ESCARMENTAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. escarmentar ΡΉΜΑ αμετάβ

escarmentar

to learn one's lesson

¡para que escarmientes!

that'll teach you!

¡para que escarmientes!

let that be a lesson to you!

a ver si escarmientas de una vez

I hope you've learned o that's taught you a lesson

ya le ha pasado varias veces pero no escarmienta

it's already happened to her several times, but she never learns

nadie escarmienta en cabeza ajena παροιμ

one learns from one's own mistakes

II. escarmentar ΡΉΜΑ μεταβ

escarmentar

to teach … a lesson

αγγλικά

ισπανικά

chasten

hacer escarmentar

to learn one's lesson

escarmentar

στο λεξικό PONS

I. escarmentar e → ie ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escarmentar (desengañarse):

escarmentar

to realize the truth

escarmentar en cabeza ajena

to learn from sb else's mistakes

2. escarmentar (enmendarse):

escarmentar

to learn one's lesson

II. escarmentar e → ie ΡΉΜΑ μεταβ

1. escarmentar (castigar):

escarmentar

to punish

2. escarmentar (reprender):

escarmentar

to reprimand

3. escarmentar (desengañar):

escarmentar

to teach a lesson

quedar [o estar] escarmentado de algo

to learn one's lesson from sth

στο λεξικό PONS

I. escarmentar <e → ie> [es·kar·men·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escarmentar (desengañarse):

escarmentar

to realize the truth

escarmentar en cabeza ajena

to learn from sb else's mistakes

2. escarmentar (enmendarse):

escarmentar

to learn one's lesson

II. escarmentar <e → ie> [es·kar·men·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escarmentar (castigar):

escarmentar

to punish

2. escarmentar (reprender):

escarmentar

to reprimand

3. escarmentar (desengañar):

escarmentar

to teach a lesson

quedar [o estar] escarmentado de algo

to learn one's lesson from sth

presente

yo	escarmiento
tú	escarmientas
él/ella/usted	escarmienta
nosotros/nosotras	escarmentamos
vosotros/vosotras	escarmentáis
ellos/ellas/ustedes	escarmientan

imperfecto

yo	escarmentaba
tú	escarmentabas
él/ella/usted	escarmentaba
nosotros/nosotras	escarmentábamos
vosotros/vosotras	escarmentabais
ellos/ellas/ustedes	escarmentaban

indefinido

yo	escarmenté
tú	escarmentaste
él/ella/usted	escarmentó
nosotros/nosotras	escarmentamos
vosotros/vosotras	escarmentasteis
ellos/ellas/ustedes	escarmentaron

futuro

yo	escarmentaré
tú	escarmentarás
él/ella/usted	escarmentará
nosotros/nosotras	escarmentaremos
vosotros/vosotras	escarmentaréis
ellos/ellas/ustedes	escarmentarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los neoliberales no escarmientan nunca, viven el autoengaño con gran pasión.

cineypolitica.blogspot.com

Que sí, que sí, que lo saben muy bien, que han escarmentado en cabeza ajena: la nuestra.

germinansgerminabit.blogspot.com

El tema es que la dermátologa le quema con nitrógeno cada 15 días y el niño está escarmentado y se pone histérico impidiendo tratamiento.

www.dermapixel.com

A los seres despreciables, que como él se comportan como reptiles, hay que escarmentar los.

liberalismodemocratico.wordpress.com

En síntesis: escarmiento por lo logrado en la década y retorno al pasado.

www.elsigloweb.com