Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
angesehener
interests
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
intereses creados ΟΥΣ αρσ πλ
intereses creados
vested interests πλ
intereses privados ΟΥΣ αρσ πλ
intereses privados
private interests πλ
interés ΟΥΣ αρσ
1.1. interés (importancia, valor):
interés
interest
de interés turístico
of interest to tourists
un tema de interés humano
a human interest story
un descubrimiento de enorme interés científico
a discovery of enormous scientific significance o importance
una anécdota sin ningún interés
an anecdote of little or no interest
1.2. interés (actitud):
interés
interest
el anuncio despertó o suscitó el interés de todos
the advertisement aroused everyone's interest
con gran interés
with great interest
interés en algo
interest in sth
pon más interés en tus estudios
take more interest in your schoolwork
tengo especial interés en que esto se resuelva pronto
I am particularly concerned o keen that this should be resolved quickly
tienen gran interés en probarlo
they are very interested in testing it
1.3. interés (afición, inquietud):
interés
interest
la fotografía se cuenta entre sus muchos intereses
photography is one of her many interests
2.1. interés (conveniencia, beneficio):
interés
interest
por tu propio interés
in your own interest
por tu propio interés
for your own good o benefit
las mejoras van en interés de todos
the improvements are in everyone's interest
actúa solo por interés
he acts purely out of self-interest o in his own interest
2.2. interés <intereses mpl > (objetivos):
intereses
interests πλ
había un conflicto de intereses
there was a conflict of interests
2.3. interés <intereses mpl > (bienes, capital):
tiene intereses en varias empresas
he has a stake o an interest in several companies
un contable administra sus intereses
an accountant looks after her investments
3. interés ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
interés
interest
un préstamo a o con un interés del 12%
a loan at 12% interest o at an interest rate of 12%
pagan unos intereses muy altos o un interés muy alto
they pay very high interest o very high rates of interest
devengar o ganar intereses
to earn interest
tipo de interés
rate of interest
I. interesar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. interesar (suscitar interés):
ese tipo de programas no interesa en este país
there's no audience for that sort of program in this country
(+ me/te/le etc) no me interesa la política
I'm not interested in politics
(+ me/te/le etc) no me interesa la política
politics holds no interest for me
¿te interesa la propuesta?
are you interested in the proposal?
¿te interesa la propuesta?
is the proposal of interest to you?
este anuncio podría interesarte
this advertisement might interest you
el local me interesa como estudio
I'm interested in the place as a studio
este problema nos interesa a todos
this is a problem which concerns us all
esto a ti no te interesa
this doesn't concern you
esto a ti no te interesa
this is no concern of yours
2. interesar (convenir):
interesaría comprobar los datos
it would be useful/advisable to check the data
en su caso le interesa este tipo de préstamo
this sort of loan would be right for o would suit someone in your situation
II. interesar ΡΉΜΑ μεταβ
1. interesar persona:
interesar a alg. en algo
to interest sb in sth
interesar a alg. en algo
to get sb interested in sth
logré interesarlo en el proyecto
I managed to get him interested o to interest him in the project
2. interesar τυπικ (afectar) órgano/miembro:
la bala le interesó el pulmón izquierdo
the bullet damaged his left lung
la afección le ha interesado el corazón
the condition has affected his heart
el terremoto interesó a miles de casas
the earthquake affected o damaged thousands of houses
III. interesarse ΡΉΜΑ vpr
1. interesarse (tener interés):
interesarse
to take interest
interesarse en o por algo
to take an interest in sth
no se interesa por nada
he isn't interested in anything
no se interesa por nada
he takes no interest in anything
no se interesa por lo que pasa a su alrededor
she takes no interest in what's going on around her
se interesó mucho en los detalles técnicos
he took a lot of interest in o he was very interested in o he showed great interest in the technical details
interesarse por alg.
to care about sb
nadie se interesa por mí
nobody cares about me
2. interesarse (preguntar):
interesarse por algo/alg.
to ask o inquire about sth/sb
se interesó por tu salud
she asked o inquired about your health
interés compuesto ΟΥΣ αρσ
interés compuesto
compound interest
interés público ΟΥΣ αρσ
el interés público
the public interest
interés simple ΟΥΣ αρσ
interés simple
simple interest
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
interest-free
sin intereses
interest group
grupo αρσ de intereses
special interest groups
grupos con intereses especiales
interest-bearing
que devenga intereses
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. interesar ΡΉΜΑ αμετάβ
interesar
to be of interest
este tema no me interesa
this subject is of no interest to me
II. interesar ΡΉΜΑ μεταβ
1. interesar (inspirar interés):
interesar
to interest
2. interesar (atraer):
interesar
to attract
interesar
to appeal
III. interesar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα interesarse
1. interesar (mostrar interés):
interesarse por algo
to become interested in sth
2. interesar (preguntar por):
interesarse por algo
to ask about sth
interesarse por la salud de alguien
to ask after sb's health
interés ΟΥΣ αρσ
1. interés (importancia):
interés
concern
2. interés (deseo, atención):
interés
interest
tengo mucho interés en que...
it is of interest to me that ...
tengo interés por saber...
I'm interested in knowing ...
no poner interés en algo
to show [or to take] no interest in sth
3. interés (provecho):
interés
interest
el interés público
the public's interest
esto redunda en interés tuyo
this redounds to your credit
4. interés ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
interés
interest
interés (rendimiento)
yield
un 10 % de interés
10% interest
dar mucho interés
to give a lot of interest
anotación de intereses
credit (entry)
interés devengado
accrued interest
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
interest-free
sin intereses
interest
interés αρσ
to lose interest in sb/sth
perder el interés por alguien/algo
interest
intereses αρσ πλ
a conflict of interests
un conflicto de intereses
to look after the interests of sb
velar por los intereses de alguien
to pursue one's own interests
perseguir los propios intereses
interest
interés αρσ
to be of interest for sb
interesar a alguien
it's in your own interest to do it
te conviene hacerlo por tu propio interés
interest
interés αρσ
interest rate
tipo αρσ de interés
at 5% interest
con un interés del 5%
to bear interest
devengar interés
to earn/pay interest on sth
percibir/pagar intereses por algo
to pay back with interest
pagar con intereses
vested interests
intereses αρσ πλ creados
interest
interesar
compound interest
interés αρσ compuesto
public interest
interés αρσ público
pall
perder su interés
newsworthy
de interés periodístico
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. interesar [in·te·re·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ
interesar
to be of interest
este tema no me interesa
this subject is of no interest to me
II. interesar [in·te·re·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα interesarse
1. interesar (mostrar interés):
interesarse por algo
to become interested in sth
2. interesar (preguntar por):
interesarse por algo
to ask about sth
interesarse por la salud de alguien
to ask after sb's health
interés [in·te·ˈres] ΟΥΣ αρσ
1. interés (importancia):
interés
concern
2. interés (deseo, atención):
interés
interest
tengo mucho interés en que...
it is of interest to me that...
tengo interés por saber...
I'm interested in knowing...
3. interés (provecho):
interés
interest
el interés público
the public's interest
esto redunda en interés tuyo
this redounds to your credit
4. interés ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
interés
interest
interés (rendimiento)
yield
un 10% de interés
10% interest
anotación de intereses
credit (entry)
defender ideas, intereses
to defend
desligar intereses particulares de los de la empresa
to separate private interests from those of the company
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
interest-free
sin intereses
interest
interés αρσ
to lose interest in sb/sth
perder el interés por alguien/algo
interests (profit, advantage)
interés αρσ
a conflict of interests
un conflicto de intereses
to look after the interests of sb
velar por los intereses de alguien
to pursue one's own interests
perseguir los propios intereses
it's in your own interest to do it
te conviene hacerlo por tu propio interés
interest
interés αρσ
to be of interest for sb
interesar a alguien
interest
interés αρσ
interest rate
tipo αρσ de interés
at 5% interest
con un interés del 5%
to bear interest
devengar interés
to earn/pay interest on sth
percibir/pagar intereses por algo
to pay back with interest
pagar con intereses
vested interests
intereses αρσ πλ creados
interest
interesar
public interest
interés αρσ público
compound interest
interés αρσ compuesto
newsworthy
de interés periodístico
presente
yointereso
túinteresas
él/ella/ustedinteresa
nosotros/nosotrasinteresamos
vosotros/vosotrasinteresáis
ellos/ellas/ustedesinteresan
imperfecto
yointeresaba
túinteresabas
él/ella/ustedinteresaba
nosotros/nosotrasinteresábamos
vosotros/vosotrasinteresabais
ellos/ellas/ustedesinteresaban
indefinido
yointeresé
túinteresaste
él/ella/ustedinteresó
nosotros/nosotrasinteresamos
vosotros/vosotrasinteresasteis
ellos/ellas/ustedesinteresaron
futuro
yointeresaré
túinteresarás
él/ella/ustedinteresará
nosotros/nosotrasinteresaremos
vosotros/vosotrasinteresaréis
ellos/ellas/ustedesinteresarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
desligar intereses particulares de los de la empresa
to separate private interests from those of the company
anotación de intereses
credit (entry)
velar bien por sus intereses
to look after one's interests
manejar intereses
to manage interests
to serve sb's interests
servir a los intereses de alguien
to pique sb's curiosity/interest
despertar la curiosidad/el interés de alguien
to look after the interests of sb
velar por los intereses de alguien
vested interests
intereses αρσ πλ creados
vested interests
intereses αρσ πλ creados
to hold sb's attention/interest
mantener la atención/el interés de alguien
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Me interesa más la evidencia de que es real eso que estamos haciendo ahí.
saquenunapluma.wordpress.com
En segundo lugar, porque a nadie en el colectivo le interesa un bledo lo que piense, sienta, vea o escuche el otro.
www.bdp.org.ar
A mí no me interesa lo que él diga.
noticiasyprensa.wordpress.com
A nosotros, sólo pueden interesarnos los militares plegándose a un movimiento rojo.
biblioteca.derechoaleer.org
Es como que está lleno de cosas que no me interesan...
alt-tab.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό