JUNTOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

junto (junta) ΕΠΊΘ

1.1. junto (unido, reunido):

junto (junta): together

nunca había visto tanto dinero junto/tanta gente junta: I'd never seen so much money/so many people in one place

come más que todos nosotros juntos: he eats more than the rest of us put together

juntos venceremos: together we shall overcome

¿se los envuelvo todos juntos?: shall I wrap them all up together?

1.2. junto πλ (cercanos, contiguos):

junto (junta): together

pusimos las camas juntas: we put the beds together

los cuadros están demasiado juntos: the pictures are too close together

hay que hacer este ejercicio con los pies juntos: this exercise should be done with your feet together

bailaban muy juntitos: they were dancing very close

1.3. junto πλ Κολομβ αμφιλεγ (ambos):

junto (junta): both

2.1. junto como επίρρ estudiar/trabajar/jugar:

junto (junta): together

hicimos el trabajo juntas: we did the work together

siempre van juntos a todas partes: they always go everywhere together

estos van juntos: these go together

viven juntos: they live together

juntos pero no revueltos οικ, χιουμ viven juntos pero no revueltos: they share the same house but they lead separate lives o they live independently

2.2. junto como επίρρ (simultáneamente):

junto (junta): at the same time

llegaron juntos: they arrived at the same time

llegaron juntos: they arrived together

repitan todos juntos: repeat together after me

¡les han pasado tantas cosas juntas …!: they've just had one thing after another o one thing on top of another!

3. junto en locs:

junto a: by

junto a: next to

pon la mesa junto a la ventana: put the table next to o by the window

junto con: with

no laves las sábanas junto con los jeans: don't wash the sheets with the jeans

junto con el Presidente viajan varios ministros: several ministers are traveling with the President

Fuentes, junto con otros dos delegados, se abstuvo: Fuentes, together with o along with two other delegates, abstained

una lazada, dos puntos juntos: slip one, knit two together

cuerpo erguido, pies juntos, los brazos a los lados: stand up straight with your feet together and your hands by your sides

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

live together: vivir juntos

keep together: mantener juntos

stick together: quedarse juntos

close-set eyes: junto

close-set trees/houses: junto

at the ringside: junto al cuadrilátero or ring

poolside: área θηλ (con artículo masculino en el singular) junto a la piscina

poolside προσδιορ bar/barbecue: junto a la piscina

they lay huddled together for warmth: se habían acurrucado todos juntos para darse calor

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

junto (-a) ΕΠΊΘ

junto (-a): joined

nos sentamos todos juntos: we all sat together

me las pagarás todas juntas: you'll pay for that

I. junto ΕΠΊΡΡ

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto: he/she was on the phone and at his/her computer at the same time

II. junto ΠΡΌΘ

1. junto (local):

junto a: near to

¿quién es el que está junto a ella?: who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada: we were at the entrance

pasaron junto a nosotros: they walked past us

2. junto (con movimiento):

junto a: beside

he puesto la botella junto a las otras: I've put the bottle beside the others

pon la silla junto a la mesa: put the chair next to the table

3. junto (con, en compañía de):

junto con: together with

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

sleep together: acostarse juntos

sleep together: dormir juntos

live together: vivir juntos

play date (for children) αμερικ: quedada para jugar juntos θηλ

shack up: irse a vivir juntos

go together: ir juntos

together: juntos

all together: todos juntos

together with sb/sth: junto con alguien/algo

to live together: vivir juntos

along with: junto con

keep together: mantener juntos, -as

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

junto (-a) [ˈxun·to, -a] ΕΠΊΘ

junto (-a): joined

nos sentamos todos juntos: we all sat together

I. junto [ˈxun·to] ΕΠΊΡΡ

hacerlo todo junto: to do it all at the same time

II. junto [ˈxun·to] ΠΡΌΘ

1. junto (local):

junto a: near to

¿quién es el que está junto a ella?: who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada: we were at the entrance

pasaron junto a nosotros: they walked past us

2. junto (con movimiento):

junto a: beside

pon la silla junto a la mesa: put the chair next to the table

3. junto (con, en compañía de):

junto con: together with

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

sleep together: acostarse juntos

sleep together: dormir juntos

live together: vivir juntos

together: juntos

all together: todos juntos

together with sb/sth: junto con alguien/algo

to live together: vivir juntos

shack up: irse a vivir juntos

go together: ir juntos

keep together: mantener juntos, -as

to be at the ringside: estar junto al cuadrilátero

go by: pasar (junto a)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¿quién es el que está junto a ella?: who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada: we were at the entrance

he puesto la botella junto a las otras: I've put the bottle beside the others

pon la silla junto a la mesa: put the chair next to the table

nos sentamos todos juntos: we all sat together

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se paraba erguido y tenía cierta elegancia en su postura.

Es importante una buena postura, en una posición erguida.

empleoseu.blogspot.com

Mantenga a su bebé en posición erguida para evitar que el alimento se le salga por la nariz.

www.uchicagokidshospital.org

Pues se pasa demasiado a menudo por alto que cuando alguien cae de bruces queda en equilibrio, lo mismo que cuando está erguido.

mamvas.blogspot.com

Delibes era delicioso aunque hablase de comercio, y como buen deportista nos miraba de frente desde su altura física bien erguida.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό