BONDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

junk bonds ΟΥΣ ουσ πλ

junk bonds: bonos αρσ πλ basura

I. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΟΥΣ

1.1. bond C (link):

bond: vínculo αρσ

bonds of friendship: lazos αρσ πλ de amistad

bonds of friendship: vínculos αρσ πλ de amistad

the bond between mother and child: el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them: entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond: cadenas θηλ πλ

to break or burst one's bonds λογοτεχνικό: romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond: junta θηλ

bond: juntura θηλ

2.2. bond U (adhesion):

bond: adherencia θηλ

2.3. bond C ΧΗΜ:

bond: enlace αρσ

2.4. bond U (in brickwork):

bond: aparejo αρσ

3.1. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (debt certificate):

bond: bono αρσ

bond: obligación θηλ

my word is my bond: puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (insurance contract):

bond: fianza θηλ

4. bond U:

bond, a. bond paper: papel αρσ de carta (de buena calidad)

II. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bond (stick):

bond: adherirse

to bond to sth: adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond: establecer vínculos afectivos

bond: establecer lazos afectivos

III. bond [αμερικ bɑnd, βρετ bɒnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

to bond sth to sth: adherir or pegar algo a algo

2. bond ΕΜΠΌΡ:

bond goods: depositar bajo fianza

covalent bond ΟΥΣ

covalent bond: enlace αρσ

covalent bond: covalente

government bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

government bond: bono αρσ del Estado

government bond: obligación θηλ del Estado

investment bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

investment bond: bono αρσ de inversión

bearer bond ΟΥΣ

bearer bond: título αρσ al portador

treasury bond ΟΥΣ

treasury bond: bono αρσ del Tesoro (a largo plazo)

bail bond ΟΥΣ

bail bond: compromiso αρσ de fianza

government-issue stock/bonds: del Estado

government-issue stock/bonds: del Tesoro

ισπανικά

αγγλικά

hispabonos: regional debt junk bonds

αγγλικά

ισπανικά

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond: vínculo αρσ

bond of friendship, love: lazo αρσ

to break one's bond: romper sus cadenas μτφ

2. bond (obligation):

bond: obligación θηλ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond: bono αρσ

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ΝΟΜ αμερικ:

bond: garantía θηλ

bond (bail): fianza θηλ

5. bond pl λογοτεχνικό (chains):

bond: cadenas θηλ πλ

6. bond (joint):

bond: junta θηλ

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond: adherirse

treasury bond ΟΥΣ αμερικ

treasury bond: bono αρσ del Tesoro

premium bond ΟΥΣ βρετ

premium bond: bono αρσ del Estado (que participa en un sorteo nacional)

war bond ΟΥΣ

war bond: bono αρσ de guerra

ισπανικά

αγγλικά

lazos afectivos: emotional bonds

bono: bond

dita (cosa): bond

atadura: bond

el vínculo conyugal: the bond of matrimony

vínculo: bond

aparejo: bond

αγγλικά

ισπανικά

I. bond [band] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond: vínculo αρσ

bond of friendship, love: lazo αρσ

to break one's bond: romper sus cadenas μτφ

2. bond (obligation):

bond: obligación θηλ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond: bono αρσ

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond ΝΟΜ:

bond: garantía θηλ

bond (bail): fianza θηλ

5. bond:

bonds λογοτεχνικό (chains): cadenas θηλ πλ

6. bond (joint):

bond: junta θηλ

II. bond [band] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond: pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): vincular

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond: depositar bajo fianza

III. bond [band] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond: adherirse

Treasury bond ΟΥΣ

Treasury bond: bono αρσ del Tesoro

war bond ΟΥΣ

war bond: bono αρσ de guerra

junk bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

junk bond: bono αρσ de alto rendimiento

junk bond: bono basura οικ

to forge a bond: forjar un vínculo

ισπανικά

αγγλικά

lazos afectivos: emotional bonds

bono ΕΜΠΌΡ: bond

eurobono: euro bond

atadura: bond

el vínculo conyugal: the bond of matrimony

vínculo: bond

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to break one's bond: romper sus cadenas μτφ

to place goods in bond: poner mercancías en el depósito de aduanas

to bond (together): vincular

government bond/paper ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: bono αρσ /título αρσ del Estado

to forge a bond: forjar un vínculo

nos une una gran amistad: there is a great bond of affection between us

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A treasury bond is backed by the full faith and credit of the relevant government.

en.wikipedia.org

Or the rate of the 10-year treasury bond?

www.macleans.ca

This is typical for stock index futures, treasury bond futures, and futures on physical commodities when they are in supply (e.g. agricultural crops after the harvest).

en.wikipedia.org

The park is well-protected now because the government saw a good tourist opportunity.

en.wikipedia.org

This led governments to the realization that fear alone could not adequately motivate a modern army.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bonds" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bonds" σε άλλες γλώσσες