CURSI - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

cursi¹ ΕΠΊΘ οικ

se cree muy elegante y refinada pero yo la encuentro cursi: she thinks she's so chic and refined but she just seems affected to me

sus ideas sobre el matrimonio son de lo más cursi: her ideas on marriage are terribly romantic and sentimental

sus ideas sobre el matrimonio son de lo más cursi: she has such twee ideas about marriage βρετ

llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi: she was wearing some horribly prissy little ribbons in her hair

llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi: she was wearing some horribly cutesy little ribbons in her hair αμερικ

llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi: she was wearing some horribly twee little ribbons in her hair βρετ

tenía la casa decorada de la manera más cursi: the decor in his house was terribly chichi o precious o fussy

es muy cursilona: she's terribly precious

es muy cursilona: she's terribly affected

es muy cursilona: she's terribly twee βρετ

cursi² ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

es un cursi: he's so affected

es un cursi: he's so precious

es un cursi: he's so twee βρετ

αγγλικά

ισπανικά

cutesy: cursi

twee: cursi

chichi: cursi οικ, μειωτ

pretty-pretty: cursi

corny: cursi

pretentiousness (if in bad taste): lo cursi

pretentious (if also in bad taste): cursi

ισπανικά

αγγλικά

I. cursi ΕΠΊΘ οικ

1. cursi (una persona):

cursi: affected

cursi: twee βρετ

2. cursi (una cosa):

cursi: kitschy

cursi: tasteless

II. cursi ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

cursi: affected person

αγγλικά

ισπανικά

cheesy (kitschy) οικ: cursi

twee: cursi

corny (emotive): cursi οικ

pretentious in bad taste: cursi

ισπανικά

αγγλικά

I. cursi [ˈkur·si] ΕΠΊΘ οικ

cursi: affected

II. cursi [ˈkur·si] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

cursi: affected person

αγγλικά

ισπανικά

namby-pamby poem: cursi

pretentious in bad taste: cursi οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος