AWOKE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

awoke [αμερικ əˈwoʊk, βρετ əˈwəʊk] past awake

I. awake [αμερικ əˈweɪk, βρετ əˈweɪk] ΕΠΊΘ pred

awake: despierto

to stay awake: no dormirse

to stay awake: mantenerse despierto

are you awake?: ¿estás despierto?

you kept me awake all night: no me dejaste dormir en toda la noche

to be wide awake: estar totalmente despierto

II. awake <παρελθ awoke, μετ παρακειμ awoken> [αμερικ əˈweɪk, βρετ əˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. awake (wake up):

awake: despertar

to awake from a deep sleep: despertar de un sueño profundo

I awoke to find him gone: cuando (me) desperté, él se había ido

2. awake (become aware):

to awake to sth to danger/reality: darse cuenta de algo

to awake to the pleasure of music: descubrir el placer de la música

III. awake [αμερικ əˈweɪk, βρετ əˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. awake (wake up):

awake: despertar

I was awoken by the sound of footsteps: me despertó el ruido de pasos

2. awake (arouse):

awake curiosity/suspicion/interest: despertar

I. awake [αμερικ əˈweɪk, βρετ əˈweɪk] ΕΠΊΘ pred

awake: despierto

to stay awake: no dormirse

to stay awake: mantenerse despierto

are you awake?: ¿estás despierto?

you kept me awake all night: no me dejaste dormir en toda la noche

to be wide awake: estar totalmente despierto

II. awake <παρελθ awoke, μετ παρακειμ awoken> [αμερικ əˈweɪk, βρετ əˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. awake (wake up):

awake: despertar

to awake from a deep sleep: despertar de un sueño profundo

I awoke to find him gone: cuando (me) desperté, él se había ido

2. awake (become aware):

to awake to sth to danger/reality: darse cuenta de algo

to awake to the pleasure of music: descubrir el placer de la música

III. awake [αμερικ əˈweɪk, βρετ əˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. awake (wake up):

awake: despertar

I was awoken by the sound of footsteps: me despertó el ruido de pasos

2. awake (arouse):

awake curiosity/suspicion/interest: despertar

I. wide awake [ˌwʌɪd əˈweɪk] ΕΠΊΡΡ

she was wide awake: estaba completamente espabilada or despierta

you have to be wide awake in this business: hay que estar con cuatro ojos en este negocio οικ

he's wide awake to all the dangers: tiene plena conciencia de todos los peligros

II. wide-awake ΕΠΊΘ

wide-awake προσδιορ:

wide-awake eyes: muy abierto

wide-awake person: espabilado

wide-awake person: despierto

I. wide <wider, widest> [αμερικ waɪd, βρετ wʌɪd] ΕΠΊΘ

1. wide (in dimension):

wide river/feet/belt/trousers: ancho

wide gap: grande

wide desert/ocean: vasto

it's two meters wide: tiene or mide dos metros de ancho

how wide is it?: ¿cuánto tiene or mide de ancho?

to get wider: ensancharse

“wide load”: “vehículo ancho”

she looked at me with wide eyes: me miró con los ojos muy abiertos

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers: amplio

wide area: amplio

wide area: extenso

a wide variety of things: una gran variedad de cosas

we stock a wide selection of imported goods: tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados

wider debate on this subject is essential: es esencial que el tema se discuta más ampliamente

her interests are wide: tiene intereses muy diversos

the newspaper with the widest circulation: el diario de mayor circulación

there is wide agreement among academics that …: el consenso entre los académicos es que …

their style of music has wide appeal: su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso

in a wider sense/context: en un sentido/contexto más amplio

fog will cover wide areas of Northern England: la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra

the wide world: el ancho mundo

3. wide (off target):

wide ball/shot: desviado

wide of sth: lejos de algo

II. wide <wider, widest> [αμερικ waɪd, βρετ wʌɪd] ΕΠΊΡΡ

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide: se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart, with your feet wide apart: con los pies bien or muy separados

they are wide apart in age and interests: hay un abismo entre ellos en edad y en intereses

open wide!: abra bien la boca

open wide!: abre grande οικ

wide open, you left the door wide open: dejaste la puerta abierta de par en par

I'm going into this with my eyes wide open: sé muy bien en qué me estoy metiendo

this would leave the city wide open to attack: esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque

he's laid himself wide open to criticism: él mismo se ha expuesto a que lo critiquen

the game is wide open: el partido no está definido

the argument remains wide open: el problema aún no está resuelto

the argument remains wide open: aún no está claro quién tiene razón

2. wide (off target):

the ball went wide: la pelota se desvió

wide of sth: lejos de algo

she jerked awake: se despertó sobresaltada

she awoke with a jerk: se despertó sobresaltada

she awoke with a jolt: se despertó sobresaltada

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

despierto (despierta): awake

creyó estar soñando la vigilia: he thought he was dreaming that he was awake

de vigilia: awake

estoy desvelado así que me voy a levantar: I'm wide o fully awake so I might as well get up

no me dejó dormir con la crujidera de dientes: he kept me awake grinding his teeth οικ

desvelar: to keep … awake

nos pusimos a hablar y me desvelé: we began talking and I felt wide awake again

no tomes tanto café que te vas a desvelar: don't drink so much coffee, it'll stop you sleeping o it'll keep you awake

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

awoke [əˈwəʊk, αμερικ -ˈwoʊk] ΡΉΜΑ

awoke παρελθ: awake

I. awake <[or -d, awoken αμερικ]> [əˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ awoke, awoken

awake: despertarse

to awake to sth μτφ: darse cuenta de algo

II. awake <[or -d, awoken αμερικ]> [əˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

awake: despertar

III. awake <[or -d, awoken αμερικ]> [əˈweɪk] ΕΠΊΘ

1. awake (not sleeping):

awake: despierto, -a

to stay awake: mantenerse despierto

to keep sb awake: mantener a alguien despierto

to lie awake: quedarse despierto

2. awake μτφ:

awake: alerta

to be awake to sth: estar alerta ante algo

I. awake <[or -d, awoken αμερικ]> [əˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ awoke, awoken

awake: despertarse

to awake to sth μτφ: darse cuenta de algo

II. awake <[or -d, awoken αμερικ]> [əˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

awake: despertar

III. awake <[or -d, awoken αμερικ]> [əˈweɪk] ΕΠΊΘ

1. awake (not sleeping):

awake: despierto, -a

to stay awake: mantenerse despierto

to keep sb awake: mantener a alguien despierto

to lie awake: quedarse despierto

2. awake μτφ:

awake: alerta

to be awake to sth: estar alerta ante algo

wide-awake [ˌwaɪdəˈweɪk] ΕΠΊΘ

wide-awake: completamente despierto, -a

to lie awake: estar despierto

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

espabilado (-a): awake

despierto (-a): awake

desvelar a alguien: to keep sb awake

desvelarse: to stay awake

vigilante (despierto): awake

velar (no dormir): to stay awake

me quita el sueño: it keeps me awake

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

awoke [ə·ˈwoʊk] ΡΉΜΑ

awoke παρελθ: awake

I. awake <awoke [or awaked] , awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

awake: despertarse

to awake to sth μτφ: darse cuenta de algo

II. awake [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

awake: despertar

III. awake [ə·ˈweɪk] ΕΠΊΘ

1. awake (not sleeping):

awake: despierto, -a

to stay awake: mantenerse despierto

to keep sb awake: mantener a alguien despierto

to lie awake: quedarse despierto

2. awake μτφ:

awake: alerta

to be awake to sth: estar alerta ante algo

I. awake <awoke [or awaked] , awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

awake: despertarse

to awake to sth μτφ: darse cuenta de algo

II. awake [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

awake: despertar

III. awake [ə·ˈweɪk] ΕΠΊΘ

1. awake (not sleeping):

awake: despierto, -a

to stay awake: mantenerse despierto

to keep sb awake: mantener a alguien despierto

to lie awake: quedarse despierto

2. awake μτφ:

awake: alerta

to be awake to sth: estar alerta ante algo

wide-awake [ˌwaɪd·ə·ˈweɪk] ΕΠΊΘ

wide-awake: completamente despierto, -a

to lie awake: estar despierto

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

espabilado (-a): awake

despierto (-a): awake

desvelar a alguien: to keep sb awake

desvelar: to stay awake

vigilante (despierto): awake

velar (no dormir): to stay awake

me quita el sueño: it keeps me awake

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to awake to sth μτφ: darse cuenta de algo

to stay awake: mantenerse despierto

to keep sb awake: mantener a alguien despierto

to lie awake: quedarse despierto

to be awake to sth: estar alerta ante algo

to lie awake: estar despierto

to keep sb awake: no dejar dormir a alguien

ese asunto me quita el sueño: that matter is keeping me awake at night

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?

www.huffingtonpost.com

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

The museum has made a policy concerning preservation of boats to restore them to their previous condition and to keep them seaworthy.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "awoke" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά