DIFICULTAD - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

dificultad ΟΥΣ θηλ

1. dificultad (cualidad de difícil):

dificultad

difficulty

un ejercicio de escasa dificultad

a fairly easy exercise

el grado de dificultad de la prueba

the degree of difficulty of the test

respira con dificultad

his breathing is labored

respira con dificultad

he has difficulty breathing

2. dificultad (problema):

dificultad

difficulty

superar o vencer dificultades

to overcome difficulties

¿tuviste alguna dificultad para encontrar la casa?

did you have any trouble o difficulty finding the house?

tiene dificultades en hacerse entender

she has difficulty in o she has problems making herself understood

la dificultad está en hacerlo en el mínimo de tiempo

the difficult o hard part is to do it in the shortest possible time

pasamos muchas dificultades, pero salimos adelante

we had a lot of problems, but we came through it all

me pusieron muchas dificultades para entrar

they made it very hard for me to get in

dificultar ΡΉΜΑ μεταβ

dificultar

to make … difficult

la niebla dificultó el acceso al lugar del accidente

the fog made it difficult to reach the scene of the accident

el desconocer el idioma le dificulta el trabajo

not knowing the language makes his job more difficult

las obras dificultaban el paso de vehículos

the roadworks hampered o restricted o obstructed the flow of traffic

dificultaba los intentos de rescate

it hindered o hampered the rescue attempts

estos obstáculos dificultan el progreso

these obstacles stand in the way of progress o hinder progress o make progress difficult

prendas sueltas que no dificultan los movimientos

loose garments which don't restrict your movements

entrañar problema/dificultad

to involve

entrañar problema/dificultad

to pose

entrañar problema/dificultad

to entail

insuperable problema/dificultad

insurmountable

insuperable problema/dificultad

insuperable

soslayar dificultad/obstáculo

to avoid

soslayar dificultad/obstáculo

to get around

αγγλικά

ισπανικά

facer

dificultad θηλ

breathlessness

dificultad θηλ al respirar

trickiness

dificultad θηλ

insuperably difficult

de una dificultad insuperable

inarticulately speak

con dificultad para expresarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

dificultad ΟΥΣ θηλ

dificultad

difficulty

estar en dificultades

to be in difficulty

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

poner dificultades a alguien

to put sb in a difficult position

ahí está la dificultad

that's where the problem lies

dificultar ΡΉΜΑ μεταβ

dificultar

to hinder

dificultar la circulación

to obstruct the traffic

αγγλικά

ισπανικά

stringency

dificultad θηλ

toughness

dificultad θηλ

drag along

arrastrar con dificultad

learning disability

dificultad θηλ de aprendizaje

toil

moverse con gran dificultad

hardness

dificultad θηλ

to underrate the difficulty/importance of sth

infravalorar la dificultad/importancia de algo

to save the day

solucionar una dificultad

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

dificultad [di·fi·kul·ˈtad] ΟΥΣ θηλ

dificultad

difficulty

estar en dificultades

to be in difficulty

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

poner dificultades a alguien

to put sb in a difficult position

ahí está la dificultad

that's where the problem lies

dificultar [di·fi·kul·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

dificultar

to hinder

dificultar la circulación

to obstruct the traffic

αγγλικά

ισπανικά

stringency

dificultad θηλ

drag along

arrastrar con dificultad

toughness

dificultad θηλ

learning disability

dificultad θηλ de aprendizaje

toil

moverse con gran dificultad

hardness

dificultad θηλ

snag

dificultad θηλ

to hit a snag

tropezar con una dificultad

difficulty

dificultad θηλ

with difficulty

con dificultad

presente

yo	dificulto
tú	dificultas
él/ella/usted	dificulta
nosotros/nosotras	dificultamos
vosotros/vosotras	dificultáis
ellos/ellas/ustedes	dificultan

imperfecto

yo	dificultaba
tú	dificultabas
él/ella/usted	dificultaba
nosotros/nosotras	dificultábamos
vosotros/vosotras	dificultabais
ellos/ellas/ustedes	dificultaban

indefinido

yo	dificulté
tú	dificultaste
él/ella/usted	dificultó
nosotros/nosotras	dificultamos
vosotros/vosotras	dificultasteis
ellos/ellas/ustedes	dificultaron

futuro

yo	dificultaré
tú	dificultarás
él/ella/usted	dificultará
nosotros/nosotras	dificultaremos
vosotros/vosotras	dificultaréis
ellos/ellas/ustedes	dificultarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mucho trabajo logra ser las dos cosas: por un lado convierte la dificultad para publicar en dificultad para leer, pero la novela efectivamente existe.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Una mudanza y otras dificultades atentaron contra ese deseo.

ojosabiertos.otroscines.com

Si logras aceptar este enfoque, cada dificultad fácilmente superada será, y tú más crecido estarás.

serconcientes.blogspot.com

Tienes dificultad para concentrarte y enfocarte en las cosas más pequeñas, y pareces tener mucho tiempo en no hacer nada.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Para poner sólo un ejemplo, piense las dificultades que tenemos para motivar el dinero a partir del modelo de equilibrio general intertemporal.

focoeconomico.org