Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mar
prohibido

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

forbidden1 [αμερικ fərˈbɪdn, βρετ fəˈbɪd(ə)n] παρελθ part forbid

forbid <παρελθ forbad forbade, μετ παρακειμ forbidden> [αμερικ fərˈbɪd, βρετ fəˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forbid (not allow):

forbid
prohibir
taking photographs is strictly forbidden
está terminantemente prohibido tomar fotografías
to forbid sb to + infin
prohibirle a algn +  infin
to forbid sb to + infin
prohibirle a alguien que  +  subj
I've forbidden them to use the car
les he prohibido usar or que usen el coche
“visitors are forbidden to light fires”
“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”
to forbid sb sth
prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid
impedir
modesty forbids me mentioning it
la modestia me impide mencionarlo
God/heaven forbid!
¡Dios nos libre!
God/heaven forbid that …
Dios quiera que no …

forbidden2 ΕΠΊΘ

forbidden ground/territory
prohibido
forbidden ground/territory
vedado
forbidden topic
tabú adj inv
this place is forbidden to foreigners
los extranjeros no pueden entrar aquí
this place is forbidden to foreigners
este sitio les está vedado a los extranjeros
the forbidden fruit
el fruto prohibido

forbid <παρελθ forbad forbade, μετ παρακειμ forbidden> [αμερικ fərˈbɪd, βρετ fəˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forbid (not allow):

forbid
prohibir
taking photographs is strictly forbidden
está terminantemente prohibido tomar fotografías
to forbid sb to + infin
prohibirle a algn +  infin
to forbid sb to + infin
prohibirle a alguien que  +  subj
I've forbidden them to use the car
les he prohibido usar or que usen el coche
“visitors are forbidden to light fires”
“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”
to forbid sb sth
prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid
impedir
modesty forbids me mentioning it
la modestia me impide mencionarlo
God/heaven forbid!
¡Dios nos libre!
God/heaven forbid that …
Dios quiera que no …
the photocopying of official documents is strictly forbidden
está absolutamente prohibido fotocopiar documentos oficiales
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
fruto prohibido
forbidden fruit
índice expurgatorio ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ
index of forbidden books
chus chus
heaven forbid! οικ
la Ciudad Prohibida
the Forbidden City
la legislación española no lo permite
it is forbidden under Spanish law
está terminantemente prohibido
it is strictly forbidden

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

forbidden [fəˈbɪdn, αμερικ fɚ-]

forbidden μετ παρακειμ of forbid

forbid [fəˈbɪd, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ forbade, forbidden

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth τυπικ
prohibir algo a alguien

forbid [fəˈbɪd, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ forbade, forbidden

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth τυπικ
prohibir algo a alguien
forbidden territory
zona θηλ prohibida
strictly forbidden
terminantemente prohibido
God forbid
no lo permita Dios
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
fruto prohibido
forbidden fruit
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
privar
to forbid
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

forbidden [fər·ˈbɪd·ən]

forbidden μετ παρακειμ of forbid

forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth τυπικ
prohibir algo a alguien

forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth τυπικ
prohibir algo a alguien
forbidden territory
zona θηλ prohibida
strictly forbidden
terminantemente prohibido
God forbid
no lo permita Dios
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
fruto prohibido
forbidden fruit
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
privar
to forbid

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

forbidden territory
zona θηλ prohibida
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth τυπικ
prohibir algo a alguien
strictly forbidden
terminantemente prohibido
God forbid
no lo permita Dios

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.
en.wikipedia.org
Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.
en.wikipedia.org
Back then, it was forbidden to build a ski jumping hill which made it possible to make jumps longer than 80 meters.
en.wikipedia.org
But at the end she drank the forbidden water and can't remember everything.
en.wikipedia.org
Sale of characters or equipment for real life money is forbidden.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "forbidden" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
σλοβενικά