BEBIDAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

bebida ΟΥΣ θηλ

1. bebida (líquido):

bebida

drink

bebida

beverage τυπικ

bebida no alcohólica

non-alcoholic drink

el consumo de bebidas alcohólicas

the consumption of alcoholic drinks o of alcohol

2. bebida (vicio):

bebida

drink

la bebida va a acabar con él

drink will be the death of him

darse o entregarse a la bebida

to hit the bottle οικ

debe dejar la bebida

you must stop drinking

3. bebida (acción):

bebida

drinking

I. beber¹ ΡΉΜΑ μεταβ

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba λογοτεχνικό

he drank in her every word λογοτεχνικό

II. beber¹ ΡΉΜΑ αμετάβ

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet αμερικ

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap βρετ

III. beberse ΡΉΜΑ vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

bebido (bebida) ΕΠΊΘ

1. bebido [estar] (borracho):

bebido (bebida)

drunk

llegó a casa bebido

he came home drunk

2. bebido [estar] (sin comida):

no tuve tiempo de desayunar, me tomé un café bebido

I didn't have time for breakfast, I just had a coffee

beber² ΟΥΣ αρσ

1. beber (bebida):

beber

drink

el buen beber y el buen comer

good food and drink

2. beber (acción):

beber

drinking

bebida isotónica ΟΥΣ θηλ

bebida isotónica

sports drink

bebida energética ΟΥΣ θηλ

bebida energética

energy drink

bebida energizante ΟΥΣ θηλ

bebida energizante

energy drink

αγγλικά

ισπανικά

liquor

bebidas θηλ πλ alcohólicas

hard liquor

bebidas θηλ πλ (alcohólicas) fuertes

hard liquor

bebidas θηλ πλ espirituosas

teetotal party

sin bebidas alcohólicas

hard liquor

bebidas θηλ πλ (alcohólicas) fuertes

ισπανικά

αγγλικά

bebido (-a) ΕΠΊΘ (borracho)

bebido (-a)

drunk

I. beber ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II. beber ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

beber beberse:

beberse

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

bebida ΟΥΣ θηλ

bebida

drink

bebida

beverage τυπικ

bebida alcohólica

alcoholic drink

bebida energética

energy drink

darse a la bebida

to take to drink

expendedor de bebidas/cigarrillos

soft drink/cigarette vending machine

αγγλικά

ισπανικά

beverage

bebida θηλ

alcoholic beverages

bebidas alcohólicas

drinking (act)

el beber αρσ

drinking (drunkenness)

bebida θηλ

no drinking allowed in these premises

se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

tipple

beber

tipple

beber

tipple

bebida θηλ

jigger

medida θηλ (para bebidas alcohólicas)

soda fountain (place)

bar αρσ de bebidas no alcohólicas

tipsy

bebido, -a

ισπανικά

αγγλικά

bebido (-a) [be·ˈβi·do, -a] ΕΠΊΘ (borracho)

bebido (-a)

drunk

I. beber [be·ˈβer] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II. beber [be·ˈβer] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

beber beberse:

beber

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

bebida [be·ˈβi·da] ΟΥΣ θηλ

bebida

drink

bebida

beverage τυπικ

bebida alcohólica

alcoholic drink

bebida energética

energy drink

darse a la bebida

to take to drink

expendedor de bebidas/cigarrillos

soft drink/cigarette vending machine

αγγλικά

ισπανικά

beverage

bebida θηλ

alcoholic beverages

bebidas alcohólicas

jigger

medida θηλ (para bebidas alcohólicas)

drinking (act)

bebida θηλ

no drinking allowed on these premises

se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

tipple

beber

tipple

beber(se)

tipple

bebida θηλ

tipsy

bebido, -a

to be on the wagon αργκ

no beber

to fall off the wagon αργκ

volver a darse a la bebida

to go on the wagon αργκ

dejar la bebida

presente

yo	bebo
tú	bebes
él/ella/usted	bebe
nosotros/nosotras	bebemos
vosotros/vosotras	bebéis
ellos/ellas/ustedes	beben

imperfecto

yo	bebía
tú	bebías
él/ella/usted	bebía
nosotros/nosotras	bebíamos
vosotros/vosotras	bebíais
ellos/ellas/ustedes	bebían

indefinido

yo	bebí
tú	bebiste
él/ella/usted	bebió
nosotros/nosotras	bebimos
vosotros/vosotras	bebisteis
ellos/ellas/ustedes	bebieron

futuro

yo	beberé
tú	beberás
él/ella/usted	beberá
nosotros/nosotras	beberemos
vosotros/vosotras	beberéis
ellos/ellas/ustedes	beberán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero no estaban en el club, bebí un trago y me fui al sur.

blogs.lanacion.com.ar

En la mesa larga llena de sandwichitos, empanadas, bebidas y demás.

www.primerbrief.com

Todos tenemos un amigo que bebe lo que sea en cantidad.

www.planetajoy.com

Otra opción mas agradable es beber dos veces diarias un vaso de agua con limón y miel.

www.universoenergetico.com.ar

Sin embargo, ojo, que puede ser seductor que ellas beban un scotch.

www.planetajoy.com