HIELO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

hielo ΟΥΣ αρσ

hielo

ice

cubitos de hielo

ice cubes

una mirada de hielo

a cold o frosty o an icy look

hacerle hielo a alg. Χιλ Περού

to send sb to Coventry

romper el hielo

to break the ice

hielo picado ΟΥΣ αρσ

hielo picado

crushed ice

hielo seco ΟΥΣ αρσ

hielo seco

dry ice

hielo frappé ΟΥΣ αρσ Μεξ

hielo frappé

crushed ice

I. helar ΡΉΜΑ μεταβ

1. helar estanque/agua:

helar

to freeze

2. helar plantas/cosecha:

helar

to freeze

II. helar ΡΉΜΑ αμετάβ

helar congelador:

helar

to freeze

III. helar ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

anoche heló

there was a frost last night

IV. helarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. helarse:

helarse río:

to freeze

helarse río:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to freeze

helarse estanque/charco:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to ice over

helarse agua:

to freeze

1.2. helarse plantas/cosecha:

helarse

to freeze

2.1. helarse οικ persona:

helarse

to freeze

cierra la ventana, que me estoy helando

close the window, I'm freezing

2.2. helarse οικ comida/café:

helarse

to get cold

helarse

to go cold

balde de hielo, balde del hielo ΟΥΣ αρσ Κολομβ RíoPl

balde de hielo

ice bucket

banca de hielo ΟΥΣ θηλ

banca de hielo

icefield

hockey sobre hielo ΟΥΣ αρσ

hockey sobre hielo

ice hockey

pista de hielo ΟΥΣ θηλ

pista de hielo

ice rink

mancha de hielo ΟΥΣ θηλ

mancha de hielo

patch of ice

ισπανικά

αγγλικά

hielo ΟΥΣ αρσ

1. hielo (del agua):

hielo

ice

hielo en la carretera

black ice

hielo picado

crushed ice

el barco ha quedado aprisionado en el hielo

the ship is trapped in the ice

capa [o manta] de hielo

icecap

2. hielo πλ (helada):

hielo

frost

hielo

cold spell

3. hielo (frialdad):

hielo

coldness

romper el hielo

to break the ice

ιδιωτισμοί:

quedarse de hielo

to be stunned

I. helar e → ie ΡΉΜΑ μεταβ

1. helar (congelar):

helar

to freeze

2. helar (pasmar):

helar

to astonish

II. helar e → ie ΡΉΜΑ vimpers

helar

to freeze

III. helar e → ie ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα helarse

1. helar (congelarse):

helarse

to freeze

el lago se ha helado

the lake has frozen over

2. helar (morir):

helarse

to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helarse

to be frozen [or ice cold]

helarse de frío

to get chilled to the bone

cubito de hielo

ice cube

αγγλικά

ισπανικά

drift-ice

hielo αρσ flotante

iced

con hielo

ice floe

témpano αρσ de hielo

ice-skating

patinaje αρσ sobre hielo

ice cap

casquete αρσ de hielo

ice hockey

hockey sobre hielo

floe

témpano αρσ de hielo

ισπανικά

αγγλικά

hielo [ˈje·lo] ΟΥΣ αρσ

1. hielo (del agua):

hielo

ice

hielo en la carretera

black ice

hielo picado

crushed ice

el barco ha quedado aprisionado en el hielo

the ship is trapped in the ice

capa [o manta] de hielo

icecap

2. hielo πλ (helada):

hielo

frost

hielo

cold spell

3. hielo (frialdad):

hielo

coldness

romper el hielo

to break the ice

I. helar <e → ie> [e·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. helar (congelar):

helar

to freeze

2. helar (pasmar):

helar

to astonish

II. helar <e → ie> [e·ˈlar] ΡΉΜΑ vimpers

helar

to freeze

III. helar <e → ie> [e·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα helarse

1. helar (congelarse):

helar

to freeze

el lago se ha helado

the lake has frozen over

2. helar (morir):

helar

to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helar

to be frozen [or ice cold]

helarse de frío

to get chilled to the bone

αγγλικά

ισπανικά

dry ice

hielo αρσ seco

drift ice

hielo αρσ flotante

ice hockey

hockey αρσ sobre hielo

ice floe

témpano αρσ de hielo

ice cube

cubito αρσ de hielo

iced

con hielo

ice-skate

patinar sobre hielo

ice pack

bolsa θηλ de hielo

presente

yo	hielo
tú	hielas
él/ella/usted	hiela
nosotros/nosotras	helamos
vosotros/vosotras	heláis
ellos/ellas/ustedes	hielan

imperfecto

yo	helaba
tú	helabas
él/ella/usted	helaba
nosotros/nosotras	helábamos
vosotros/vosotras	helabais
ellos/ellas/ustedes	helaban

indefinido

yo	helé
tú	helaste
él/ella/usted	heló
nosotros/nosotras	helamos
vosotros/vosotras	helasteis
ellos/ellas/ustedes	helaron

futuro

yo	helaré
tú	helarás
él/ella/usted	helará
nosotros/nosotras	helaremos
vosotros/vosotras	helaréis
ellos/ellas/ustedes	helarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las ganas de madurar esa relación es lo que le dará la pista para saber manejarse con esa persona tan difícil.

informateaca.com

Antes de la mitad de la pista se malcopa para el carajo y le manda rosca al acelerador como si estuviera apurado.

www.ignomania.com.ar

En su época como junior y en su primera etapa como profesional se mostraba muy temperamental en pista.

www.puntodebreak.com

El uso del texto como pistas a lo que debe hacerse.

blog.alphasmanifesto.com

O incluso, si la pista es lo suficientemente explícita, no sea necesario crackear nada.

unaaldia.hispasec.com