PRETTY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. pretty <prettier prettiest> [αμερικ ˈprɪdi, βρετ ˈprɪti] ΕΠΊΘ

1. pretty (charming):

pretty girl/baby: bonito

pretty girl/baby: guapo

pretty girl/baby: mono οικ

pretty girl/baby: lindo λατινοαμερ

pretty eyes/smile/name: bonito

pretty eyes/smile/name: lindo λατινοαμερ

pretty blouse/dress: bonito

pretty blouse/dress: mono οικ

pretty blouse/dress: lindo λατινοαμερ

doesn't she look pretty in that dress!: ¡qué bonita or guapa or preciosa está con ese vestido!

doesn't she look pretty in that dress!: ¡qué linda está con ese vestido! λατινοαμερ

she has the prettiest little nose: tiene una naricilla preciosa

it wasn't a pretty sight: no era nada agradable de ver

it wasn't a pretty sight: no era nada lindo de ver λατινοαμερ

say pretty please! used to children: ¡pídelo por favor!

2. pretty (considerable) οικ:

pretty sum: bonito οικ

pretty profit: pingüe

a pretty mess you've got yourself into! ειρων: ¡en menudo lío te has metido! ειρων

II. pretty [αμερικ ˈprɪdi, βρετ ˈprɪti] ΕΠΊΡΡ

pretty (rather, quite): bastante

pretty (emphatic): bien

pretty (emphatic): muy

pretty good results: resultados bastante buenos

that seems pretty unlikely: eso me parece muy poco probable

I pretty soon realized that …: tardé bien or muy poco en darme cuenta de que …

you have to be pretty stupid to believe that!: ¡hay que ser bien or muy tonto para creerse eso!

pretty much: más o menos

it's pretty much what we'd expected: es más o menos lo que esperábamos

they're facing pretty much the same problem: se ven enfrentados a más o menos or prácticamente el mismo problema

they lost pretty well every game: perdieron casi or prácticamente todos los partidos

you pretty nearly poked my eye out with that umbrella!: ¡casi me sacas el ojo con ese paraguas!

pretty-pretty [ˈprɪtiˌprɪti] ΕΠΊΘ οικ

pretty-pretty: cursi

pretty-pretty: siútico Χιλ

pretty up <pretties prettying prettied> ΡΉΜΑ [αμερικ ˈprɪdi -, βρετ ˈprɪti -] (v + o + adv, v + adv + o)

this will help pretty up the room: con esto el cuarto quedará más bonito

I'll go and pretty myself up χιουμ: me voy a acicalar or emperifollar χιουμ

the town square had been prettied up for the visit: habían adornado or engalanado la plaza del pueblo para la visita

the weekend was pretty action-packed: el fin de semana fue bastante movido or agitado

it's delightfully pretty: es una preciosidad

it's delightfully pretty: es una monada οικ

ισπανικά

αγγλικά

guapetón (guapetona) chica: pretty

tiene mucha gramática parda: he's pretty smart o worldly-wise

cuco (cuca): pretty

majo (maja) mujer: pretty

mono (mona) mujer: pretty

es muy mona de cara: she has a lovely o a very pretty face

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. pretty [ˈprɪti, αμερικ ˈprɪt̬-] -ier, -iest ΕΠΊΘ

1. pretty (beautiful):

pretty thing: bonito, -a

pretty thing: lindo, -a λατινοαμερ

pretty child, woman: guapo, -a

pretty child, woman: lindo, -a λατινοαμερ

not a pretty sight: nada agradable de ver

2. pretty οικ (considerable):

pretty: menudo, -a

pretty mess: menudo lío αρσ

II. pretty [ˈprɪti, αμερικ ˈprɪt̬-] -ier, -iest ΕΠΊΡΡ

pretty (quite):

pretty: bastante

ιδιωτισμοί:

pretty much: más o menos

to be pretty much the same: ser prácticamente lo mismo

I'm pretty nearly finished: ya casi he terminado

pretty well everything: casi todo

ισπανικά

αγγλικά

bonito (-a): pretty

cuco (-a): pretty

garrido (-a) (mujer): pretty

mono (-a) (chica): pretty

es muy corto de entendederas: he's pretty dim [or dumb]

molón (-ona): pretty

coqueto (-a): pretty

guapo (-a) (de mujer): pretty

hermoso (-a) (niño): pretty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. pretty <-ier, -iest> [ˈprɪt̬·i] ΕΠΊΘ

1. pretty (beautiful):

pretty thing: bonito, -a

pretty thing: lindo, -a λατινοαμερ

pretty child, woman: guapo, -a

pretty child, woman: lindo, -a λατινοαμερ

not a pretty sight: nada agradable de ver

2. pretty οικ (considerable):

pretty: menudo, -a

pretty mess: menudo lío αρσ

II. pretty [ˈprɪt̬·i] ΕΠΊΡΡ

1. pretty (quite):

pretty: bastante

ιδιωτισμοί:

pretty much: más o menos

to be pretty much the same: ser prácticamente lo mismo

I'm pretty nearly finished: ya casi he terminado

pretty well everything: casi todo

ισπανικά

αγγλικά

bonito (-a): pretty

cuco (-a): pretty

coqueto (-a): pretty

es muy corto de entendederas: he's pretty dumb

mono (-a) (chica): pretty

hermoso (-a) (niño): pretty

guapo (-a) (mujer): pretty

el pueblo adonde iremos es muy bonito: the village we'll go to is very pretty

lindo (-a): pretty

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

as pretty as a picture: como de postal

to be in a (pretty) pickle οικ: estar en un (buen) berenjenal

to earn/cost a pretty penny: ganar/costar un dineral

to come to a pretty pass: llegar a una situación crítica

things have come to a pretty pass: las cosas se han puesto feas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The group exclusively makes role-playing video games, and is known for giving their games action-packed battle systems and deep skill systems.

en.wikipedia.org

Despite this, he added it's hard to criticise an action game for being too action-packed, particularly given its strong command of the genre.

en.wikipedia.org

It also allowed him to pursue more action-packed movies during the mid-and late-1990s.

en.wikipedia.org

The show moved post-watershed, after being pre-watershed for twenty-one years, in order to feature grittier, more action-packed scenes.

en.wikipedia.org

The shows combine athleticism, drama and fun, with each having the primary goal of giving each paying customer an enjoyable and action-packed night out.

en.wikipedia.org