ESCASA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

escaso (escasa) ΕΠΊΘ

1. escaso (poco, limitado):

un país de escasos recursos económicos

a country with limited o scant o slender economic resources

ante un público escaso

in front of a small audience

escasas posibilidades de éxito

slim o slender chances of success

escasas posibilidades de éxito

little chance of success

la visibilidad en la zona del aeropuerto es escasa

there is poor o limited visibility around the airport

la comida resultó escasa

there wasn't enough food

obras de escasa calidad

works of mediocre quality

una persona de escasa inteligencia

a person of limited intelligence

mis conocimientos sobre este tema son escasos

my knowledge of this subject is limited

2. escaso (en expresiones de medida, peso):

falta un mes escaso para que llegue

there's barely o scarcely a month to go before it arrives

está a una distancia de cinco kilómetros escasos

it's barely o scarcely five kilometers away

pesa un kilo escaso

it weighs barely o scarcely a kilo

a escasos tres días/dos meses λατινοαμερ

barely three days/two months away

se despertó luego de escasas tres horas de sueño λατινοαμερ

she awoke having slept for barely three hours

3. escaso (falto):

escaso de algo

short of sth

de momento ando escaso de dinero

I'm a little o a bit short of money at the moment

de momento ando escaso de dinero

money's a bit scarce o tight at the moment

andamos escasos de personal

we're short-staffed

de escasa movilidad

with limited mobility

αγγλικά

ισπανικά

marginal

escaño obtenido por escasa mayoría

scant usu προσδιορ

escaso

a subject which has received scant attention

un tema que ha recibido escasa atención

scant προσδιορ

escaso

a scant cup of flour

una taza escasa de harina

veld

veld αρσ (meseta de escasa pluviosidad en la República Surafricana)

sparse population/vegetation

escaso

sparse furniture

escaso

they're scantily provided with food and water

tienen una escasa provisión de comida y agua

meager portion/salary/resources

escaso

meagerness

lo escaso

skimpy funds

escaso

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

escaso (-a) ΕΠΊΘ

1. escaso:

escaso (-a) (insuficiente)

insufficient

escaso (-a) (insuficiente)

scant(y)

escaso (-a) (tiempo)

little

escaso de palabras

of few words

viento escaso

light wind

andar escaso de dinero

to be short of money

estar escaso de tiempo

to be short of time

tener escasas posibilidades de ganar

to have little chance of winning

en dos horas escasas

in only two hours

2. escaso (mezquino):

escaso (-a)

mean

αγγλικά

ισπανικά

meager

escaso, -a

sparse

escaso, -a

marginal constituency βρετ, αυστραλ ΠΟΛΙΤ

circunscripción electoral de escasa mayoría

scant

escaso, -a

scarce

escaso, -a

narrowly

por un escaso margen

slim chance

escaso, -a

skimpy meal

escaso, -a

slender majority, resources

escaso, -a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

escaso (-a) [es·ˈka·so, -a] ΕΠΊΘ

escaso (-a) (insuficiente)

insufficient

escaso (-a) (insuficiente)

scant(y)

escaso (-a) (tiempo)

little

escaso de palabras

of few words

viento escaso

light wind

andar escaso de dinero

to be short of money

estar escaso de tiempo

to be short of time

tener escasas posibilidades de ganar

to have little chance of winning

en dos horas escasas

in only two hours

αγγλικά

ισπανικά

meager

escaso, -a

sparse

escaso, -a

scarce

escaso, -a

scant

escaso, -a

narrowly

por un escaso margen

skimpy meal

escaso, -a

slim chance

escaso, -a

slender majority, resources

escaso, -a

poor attendance, harvest

escaso, -a

poor visibility

visibilidad θηλ escasa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Según el monetarismo, se debe a la escasa preparación de un empresariado nacional.

nuestrasopiniones.wordpress.com

Es por esto que el té verde tiene una escasa concentración de teína.

te.innatia.com

El primero es que la información, que durante siglos ha sido muy escasa o incluso inexistente, es actualmente superabundante.

www.saladeprensa.org

Desde entonces, este trocito de Carolina del Sur se encuentra habitado, aunque su escasa población lo hace más encantador aún, más tranquilo, más mágico.

www.porconocer.com

El proceso consiste en pasar a la víctima una documentación escasa, pobre, e ininteligible para que descifre, planifique y finalmente resuelva el brown en cuestión.

www.uclm.es