EMBARGO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

embargo ΟΥΣ αρσ

1.1. embargo ΝΟΜ (incautación, decomiso):

embargo: seizure

embargo: sequestration τυπικ

embargo: attachment τυπικ

embargo: distraint τυπικ

el juez ordenó el embargo de sus bienes: the judge ordered the seizure of his assets

levantar un embargo: to lift a seizure order

1.2. embargo:

embargo ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ: embargo

hacer efectivo un embargo de armas: to enforce an arms embargo

2. embargo:

(sin embargo) dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho: he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot

sin embargo, este método tiene algunas desventajas: however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas: this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

sin embargo, ayer no decías eso: you weren't saying that yesterday, though

es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo: it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

3. embargo ΙΑΤΡ:

embargo: indigestion

embargar ΡΉΜΑ μεταβ

1. embargar:

embargar bienes: to seize

embargar bienes: to distrain τυπικ

embargar bienes: to sequestrate τυπικ

embargar vehículo: to impound

2.1. embargar (sobrecoger):

lo embargó la emoción: he was overcome o overwhelmed by emotion

la pena que nos embarga a todos: the overwhelming grief we all feel

2.2. embargar (absorber):

embargar tiempo: to take up

la música embargaba toda la atención del público: the music held the audience spellbound

estaba totalmente embargado en el libro: he was totally engrossed o absorbed in his book

auto de embargo ΟΥΣ αρσ

auto de embargo: attachment order

auto de embargo: writ of attachment

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

distraint: embargo αρσ

sequestration (in contempt case): embargo αρσ

garnishee order: orden αρσ de embargo

arms embargo: embargo αρσ de armas

embargo: embargo αρσ

embargo on sth: embargo or prohibición de algo

the arms embargo , the embargo on the sale of arms: el embargo de armas

a trade embargo: un embargo comercial

to lay or place sth under an embargo , to lay or place or put an embargo on sth: imponer un embargo sobre algo

to lift or raise or remove an embargo: levantar un embargo

embargo: imponer un embargo sobre

sequester: embargar

to put a lien on sth: embargar algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. embargo ΟΥΣ αρσ

1. embargo ΕΜΠΌΡ:

embargo: embargo

2. embargo (retención):

embargo: confiscation

II. embargo ΣΎΝΔ

sin embargo: however

embargar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

1. embargar (retener):

embargar: to confiscate

2. embargar (absorber):

embargar: to overcome

3. embargar (molestar):

embargar: to bother

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

embargo: embargo αρσ

trade embargo: embargo comercial

to be under embargo: estar sujeto a embargo

to put [or lay] an embargo on a country: imponer un embargo sobre un país

embargo ΝΟΜ: embargar

nonetheless: sin embargo

sequestration: embargo αρσ

nevertheless: sin embargo

though: sin embargo

he did do it, though: sin embargo, él sí lo hizo

sequester μεταβ ΝΟΜ: embargar

however: sin embargo

still: sin embargo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. embargo [em·ˈbar·ɣo] ΟΥΣ αρσ

1. embargo ΕΜΠΌΡ:

embargo: embargo

2. embargo (retención):

embargo: confiscation

II. embargo [em·ˈbar·ɣo] ΣΎΝΔ

sin embargo: however

embargar <g → gu> [em·bar·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ (retener)

embargar: to confiscate

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

embargo: embargo αρσ

trade embargo: embargo comercial

to be under embargo: estar sujeto a embargo

to put an embargo on a country: imponer un embargo sobre un país

embargo ΝΟΜ: embargar

nevertheless: sin embargo

though: sin embargo

he did do it, though: sin embargo, él sí lo hizo

still: sin embargo

however: sin embargo

none the less: sin embargo

yet: sin embargo

presente
yo	embargo
tú	embargas
él/ella/usted	embarga
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargáis
ellos/ellas/ustedes	embargan

imperfecto
yo	embargaba
tú	embargabas
él/ella/usted	embargaba
nosotros/nosotras	embargábamos
vosotros/vosotras	embargabais
ellos/ellas/ustedes	embargaban

indefinido
yo	embargué
tú	embargaste
él/ella/usted	embargó
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargasteis
ellos/ellas/ustedes	embargaron

futuro
yo	embargaré
tú	embargarás
él/ella/usted	embargará
nosotros/nosotras	embargaremos
vosotros/vosotras	embargaréis
ellos/ellas/ustedes	embargarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sin embargo: however

grading system: El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

Master's degree: En Gran Bretaña se llama Master's degree al grado académico que se obtiene al finalizar una carrera tras la defensa de una tesina (dissertation). El Master's degree recibe distintos nombres según las disciplinas: MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), Mlitt (Master of Letters) y Mphil (Master of Philosophy). Sin embargo en Escocia con la expresión MA se designa un primer grado académico.

he did do it, though: sin embargo, él sí lo hizo

Saint Patrick's Day: El Saint Patrick's Day, 17 de marzo, es el día en que se celebra el patrón de Irlanda. En los EE.UU., sin embargo, no es día de fiesta oficial. A pesar de ello mucha gente lleva el color verde y se organizan fiestas. En muchas ciudades hay desfiles, de los cuales el más grande y famoso es el que tiene lugar en New York City.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Numerosas personas aparecieron en el palacio y con distintas artimañas intentaron que el ave volara, sin embargo ninguno lo consiguió.

manuelazarate.blogspot.com

Sin embargo, estas conexiones no siempre son seguras.

blog.guiasenior.com

Sin embargo, nadie les ha dicho que no hay presupuesto para ellos y que por su desorganización no han sido tomados en cuenta.

www.guillermocasanova.com

Qué tan grave es, sin embargo, nadie sabe a ciencia cierta.

www.incubandosalud.com

Sin embargo, este surgimiento tiene un punto en contra.

pamdavinci.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "embargo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

πορτογαλικά

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά

ισπανικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά