DRY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. dry <drier, driest> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΕΠΊΘ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas λογοτεχνικό

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

βρετ to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΟΥΣ

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

I. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up

secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up

agotarse

3. dry up οικ actor:

dry up

quedarse en blanco

4. dry up (shut up) αργκ:

dry up!

¡cierra el pico! οικ

dry up!

¡cállate la boca! οικ

5. dry up (dry dishes):

dry up βρετ

secar los platos

II. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up

secar (completamente)

2. dry up dishes βρετ:

dry up

secar

dry cleaner, dry cleaner's ΟΥΣ

dry cleaner

tintorería θηλ

dry cleaner

tinte αρσ Ισπ

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en la tintorería

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en en el tinte Ισπ

dry slope, dry-ski slope [αμερικ ˈdraɪ ˌsloʊp, βρετ] ΟΥΣ

dry slope

pista θηλ de esquí artificial

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [αμερικ ˈspɪn ˈˌdraɪ, βρετ ˌspɪnˈdrʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spin-dry

centrifugar

tinder-dry [ˈtɪndərdraɪ] ΕΠΊΘ

tinder-dry

extremadamente seco

tumble-dry [ˌtʌmb(ə)l ˈdrʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

tumble-dry

secar (en secadora)

I. drip-dry [αμερικ ˈdrɪp ˈˌdraɪ, βρετ ˌdrɪpˈdrʌɪ] ΕΠΊΘ

drip-dry fabric/garment:

drip-dry

de lava y pon

drip-dry

de lavar y poner

drip-dry

lavilisto RíoPl ®

“drip-dry”

“no retorcer”

II. drip-dry <drip-dries drip-drying drip-dried> [αμερικ ˈdrɪp ˈˌdraɪ, βρετ ˌdrɪpˈdrʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hang it out to drip-dry

cuélguelo mojado y déjelo escurrir

I. dry shave ΟΥΣ

dry shave

afeitado en seco

dry shave

rasurado en seco esp Μεξ

II. dry-shave ΡΉΜΑ αμετάβ

dry-shave

afeitarse en seco

dry goods ΟΥΣ ουσ πλ

1. dry goods (clothing):

dry goods αμερικ

artículos αρσ πλ de confección

dry goods αμερικ

prendas θηλ πλ de confección

dry goods store

tienda θηλ de confecciones

2. dry goods (groceries):

dry goods βρετ

comestibles αρσ πλ no perecederos

dry ice ΟΥΣ U

dry ice

hielo αρσ seco

στο λεξικό PONS

I. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

dry

secar

dry tears

enjugarse

III. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

dry rot ΟΥΣ

dry rot

putrefacción θηλ de la madera

dry ice ΟΥΣ

dry ice

nieve θηλ carbónica

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, αμερικ ˈbloʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

blow-dry

secar con secador

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ΕΠΊΘ

drip-dry

de lava y pon

medium-dry ΕΠΊΘ

medium-dry

semiseco, -a

dry cleaning ΟΥΣ

dry cleaning

limpieza θηλ en seco

dry cell ΟΥΣ ΗΛΕΚ

dry cell

pila θηλ seca

dry cleaner's ΟΥΣ χωρίς πλ

dry cleaner's

tintorería θηλ

dry dock ΟΥΣ

dry dock

dique αρσ seco

στο λεξικό PONS

I. dry <-ier [or -er] , -iest [or -est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread, toast:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state, county

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humor

(sentido αρσ del) humor αρσ agudo

ιδιωτισμοί:

to run dry

agotarse

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

secar

dry tears

enjugarse

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spin-dry

centrifugar

air-dry ΡΉΜΑ μεταβ

air-dry

secar al aire

blow-dry ΡΉΜΑ μεταβ

blow-dry

secar con secador

dry measure ΟΥΣ

dry measure

medida θηλ para áridos

dry rot ΟΥΣ

dry rot

putrefacción θηλ de la madera

dry cleaning ΟΥΣ

dry cleaning

limpieza θηλ en seco

dry cleaner's ΟΥΣ

dry cleaner's

tintorería θηλ

dry dock ΟΥΣ

dry dock

dique αρσ seco

I. dry up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry up (become dry):

dry up

secarse

2. dry up (dry the dishes):

dry up

secar los platos

3. dry up οικ:

dry up (become silent)

quedarse en silencio

dry up (stop talking)

cerrar el pico

dry up (on stage)

quedarse en blanco

4. dry up (run out):

dry up

agotarse

II. dry up ΡΉΜΑ μεταβ

dry up

secar

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In about 1968 dry rot was found directly above the organ and to repair the damage the organ had to be partly dismantled.

en.wikipedia.org

Woodworm had ravaged parts of the structure and dry rot was becoming a constant problem.

en.wikipedia.org

Also, he studied mycology, and wrote about dry rot.

en.wikipedia.org

Unfortunately, those pews were stored in less than favorable condition and because of poor humidity they have been rendered useless due to dry rot.

en.wikipedia.org

Within a few years, dry rot was discovered, especially in the main rooms due to inadequate waterproofing and a broken water pipe.

en.wikipedia.org