me o you're making it harder for me by being like that

no creo que gane, lo tiene muy difícil: I don't think she'll win, she's in a difficult position

me fue muy difícil decírselo: it was very hard o difficult for me to tell him

resulta difícil evaluar las pérdidas: it is difficult o hard to put a figure on the losses

cada vez se hace más difícil encontrar un buen empleo: it is becoming more and more difficult o it's becoming harder and harder to get a good job

difícil de + infinit.: difficult o hard to + infinit.

mi madre es muy difícil de complacer: my mother is very hard o difficult to please

1.2. difícil [estar] οικ:

está la cosa difícil: things are pretty difficult o tricky οικ

2. difícil [ser] (poco probable):

es posible pero lo veo difícil: it's possible, but I think it's unlikely o I don't think it's very likely

(difícil que + subj) va a ser muy difícil que acepte: it's very unlikely that he'll accept

veo difícil que gane: I doubt if she'll win

veo difícil que gane: I think it's unlikely that she'll win

3. difícil [ser] persona/carácter:

difícil: difficult

un niño difícil: a difficult child

αγγλικά

ισπανικά

problematic: difícil

taxing: difícil

taxing (mentally): difícil

wheezy breathing: difícil

poser (question): pregunta θηλ difícil

cussed person: difícil

arduous march/climb: difícil

unpalatable: difícil de digerir

unpalatable: difícil de aceptar

elusive: difícil de aprehender

elusive: difícil de alcanzar

fiddly: difícil

fiddly object/apparatus: difícil de usar

ισπανικά

αγγλικά

difícil ΕΠΊΘ

difícil: difficult

difícil de explicar: difficult to explain

de difícil acceso: hard to get to

αγγλικά

ισπανικά

fiddly: difícil

taxing: difícil

problem child: niño(-a) αρσ (θηλ) difícil

formidable opponent, task: difícil

trying (difficult): difícil

difficult: difícil

she is said to be a very difficult person: dicen que es una persona muy difícil

unwieldy: difícil de manejar

unwieldy system: sistema αρσ difícil de manejar

unmanageable vehicle, boat: difícil de manejar

knotty: difícil

ισπανικά

αγγλικά

difícil [di·ˈfi·sil, -θil] ΕΠΊΘ

difícil: difficult

difícil de explicar: difficult to explain

de difícil acceso: hard to get to

αγγλικά

ισπανικά

taxing: difícil

problem child: niño (-a) αρσ (θηλ) difícil [o problemático, -a]

trying (difficult): difícil

formidable opponent, task: difícil

poser (question): pregunta θηλ difícil

difficult: difícil

she is said to be a very difficult person: dicen que es una persona muy difícil

unwieldy: difícil de manejar

unwieldy system: sistema αρσ difícil de manejar

unmanageable vehicle, boat: difícil de manejar

knotty: difícil

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

están pasando por una temporada difícil: they're going through a difficult period

se me hace muy difícil creer eso: it's very difficult for me to believe that

dado que sea demasiado difícil...: supposing it's too difficult ...

pasar un trance difícil: to go through a difficult time

no sabes lo difícil que es: you don't know how difficult it is

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Soldado difícil e insubordinado en el cuartel y que en combate mostró toda su valentía.

eduardofrecha.wordpress.com

Ese es el secreto, la única verdad; pero quizás la verdad más difícil de alcanzar.

www.puntomag.com

Sin no cuentan con estas dos habilidades es muy díficil que puedan lograr los objetivos de las organizaciones o emprendimientos que lideren.

www.listao.com.ar

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

El futuro que ven por delante es difícil, amenazador y expulsivo.

www.fundses.org.ar