Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bindender
tie
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
vínculo ΟΥΣ αρσ
1. vínculo (unión, relación):
vínculo
tie
vínculo
bond
están unidos por vínculos de amistad
they are united by ties o bonds of friendship
vínculos familiares
family ties
el vínculo matrimonial
the bond of matrimony
estrechar los vínculos entre los dos países
to strengthen the bonds o ties o links between the two countries
2. vínculo ΝΟΜ:
vínculo
entailment
sagrado vínculo ΟΥΣ αρσ Χιλ τυπικ
el sagrado vínculo
holy matrimony
vincular ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. vincular (conectar, relacionar):
sus familias están vinculadas por estrechos lazos de amistad
their families are linked by close bonds o ties of friendship
los vinculaba una pasión por el arte
they were united by a passion for art
vincular algo/a alg. a o con algo/alg.
to link sth/sb to o with sth/sb
1.2. vincular (comprometer):
vincular
to bind
vincular
to be binding on
2. vincular bienes:
vincular
to entail
estrecho (estrecha) amistad/vínculo
close
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the sanctity of marriage
la inviolabilidad or lo sagrado del vínculo matrimonial
since his death, the children have grown closer together
su muerte ha unido aún más a sus hijos or ha reforzado el vínculo entre sus hijos
bond
vínculo αρσ
the bond between mother and child
el vínculo afectivo entre madre e hijo
a bond had formed between them
entre ellos se había creado un vínculo
TUC - Trades Union Congress
La asociación de los sindicatos británicos, que tiene por función proteger los intereses de los afiliados a los sindicatos en general. La TUC fundó el Partido Laborista Labour Party en 1906 y pagó los sueldos de los primeros parlamentarios MP - Member of Parliament del mismo. Por tradición ha existido un fuerte vínculo entre la TUC y el Partido Laborista. En la época de New Labour, sin embargo, este vínculo se ha debilitado. Existen TUCs también en Escocia y Gales.
to entail sth on sb
vincular algo a alguien
Ulster Democratic Unionist Party (DUP)
Partido político de Irlanda del Norte que sostiene que Irlanda del Norte debe seguir siendo parte del Reino Unido, y rechaza cualquier vínculo o cooperación con la vecina República de Irlanda. Sin embargo ha llegado a un acuerdo con el partido republicano, Sinn Fein, bajo el cual los dos partidos comparten el poder.
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
vínculo ΟΥΣ αρσ
1. vínculo (unión):
vínculo
tie
el vínculo conyugal
the bond of matrimony
vínculos familiares
family ties
vínculos naturales
blood relations
los vínculos con el extranjero
links with foreign countries
2. vínculo (obligación):
vínculo
bond
3. vínculo Η/Υ:
vínculo
link
vincular ΡΉΜΑ μεταβ
1. vincular:
vincular (ligar)
to link
vincular (unir)
to join
vincular a [o con] algo
to link to sth
2. vincular (obligar):
vincular
to bind
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
link
vínculo αρσ
to groom sb a. INET
establecer vínculo emocional con un menor de edad para abusar de él
to forge a bond
forjar un vínculo
bond
vínculo αρσ
to bond (together)
vincular
bind
vincular
attach
vincular
to peg sth to sth
vincular algo a algo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
vínculo [ˈbin·ku·lo] ΟΥΣ αρσ
1. vínculo (unión):
vínculo
tie
el vínculo conyugal
the bond of matrimony
vínculos familiares
family ties
vínculos naturales
blood relations
los vínculos con el extranjero
links with foreign countries
2. vínculo comput:
vínculo
link
vínculo caduco
invalid [or broken] link
3. vínculo (obligación):
vínculo
bond
vincular [bin·ku·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vincular:
vincular (ligar)
to link
vincular (unir)
to join
vincular a [o con] algo
to link to sth
2. vincular (obligar):
vincular
to bind
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
link
vínculo αρσ
to forge a bond
forjar un vínculo
bond
vínculo αρσ
to bond (together)
vincular
attach
vincular
to peg sth to sth [or sb with sth]
vincular algo a algo
bind
vincular
presente
yovinculo
túvinculas
él/ella/ustedvincula
nosotros/nosotrasvinculamos
vosotros/vosotrasvinculáis
ellos/ellas/ustedesvinculan
imperfecto
yovinculaba
túvinculabas
él/ella/ustedvinculaba
nosotros/nosotrasvinculábamos
vosotros/vosotrasvinculabais
ellos/ellas/ustedesvinculaban
indefinido
yovinculé
túvinculaste
él/ella/ustedvinculó
nosotros/nosotrasvinculamos
vosotros/vosotrasvinculasteis
ellos/ellas/ustedesvincularon
futuro
yovincularé
túvincularás
él/ella/ustedvinculará
nosotros/nosotrasvincularemos
vosotros/vosotrasvincularéis
ellos/ellas/ustedesvincularán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
el vínculo conyugal
the bond of matrimony
vincular a [o con] algo
to link to sth
to groom sb a. INET
establecer vínculo emocional con un menor de edad para abusar de él
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Se la vincula con presuntos efectos sobre el aparato reproductor (antiesterilidad) el muscular (antidistrófica) el cardiovascular y el hematopoyético.
www.aap.org.ar
Como si las máquinas encerrarán alguna clase de lenguaje que se podría vincular con la poesía.
portal.educ.ar
Otro desafío importante se vincula con las consideraciones económicas.
www.lahoradesalta.com.ar
En ese sentido, de a poquito, estoy comenzando a vincularme con grupos para encontrar una manera para cambiar eso.
ceciliadilodovico.wordpress.com
El saber es lo que vincula al profesor y al alumno.
ampblog2006.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vínculo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά