DRY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. dry <drier, driest> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΕΠΊΘ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing: seco

she rubbed her hair dry with a towel: se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry: secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”: “guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth: seco

dry sobs: sin lágrimas

dry cough: seco

my mouth was dry with fear: tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking: tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread: una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house: no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river: seco

the cow has gone dry: la vaca no da más leche

his inspiration had run dry: se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry: se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat: seco

tomorrow will be dry: mañana no lloverá

tomorrow will be dry: mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell: seco

he had a dry shave: se afeitó en seco

a piece of dry bread: una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county: seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry: seco

dry champagne: brut

dry champagne: seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark: mordaz

dry humor/wit/remark: cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style: seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book: árido

just the dry facts, with no embellishment: la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery: secar

to dry oneself: secarse

to dry one's eyes/tears: secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears: enjugarse las lágrimas λογοτεχνικό

“dry on a flat surface”: “no colgar”

“dry on a flat surface”: secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat: secar

III. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:: secarse

you wash and I'll dry: tú lavas y yo seco

I hung it out to dry: lo tendí para que se secara

βρετ to hang sb out to dry: abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΟΥΣ

come into the dry: ven a cubierto

come into the dry: entra

I. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up: secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up: agotarse

3. dry up οικ actor:

dry up: quedarse en blanco

4. dry up (shut up) αργκ:

dry up!: ¡cierra el pico! οικ

dry up!: ¡cállate la boca! οικ

5. dry up (dry dishes):

dry up βρετ: secar los platos

II. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up: secar (completamente)

2. dry up dishes βρετ:

dry up: secar

dry cleaner, dry cleaner's ΟΥΣ

dry cleaner: tintorería θηλ

dry cleaner: tinte αρσ Ισπ

my coat is at the dry cleaner: tengo el abrigo en la tintorería

my coat is at the dry cleaner: tengo el abrigo en en el tinte Ισπ

dry slope, dry-ski slope [αμερικ ˈdraɪ ˌsloʊp, βρετ] ΟΥΣ

dry slope: pista θηλ de esquí artificial

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [αμερικ ˈspɪn ˈˌdraɪ, βρετ ˌspɪnˈdrʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spin-dry: centrifugar

tinder-dry [ˈtɪndərdraɪ] ΕΠΊΘ

tinder-dry: extremadamente seco

tumble-dry [ˌtʌmb(ə)l ˈdrʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

tumble-dry: secar (en secadora)

I. drip-dry [αμερικ ˈdrɪp ˈˌdraɪ, βρετ ˌdrɪpˈdrʌɪ] ΕΠΊΘ

drip-dry fabric/garment:

drip-dry: de lava y pon

drip-dry: de lavar y poner

drip-dry: lavilisto RíoPl ®

“drip-dry”: “no retorcer”

II. drip-dry <drip-dries drip-drying drip-dried> [αμερικ ˈdrɪp ˈˌdraɪ, βρετ ˌdrɪpˈdrʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hang it out to drip-dry: cuélguelo mojado y déjelo escurrir

I. dry shave ΟΥΣ

dry shave: afeitado en seco

dry shave: rasurado en seco esp Μεξ

II. dry-shave ΡΉΜΑ αμετάβ

dry-shave: afeitarse en seco

dry goods ΟΥΣ ουσ πλ

1. dry goods (clothing):

dry goods αμερικ: artículos αρσ πλ de confección

dry goods αμερικ: prendas θηλ πλ de confección

dry goods store: tienda θηλ de confecciones

2. dry goods (groceries):

dry goods βρετ: comestibles αρσ πλ no perecederos

dry ice ΟΥΣ U

dry ice: hielo αρσ seco

I. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humour: (sentido del) humor agudo

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry: sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry: agotarse

II. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

dry rot ΟΥΣ

dry rot: putrefacción θηλ de la madera

dry ice ΟΥΣ

dry ice: nieve θηλ carbónica

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, αμερικ ˈbloʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

blow-dry: secar con secador

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ΕΠΊΘ

drip-dry: de lava y pon

medium-dry ΕΠΊΘ

medium-dry: semiseco, -a

dry cleaning ΟΥΣ

dry cleaning: limpieza θηλ en seco

dry cell ΟΥΣ ΗΛΕΚ

dry cell: pila θηλ seca

dry cleaner's ΟΥΣ χωρίς πλ

dry cleaner's: tintorería θηλ

dry dock ΟΥΣ

dry dock: dique αρσ seco

I. dry <-ier [or -er] , -iest [or -est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread, toast:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state, county: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humor: (sentido αρσ del) humor αρσ agudo

ιδιωτισμοί:

to run dry: agotarse

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spin-dry: centrifugar

air-dry ΡΉΜΑ μεταβ

air-dry: secar al aire

blow-dry ΡΉΜΑ μεταβ

blow-dry: secar con secador

dry measure ΟΥΣ

dry measure: medida θηλ para áridos

dry rot ΟΥΣ

dry rot: putrefacción θηλ de la madera

dry cleaning ΟΥΣ

dry cleaning: limpieza θηλ en seco

dry cleaner's ΟΥΣ

dry cleaner's: tintorería θηλ

dry dock ΟΥΣ

dry dock: dique αρσ seco

I. dry up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry up (become dry):

dry up: secarse

2. dry up (dry the dishes):

dry up: secar los platos

3. dry up οικ:

dry up (become silent): quedarse en silencio

dry up (stop talking): cerrar el pico

dry up (on stage): quedarse en blanco

4. dry up (run out):

dry up: agotarse

II. dry up ΡΉΜΑ μεταβ

dry up: secar

Present
I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past
I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect
I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect
I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος