Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
forstwirtschaftlicher
prohibes

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

prohibir ΡΉΜΑ μεταβ

1. prohibir acto/venta:

prohibir
to prohibit τυπικ
esta ley prohíbe la huelga en los servicios públicos
this law bans o prohibits strikes in public services
queda terminantemente prohibido
it is strictly forbidden o prohibited
se prohibió la venta de hortalizas procedentes de la zona
the sale of vegetables from the area was banned o prohibited
se prohíbe el uso de diccionarios
you are not allowed to use dictionaries
se prohíbe el uso de diccionarios
the use of dictionaries is forbidden τυπικ
iba en dirección prohibida
I was going the wrong way up a one-way street
“prohibido el paso o prohibida la entrada”
“no entry”
“prohibido fijar carteles”
“stick no bills”
“prohibido fijar carteles”
bill posters o bill stickers will be prosecuted
“prohibido fumar”
“no smoking”
está prohibido fumar aquí
you/she/he can't smoke here o this is a no-smoking area

2. prohibir:

prohibirle algo a alg.
to ban sb from sth
me había prohibido la entrada al edificio
he had banned me from the building o from entering the building
el médico me ha prohibido la sal
the doctor has told me I mustn't have salt
“se prohíbe la entrada a menores de 16 años”
“over 16s only”
“se prohíbe la entrada a menores de 16 años”
no admission to persons under 16 years of age
tengo prohibido el alcohol
I've been told I mustn't drink alcohol

3. prohibir:

prohibirle a algn + infinit.
to forbid sb to +  infinit.
prohibirle a algn + infinit.
to prohibit sb from -ing τυπικ
me prohibió tocar la máquina
he forbade me to touch the machine
me prohibió tocar la máquina
he told me not to touch the machine
prohíben a las mujeres participar en estos actos
women are prohibited o banned from participating in these ceremonies
prohíben a las mujeres participar en estos actos
women are not allowed to participate in these ceremonies
le tenemos prohibido salir
he's not allowed out
le tenemos prohibido salir
we've grounded him οικ

ιδιωτισμοί:

prohibir a alg. que + subj
to forbid sb to +  infinit.
te prohíbo que le hables así a tu madre
I forbid you to speak to your mother like that
“se prohíbe fumar o prohibido fumar”
“no smoking”
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
blue law
ley que prohíbe la realización de ciertas actividades los domingos
prohibit
prohibir
fishing in the lake is prohibited
está prohibido or se prohíbe pescar en el lago
the regulations prohibit me from disclosing the results
el reglamento me prohíbe dar a conocer los resultados
outlaw activity/product
prohibir
forbid
prohibir
“visitors are forbidden to light fires”
“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”
ban book/smoking
prohibir
ban activity
prohibir
to put or impose a ban on sth
prohibir algo
to make sth illegal
prohibir algo
an order restraining the company from building on the site
una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio
“no drinking allowed on these premises”
“se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas”

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

prohibir

prohibir irr ΡΉΜΑ μεταβ:

prohibir
to prohibit
prohibir
to ban
en los hospitales prohíben fumar
in hospitals smoking is not allowed
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
no admittance
se prohíbe la entrada
no drinking allowed in these premises
se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas
forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth τυπικ
prohibir algo a alguien
to put [or place] a ban on sth
prohibir algo
ban
prohibir
outlaw product, practice
prohibir
prohibit
prohibir
embargo
prohibir
veto
prohibir
smoking is not allowed
se prohíbe fumar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

prohibir [pro·i·ˈβir]

prohibir irr ΡΉΜΑ μεταβ:

prohibir
to prohibit
prohibir
to ban
en los hospitales prohíben fumar
in hospitals smoking is not allowed
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
no admittance
se prohíbe la entrada
no drinking allowed on these premises
se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas
forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth τυπικ
prohibir algo a alguien
to put [or place] a ban on sth
prohibir algo
ban
prohibir
outlaw product, practice
prohibir
prohibit
prohibir
veto
prohibir
smoking is not allowed
se prohíbe fumar
embargo
prohibir
presente
yoprohíbo
túprohíbes
él/ella/ustedprohíbe
nosotros/nosotrasprohibimos
vosotros/vosotrasprohibís
ellos/ellas/ustedesprohíben
imperfecto
yoprohibía
túprohibías
él/ella/ustedprohibía
nosotros/nosotrasprohibíamos
vosotros/vosotrasprohibíais
ellos/ellas/ustedesprohibían
indefinido
yoprohibí
túprohibiste
él/ella/ustedprohibió
nosotros/nosotrasprohibimos
vosotros/vosotrasprohibisteis
ellos/ellas/ustedesprohibieron
futuro
yoprohibiré
túprohibirás
él/ella/ustedprohibirá
nosotros/nosotrasprohibiremos
vosotros/vosotrasprohibiréis
ellos/ellas/ustedesprohibirán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se prohíbe la entrada
no entry [or admittance]
no drinking allowed in these premises
se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Claro, claro, como él fuma en la vida, fuma en la tele, que es parte de su vida.
criticacreacion.wordpress.com
En los años 60 casi nadie sabía que fumar hace mal.
www.espaciocris.com
Lo fajás en seis rounds, pibe, pero fumaba como loco.
www.textosypretextos.com.ar
Ustedes no tienen por qué fumarse un quilombo mío, habrán pasado un día con sus problemas que seguramente no deben ser pocos.
chachara.net
Porque - y acá perdoname conceptos que suenen familiares de la psicología y la sociología - te los tenés que fumar igual.
artepolitica.com

Αναζήτηση στο λεξικό