SOMEONE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

someone [αμερικ ˈsəmˌwən, βρετ ˈsʌmwʌn] ΑΝΤΩΝ

someone → somebody

I. somebody [αμερικ ˈsəmbədi, βρετ ˈsʌmbədi] ΑΝΤΩΝ

somebody: alguien

somebody's coming: viene alguien

somebody important/younger: alguien importante/más joven

shut the door, somebody!: ¡que alguien cierre la puerta!

there's always got to be somebody who disagrees: siempre tiene que haber alguien or uno que no está de acuerdo

somebody else got the job: le dieron el trabajo a otro or a otra persona

there was somebody lying on the floor: había una persona tumbada en el suelo

there's somebody I'd like you to meet: quiero presentarte a un amigo (or compañero etc.)

he needs somebody to talk to: necesita a alguien con quien hablar

he's not somebody I'd confide in: no es una persona a quien yo le confiaría ningún secreto

somebody or other must have dropped it: se le debe de haber caído a alguien

who was it? — John somebody: ¿quién era? — John algo or John no sé cuánto οικ

II. somebody [αμερικ ˈsəmbədi, βρετ ˈsʌmbədi] ΟΥΣ χωρίς πλ

to be (a) somebody: ser alguien

she's really somebody: es todo un personaje

someone may be listening in: alguien puede estar escuchando

someone mentioned baseball, that was the icebreaker: alguien mencionó el béisbol y así se rompió el hielo

hush! someone's coming!: ¡shh! or ¡chitón! ¡viene alguien!

what motivates someone to become a politician?: ¿qué motivos impulsan a alguien a dedicarse a la política?

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

alguien: someone

alguien (esperando respuesta afirmativa): someone

alguien se lo debe haber dicho: somebody o someone must have told her

alguien con experiencia: somebody o someone with experience

¿cómo llegaste? ¿te trajo alguien?: how did you get here? did somebody o someone bring you?

hay un escupitajo en el asiento: someone has spat on the seat

hay un escupitajo en el asiento: someone has gobbed on the seat οικ

aquí hace falta alguien que sepa llevar el bastón de mando: we need someone to take charge here

animita: memorial stone (in the place where someone has died)

le pasó lo mismo a un conocido nuestro: the same thing happened to an acquaintance of ours o to someone we know

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

someone [ˈsʌmwʌn] ΑΝΤΩΝ

someone → somebody

somebody [ˈsʌmbədi, αμερικ -ˌbɑ:di] ΑΝΤΩΝ αόρ

somebody: alguien

somebody else: otra persona

somebody else: algún otro

somebody or other: alguien

somebody kind: alguien amable

there is somebody Spanish on the phone: hay alguien español al teléfono

to speak highly of someone: hablar muy bien de alguien

to think highly of someone: tener muy buen concepto de alguien

to twang someone's nerves: crispar los nervios a alguien

to poach someone's ideas: birlar las ideas de alguien

to frame someone else (for sth): echarle a otro el muerto (de algo) οικ

to cook someone's goose οικ: hacer la pascua a alguien

someone has been interfering with my papers: alguien ha estado revolviendo mis papeles

give someone an inch and they'll take a mile παροιμ: les das la mano y te cogen el brazo παροιμ

to worm oneself into someone's trust: ganarse la confianza de alguien con artimañas

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

alguien (en frases afirmativas): someone

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

someone [ˈsʌm·wʌn] ΑΝΤΩΝ

someone → somebody

somebody [ˈsʌm·ˌbad·i] ΑΝΤΩΝ αόρ

somebody: alguien

somebody else: otra persona

somebody else: (algún) otro

somebody or other: alguien

there is somebody Spanish on the phone: hay alguien español al teléfono

to twang someone's nerves: crispar los nervios a alguien

to poach someone's ideas: birlar las ideas de alguien

to cook someone's goose οικ: hacer la pascua a alguien

someone has been interfering with my papers: alguien ha estado revolviendo mis papeles

give someone an inch and they'll take a mile παροιμ: les das la mano y te cogen el brazo παροιμ

to steal someone's thunder: quitarle la primicia a alguien

to worm oneself into someone's trust: ganarse la confianza de alguien con artimañas

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

alguien (en frases afirmativas): someone

alguno (-a): someone

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to speak highly of someone: hablar muy bien de alguien

to think highly of someone: tener muy buen concepto de alguien

someone has been interfering with my papers: alguien ha estado revolviendo mis papeles

someone/something else: otra persona/cosa

to send a chill down someone's spine: hacer entrar escalofríos a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was highly conscientious of his responsibility for the welfare of those who relied upon him for their livelihood.

en.wikipedia.org

Another cast the player in the role of a human resistance leader in a post-invasion scenario, featuring highly stylized, cartoonish character models.

en.wikipedia.org

He has highly praised for his impartial justice.

en.wikipedia.org

Individual stations and programs rely on highly varied proportions of funding.

en.wikipedia.org

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "someone" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά