PARDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

gramática parda ΟΥΣ θηλ οικ

tiene mucha gramática parda: he's pretty smart o worldly-wise

osa parda ΟΥΣ θηλ

osa parda: brown bear

osa parda (especie norteamericana): grizzly bear

mata parda ΟΥΣ θηλ

mata parda: dwarf evergreen oak

camisa parda ΟΥΣ αρσ θηλ

camisa parda: brownshirt

pardo¹ (parda) ΕΠΊΘ

pardo color:

pardo (parda): dun

pardo (parda): brownish-gray αμερικ

pardo (parda): brownish-grey βρετ

noche ΟΥΣ θηλ

1. noche (período de tiempo):

noche: night

el bebé lloró toda la noche: the baby cried all night

la noche anterior habíamos cenado juntos: we'd had dinner together the night before o the previous evening

a altas horas de la noche: late at night

a altas horas de la noche: in the small hours

¿tienes ganas de salir esta noche?: do you feel like going out tonight o this evening?

a las ocho de la noche: at eight o'clock in the evening o at night

a las diez de la noche: at ten o'clock at night

2.1. noche (oscuridad):

noche: night

a las seis de la tarde ya es noche cerrada: it's completely dark by six o'clock

vuelve antes de que caiga la noche: come back before it gets dark o before nightfall

en la noche de los tiempos λογοτεχνικό: in the mists of time λογοτεχνικό

2.2. noche λογοτεχνικό (tristeza):

noche: sadness

noche: gloom

3. noche en locs:

buenas noches (al saludar): good evening

buenas noches (al despedirse): goodnight

(de noche) trabajan de noche: they work at night

me llamó el jueves de noche: she called me on Thursday night/evening

ahora es de noche en el Japón: it's night o nighttime now in Japan

se hizo de noche: it got dark

se hizo de noche: night fell

ya es de noche: it's already dark

(por la noche o λατινοαμερ en la noche o Αργεντ a la noche) por la noche fuimos al teatro: in the evening we went to the theater

el lunes por la noche: on Monday evening/night

no me gusta salir sola por la noche: I don't like going out on my own at night

de la noche a la mañana: overnight

cambió de opinión de la noche a la mañana: he changed his mind from one day to the next o overnight

hacer noche: to spend the night

pasar la noche en blanco: to have a sleepless night

pasé la noche en blanco: I had a sleepless night

pasé la noche en blanco: I didn't sleep a wink οικ

pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.): to sit o stay up all night

pasar la noche en vela (no poder dormir): to have a sleepless night

pasamos la noche en vela esperando que volviera: we waited up for him all night

pasar una noche toledana Ισπ οικ: to have a terrible night

de noche todos los gatos son pardos παροιμ: no-one will notice (in the dark)

pardo² (parda) ΟΥΣ αρσ (θηλ) RíoPl μειωτ

pardo (parda): offensive term for a person of mixed race

oso pardo ΟΥΣ αρσ θηλ

oso pardo: brown bear

oso pardo (especie norteamericana): grizzly bear

αγγλικά

ισπανικά

Brownshirt: camisa αρσ θηλ parda

sand martin: golondrina θηλ parda chica λατινοαμερ

dun: pardo αρσ

dun: caballo αρσ pardo

dun: pardo

ισπανικά

αγγλικά

I. pardo (-a) ΕΠΊΘ

1. pardo (color):

pardo (-a): greyish-brown

oso pardo: brown bear

de ojos pardos: brown-eyed

2. pardo (oscuro):

pardo (-a): dark

3. pardo (voz):

pardo (-a): dull

II. pardo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) λατινοαμερ

pardo (-a): mulatto

tener mucha gramática parda οικ: to be worldly-wise

αγγλικά

ισπανικά

dun: pardo, -a

grizzly: oso αρσ pardo americano

mousy: pardo, -a

ισπανικά

αγγλικά

I. pardo (-a) [ˈpar·do] ΕΠΊΘ

pardo (-a): grayish-brown

oso pardo: brown bear

de ojos pardos: brown-eyed

II. pardo (-a) [ˈpar·do] ΟΥΣ αρσ (θηλ) λατινοαμερ

pardo (-a): mulatto

αγγλικά

ισπανικά

dun: pardo, -a

grizzly: oso αρσ pardo americano

mousy: pardo, -a

drab color: pardo, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος