Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellarmatura
Deliver me

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. librar ΡΉΜΑ μεταβ

1. librar (liberar):

librar a alg. de algo un peligro
to save sb from sth
líbranos del mal ΘΡΗΣΚ
deliver us from evil
¡Dios nos libre!
God o heaven forbid!
esto me libra de toda responsabilidad
this absolves me o frees me from all responsibility

2. librar batalla/combate:

librar
to fight

3.1. librar letra/cheque:

librar
to draw
librar
to issue
un cheque librado contra el Banco Salmir
a check drawn on the Salmir Bank

3.2. librar sentencia:

librar
to pass

II. librar ΡΉΜΑ αμετάβ Ισπ

libro los martes
I have Tuesdays off
libro los martes
Tuesday is my day off

III. librarse ΡΉΜΑ vpr

librarse (librarse de algo):

se libraron de un buen castigo
they escaped a severe punishment
me libré del servicio militar
I got out of doing military service οικ
no sé cómo librarme de él
I don't know how to get rid of him
de esa no te libras
there's no way around it
de esa no te libras
you can't get out of it
(librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados
by some miracle they escaped being suffocated
se libró de tener que ayudarlo
she got out of having to help him
si vas tú, me libro de tener que verla
if you go, it'll save me having to see her
luchó furiosamente para librarse de las ataduras
he struggled frantically o furiously to free himself of his bonds
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
slough off responsibility
librarse de
to wriggle out of a chore
ingeniárselas para librarse de un trabajo
she wriggled out of having to go visiting
se las ingenió para librarse de tener que ir de visita
throw off doubts/anxiety/burden
librarse de
to unburden oneself of sth
librarse or aliviarse de algo
lay down burden/responsibilities
librarse de
get out of task/obligation/punishment
librarse de
to get out of -ing
librarse or salvarse de +  infin
get away with
librarse con
he'll try to squirm out of doing it
va a tratar de librarse de hacerlo

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. librar ΡΉΜΑ μεταβ

1. librar:

librar de algo/alguien (dejar libre)
to free from sth/sb
librar de algo/alguien (salvar)
to save from sth/sb
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
y líbranos del mal
and deliver us from evil

2. librar ΕΜΠΌΡ:

librar
to draw
librar una letra a cargo de alguien
to draw a draft on sb

II. librar ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (tener libre)

hoy libro
I have today off

III. librar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα librarse

librar de algo/alguien (deshacerse)
to get rid of sth/sb
librarse (salvarse)
to escape from sth/sb
librarse de una buena
to have a narrow escape
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to kick sb upstairs
ascender a alguien para librarse de él
get off
librarse
get off
librarse de
throw off
librarse de
shake off pursuer, feeling
librarse de
to liberate oneself from sth/sb
librarse de algo/alguien
to get away scot-free
librarse del castigo
to have a close shave
librarse por los pelos
to rid oneself of sth
librarse de algo
to be off the hook
librarse
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
librarse de algo/alguien (deshacerse)
to get rid of sth/sb
librarse de algo/alguien (salvarse)
to escape from sth/sb
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
shake off
librarse de
to liberate oneself from sth/sb
librarse de algo/alguien
to get away [or off] scot-free
librarse del castigo
to disentangle oneself from sb/sth
librarse de algo/alguien
get off
librarse
to have a close shave
librarse por los pelos
to rid oneself of sth
librarse de algo
to be off the hook
librarse
presente
yolibro
túlibras
él/ella/ustedlibra
nosotros/nosotraslibramos
vosotros/vosotraslibráis
ellos/ellas/ustedeslibran
imperfecto
yolibraba
túlibrabas
él/ella/ustedlibraba
nosotros/nosotraslibrábamos
vosotros/vosotraslibrabais
ellos/ellas/ustedeslibraban
indefinido
yolibré
túlibraste
él/ella/ustedlibró
nosotros/nosotraslibramos
vosotros/vosotraslibrasteis
ellos/ellas/ustedeslibraron
futuro
yolibraré
túlibrarás
él/ella/ustedlibrará
nosotros/nosotraslibraremos
vosotros/vosotraslibraréis
ellos/ellas/ustedeslibrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
librarse de una buena
to have a narrow escape
to kick sb upstairs
ascender a alguien para librarse de él

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Al bajar por un despeñadero, la mula se asustó, comenzó a respingar furiosamente y ambos se precipitaron al abismo.
www.fatima.pe
Al contrario, res ponde apretando los labios contra su mano - - besando se la in cluso - -, sin dejar de estar furiosamente colorada.
www.letropolis.com.ar
En los vecindarios donde había loros, éstos graznaban tan furiosamente, que era necesario taparse los oídos o estrangularles.
estoespurocuento.wordpress.com
El huracán se estrellaba contra mi cuerpo y retorcía furiosamente mi hábito monacal.
www.servercronos.net
Viviana se arrojó furiosamente sobre sus labios al tiempo que se sentaba a horcajadas sobre él y le arrancaba la ropa.
inumbrasverba.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό